Dwar Tenglish, Dunglish u Ingliż ieħor tal-faħam
Aħna l-Olandiżi huma pjuttost konvinti li nitkellmu Ingliż eċċellenti u nidħqu ħafna bit-Tenglish tat-Tajlandiż. Madankollu, l-Ingliż tal-faħam, li normalment nitkellmu, huwa wkoll 'il bogħod milli korrett. B’Louis van Gaal tagħna bħala esponent ta’ dan bħala eżempju brillanti.
Konna għadna ppreparajna ruħna għal xi lezzjonijiet lit-tfal ta’ din l-iskola primarja ta’ ħbiberija ħafna, hemm bejn l-għelieqi tar-ross. Ikunu 3 sa 4 lezzjonijiet, mifruxa matul il-ġurnata, kif konna mdorrijin.
Sottomissjoni tal-qarrej: Il-lingwa Ingliża hija importanti għat-turiżmu fit-Tajlandja
Bħala sid ta’ lukanda fl-Olanda, mill-ewwel ninnota n-nuqqas ta’ taħriġ tal-persunal ta’ kull lukanda fit-Tajlandja.
Ingliż ta' studenti Tajlandiżi
B'mod ġenerali, l-għarfien tal-lingwa Ingliża tal-popolazzjoni Tajlandiża mhuwiex tajjeb ħafna. Ninnota li jien stess fil-kuntatti tiegħi u wkoll fuq dan il-blog, in-nies jilmentaw regolarment dwar l-għarfien fqir tal-Ingliż, li huwa tant importanti għat-Tajlandja li fil-fatt għandha tkun it-tieni lingwa.
Bħas-sena l-oħra, jidher li l-Olandiżi għandhom l-aħjar kmand tal-lingwa Ingliża. Bit-tnax-il post, il-Belġju jaqa’ ftit barra mill-ewwel għaxar. It-Tajlandja għandha punteġġi baxxi mal-post 53 fi klassifika ta’ 80 pajjiż, skont il-klassifika ta’ EF Education First.
"Him say" u Tenglish oħra
Fil-lingwa Tajlandiża m'hemmx lok għall-passat jew il-plural. Ħassru wkoll in-nomi (maskli, femminili jew newtri) u l-artikoli. Għaliex tagħmilha diffiċli meta jista 'jkun faċli? Dan jiżgura li t-Tajlandiż jitkellmu wkoll it-'tip ta'' Ingliż tagħhom li huwa dejjem prezzjuż biex tisma'. Pereżempju, sentenza li tibda b’“Jgħid Hu” tista’ tkun dwar raġel jew mara. Jista 'jkun xi ħadd li qed jgħid xi ħaġa issa jew qal xi ħaġa fil-passat.
Lingwa sensittiva
Ħafna li qatt żaru t-Tajlandja se jkunu nnotaw li l-ismijiet, u ċertament l-ismijiet tal-postijiet, ħafna drabi jinkitbu b’modi differenti. Ovvjament ma nfissirx it-Tajlandiż, iżda l-ortografija Rumana kif nafuha u li hija indikata bil-lingwa Ingliża fit-Tajlandja.
Riċentement, Lung Addie iltaqa 'ma' raġel Tajlandiż jismu Oei li kien fuq "vaganza" fit-Tajlandja. Xejn speċjali tista 'tgħid, iżda għal din il-persuna kien ilu eżattament 5 snin minn meta kien it-Tajlandja. Kien ilu 10 snin jistudja, jgħix u jaħdem fl-Awstralja.
Għandi ħabib għażiż f'Ubon Ratchathani, naraw lil xulxin kuljum permezz ta' Skype u kanali ta' komunikazzjoni oħra. Jien kont fuq btala xi ftit drabi diġà, iżda tikklikkja. L-unika problema hija l-lingwa. Hija titkellem bl-Ingliż limitat u hija ħerqana li titgħallemha. S'issa xejn f'Ubon
issib għalliem. Hemm xi ħadd fost il-qarrejja ta' Thailandblog li jaf skola, kors jew għalliem f'Ubon?
My Mate Nate: Studenti Tajlandiżi jitkellmu bl-Ingliż ħażin (video)
L-Amerikan Nate Bartling juri b’mod komiku li studenti Tajlandiżi jitkellmu bl-Ingliż ħażin. Imma l-istudenti ma japprezzawx iċ-ċajta tiegħu (jitilfu wiċċ?).
Ministru tal-Edukazzjoni: Nuqqas ta’ għarfien tal-lingwa Ingliża u ħsieb kritiku fost l-istudenti
Il-ministru tal-edukazzjoni jirrikonoxxi n-nuqqas ta’ ħsieb kritiku u l-profiċjenza fqira tal-Ingliż fost l-istudenti Tajlandiżi.
Ftit snin ilu, kien hemm nuqqas serju ta 'għalliema tal-lingwa Ingliża fit-Tajlandja. Il-barranin għalhekk setgħu jiksbu permess tax-xogħol pjuttost faċilment.
Kunċett konfużjoni f'lingwi differenti
Il-lingwi jibqgħu suġġett affaxxinanti għall-istudju. Lingwa tgħix u tadatta matul is-snin, parzjalment minħabba bidliet soċjali mgħaġġla u żviluppi ġodda f'ħafna oqsma, bħat-teknoloġija.
Il-Ministeru tal-Edukazzjoni beħsiebu jnaqqas is-salarji tal-għalliema barranin li jgħallmu l-lingwa Ingliża. Biex jikkumpensaw għal dan, 500 għalliem Tajlandiż jintbagħtu fuq kors ta’ 6 ġimgħat biex jaħkmu aħjar il-lingwa Ingliża.
L-Olandiżi għandhom kmand eċċellenti tal-lingwa Ingliża, filwaqt li t-Tajlandiż għandhom kmandi fqar ħafna
In-nies Olandiżi huma profiċjenti ħafna bil-lingwa Ingliża. Mill-pajjiżi fejn l-Ingliż mhuwiex il-lingwa nattiva, l-Isvezja biss titkellem bl-Ingliż aħjar. It-Tajlandja sejra ħażin ħafna. Mis-70 pajjiż mistħarrġa, it-Tajlandja tikklassifika fit-62 post fil-qiegħ tal-lista, skont riċerka mill-kumpanija edukattiva Education First (EF).
Lingwi barranin waqt l-ivvjaġġar
Waħda mill-isbaħ affarijiet meta toqgħod barra hija u dejjem se tkun il-lingwa.
Utreg ħdejn l-Afrika
Qatt għajjejt xi ftit titkellem mal-onorevoli tal-bar Tajlandiż? Nibdew bil-“Merħba” ġenerali segwita mill-vokabularju: “X’jisimk” u “Minn fejn ġej”?