Fil-21 ta’ Lulju, 07 kont miżżewweġ legalment lill-ħabiba tiegħi kemxejn iżgħar f’Chonburi. Jien irtirat, noqgħod fil-Belġju u se nwaqqaf ukoll in-negozju tiegħi ta' self-employed fl-aħħar ta' dan ix-xahar. Marti primarjament kienet tieħu ħsieb ommha anzjana u kienet taħdem impjiegi temporanji kull meta kien possibbli.
“Imħabba ħelwa morra: L-Istorja ta’ Fred u Sumalee”
Fred Dijkstra, raġel ta’ 69 sena mill-Olanda, ilu jgħix għal snin sħaħ fil-pajsaġġ seren ta’ Surin, fit-Tajlandja, ‘il bogħod minn art twelidu. Ħajtu hemmhekk ma kinitx biss avventura imma wkoll storja ta’ mħabba. Tnax-il sena ilu żżewweġ lill-imħabba ta’ ħajtu, Sumalee, mara Tajlandiża ħelwa u kuraġġuża. Flimkien sabu l-hena u s-sigurtà f’idejn xulxin. Madankollu, taħt il-wiċċ ta 'l-istorja ta' mħabba tagħhom, kienet qed titfaċċa kriżi li eventwalment kienet se timmina ż-żwieġ tagħhom.
Mistoqsija tat-Tajlandja: Issa ngħixu fit-Tajlandja, x'inhuma r-regoli jekk niksbu divorzju?
Żżewwiġt lil marti Tajlandiż fl-Olanda u għandna kuntratt taż-żwieġ. L-ewwel parti tal-flus hija tiegħi u wara tkun kull nofs. Ir-raġuni għal dan il-kuntratt hija li diġà kelli dar u assi qabel iżżewwiġna. Issa ngħixu fit-Tajlandja u x'inhuma r-regoli jekk niddivorzjaw? Il-karti mill-Olanda jintalbu u japplikaw ukoll f'każ ta' divorzju jew problemi oħra?
Żżewwiġt f'Bangkok għal-liġi Tajlandiża fl-2017. Issa rridu nippreżentaw id-divorzju. Kif inhu kollox maqsum issa, 50/50?
Divorzjat fit-Tajlandja, kif nirreġistra fl-Olanda?
Mit-23 ta’ Novembru, ġejt separat minn marti Tajlandiż wara 11-il sena ta’ żwieġ. Għandi l-karti li jien divorzjat. Bit-Tajlandiż u bl-Ingliż (Reġistrazzjoni tad-Divorzju u Ċertifikat tad-Divorzju). Issa ż-żwieġ tiegħi huwa rreġistrat ukoll fl-Olanda. Tista' tgħidli kif nittratta dan?
Għażiż Rob/Editur, Ħabib tiegħi tajjeb Tajlandiż ilu kważi 5 snin fl-Ewropa/l-Olanda u għadu miżżewweġ lil Ewropew mhux Olandiż. Il-permess ta’ residenza tagħha bħala membru tal-familja ta’ ċittadin tal-UE jiskadi fl-aħħar ta’ dan ix-xahar, iżda wkoll iż-żwieġ tagħha qed jintemm. Inbdiet il-proċedura tad-divorzju, iżda għadu ma ġie ffirmat xejn. Bħalissa qed taħdem, tista' tappoġġja lilha nnifisha (kuntratt permanenti) u issa l-mistoqsija hija x'għandha tagħmel...
Bħalissa għandi viża taż-żwieġ Tajlandiża, li hija valida sal-aħħar ta’ Ottubru. Minħabba divorzju imminenti li dalwaqt se jiġi ffinalizzat, ma narax għażla li tiġi estiża din il-viża taż-żwieġ Tajlandiża.
Tista' l-ex mara tiegħi Tajlandiża titlob aktar flus?
Kelli mara Tajlandiża u żwieġ Tajlandiż magħha. Ilna ngħixu f'NL għal ftit snin u ż-żwieġ Tajlandiż huwa reġistrat mal-muniċipalità f'NL. Morna lura t-Tajlandja u eventwalment iddivorzjaw fit-Tajlandja.
Għandek bżonn pariri dwar id-divorzju
Jien u marti żżewwiġna 5 snin ilu fl-Olanda. Sitt xhur ilu emigrajna lejn it-Tajlandja flimkien u rreġistrajna wkoll iż-żwieġ tagħna fit-Tajlandja. Wara ħafna tbatija issa wasalna fil-punt fejn it-tnejn irridu divorzju. Hija trid toqgħod fit-Tajlandja biex tieħu ħsieb il-ġenituri tagħha, filwaqt li jien nixtieq inkompli ngħix fit-Tajlandja mingħajrha. Ukoll, f'post 'il bogħod mill-provinċja ta' Korat.
Ħoll żwieġ Tajlandiż fl-Olanda
Żżewwiġt fit-Tajlandja 6 snin ilu ma 'Tajlandiż, morna l-Olanda għal ftit snin u ż-żwieġ Tajlandiż huwa reġistrat f'NL mal-muniċipalità.
Jien miżżewweġ lil mara Tajlandiża hawn fit-Tajlandja, iż-żwieġ huwa rreġistrat f'NL. Issa rrid divorzju hawn fit-Tajlandja u nistaqsi x'inhi l-proċedura? Ħafna drabi jingħad li ħoss fi żmien 15-il minuta u terġa' tkun barra. Imma xi ngħidu dwar il-qsim jekk inti miżżewweġ f'komunità ta' proprjetà?
Divorzju ma' marti Tajlandiż fl-Olanda?
Jien u marti qed niddivorzjaw. Aħna ngħixu fl-Olanda u għandna t-tfal. Żżewwiġna fit-Tajlandja, rikonoxxuti fl-Olanda u wkoll fil-muniċipalità. Skont il-kontro legali, id-divorzju jista’ jsir permezz ta’ avukat fl-Olanda.
Mistoqsija dwar il-Viża tat-Tajlandja Nru 358/21: Tibdil taż-Żwieġ għal Irtirar Minħabba Divorzju
Ħabib tiegħi Ingliż iddivorzja uffiċjalment lil martu Tajlandiż xahrejn ilu. Huwa kellu viża O bbażata fuq żwieġ għal diversi snin b'400.000 Thb fil-bank. Din il-viża tibqa’ għaddejja sa Marzu tas-sena d-dieħla. Illum mar għand l-immigrazzjoni f'Nakhon Sawan biex jistaqsi x'dokumenti għandu bżonn biex jikkonverti l-viża tiegħu f'O-visa bbażata fuq l-irtirar fl-estensjoni li jmiss. Madankollu, qallu li issa ma tħalliex ikun it-Tajlandja għax kien iddivorzjat u għalhekk ma kellux aktar viża valida.
Irrid divorzju imma marti Tajlandiża mhix qed tikkoopera, x'issa?
Irrid divorzju fit-Tajlandja, miżżewweġ lil marti Tajlandiża taħt il-liġi Tajlandiża. Għal darb'oħra hija tirrifjuta t-talba tiegħi għal divorzju, diġà għandi dar oħra għad-dispożizzjoni tiegħi fit-Tajlandja. Issa l-mistoqsija tiegħi, x'dritt għandi taħt il-liġi Tajlandiża jekk niddeċiedi li nippakkja l-affarijiet tiegħi u nitlaq, jew il-konsegwenzi possibbli?
X'għandi nagħmel biex niddivorzja lil marti Tajlandiż?
Żżewwiġt mara Tajlandiża 3 snin ilu, imma fil-fatt irrid divorzju x’nista’ jew għandi nagħmel? Jien stess ngħix fl-Olanda.
Il-ħabiba Tajlandiża tiegħi rreġistrat din il-ġimgħa mad-Database tar-Reġistri Personali Muniċipali fl-Olanda. Madankollu, ir-reġistrazzjoni tagħha li kienet ukoll iddivorzjata ma ġietx ikkunsidrata, minħabba l-fatt li ma setgħetx turi d-dokument taż-żwieġ oriġinali. Dan ma kienx possibbli bid-dokument tad-divorzju biss, skont ir-reġistratur ċivili. Ma jkun hemm l-ebda għażla oħra ħlief li tiġbor dan id-dokument fit-Tajlandja.
Din il-ġimgħa fl-Amphur id-divorzju bejn marti Tajlandiż u jien se jiġi riżolt. Nifhem li ċ-ċertifikat tad-divorzju jista’ jiġi pprovdut ukoll bl-Ingliż? Dan ifisser li m'għadux jeħtieġ li jiġi tradott mit-Tajlandiż.