L-iskrittura Tajlandiża – lezzjoni 11
Goldquest / Shutterstock.com
Għal dawk li joqogħdu regolarment fit-Tajlandja jew għandhom familja Tajlandiża, huwa utli li jkollhom il- Lingwa Tajlandiż biex tagħmilha tiegħek. B'motivazzjoni biżżejjed, prattikament kulħadd ta 'kull età jista' jitgħallem il-lingwa. Jiena tassew m'għandix talent lingwistiku, imma wara madwar sena għadni nista' nitkellem it-Tajlandiż bażiku. Fil-lezzjonijiet li ġejjin introduzzjoni qasira bil-karattri, kliem u ħsejjes użati b’mod komuni. Lezzjoni 11 illum.
L-iskrittura Tajlandiża – lezzjoni 11
Lezzjoni 11 illum
Konsonanti
Aħna se nirrevedu l-materjal mil-lezzjonijiet preċedenti sabiex tkun tista' tassorbi sew il-ħsejjes u l-kitba Tajlandiżi. Nibdew bil-konsonanti, tagħraf ħafna mill-konsonanti f'dan il-video minn ThaiPod101?
Fit-Tajlandiż, xi ħsejjes huma identiċi jew simili ħafna. Għalhekk, kull ittra għandha kelma assoċjata magħha. Daqsxejn bħal nafu l-'H għal ċint'. Meta jikteb ittra b'ittra, Thais jgħid ukoll il-'ħoss inizjali+oh+kelma'. Pereżempju: 'koh-kài', 'tjoh-tjaang', 'ngoh-ngoe:', 'soh-sôo', 'joh-jǐng' u l-bqija.
L-aktar konsonanti importanti wara xulxin (għalhekk l-alfabett kollu mhux muri hawn taħt):
| Ittra | Kelma | Ħoss inizjali | Fonetiku | Traduzzjoni | Tmiem il-ħoss |
| ก | tiġieġ | k | kài | modalità | k |
| ข | bajda | kh | khai | ei | k |
| ค | buflu | kh | khwaaj | buflu | k |
| ง | งู | NGO: | NGO: | serp | ng |
| จ | pjanċa | tj | tjaang | bord | t |
| ฉ | ฉิ่ง | ch | ching | ċimbali | t |
| ช | iljunfant | ch | chaang | iljunfant | t |
| ซ | katina | s | sôo | katina | t |
| ญ | mara | j | jǐng | mara | n!!! |
| ณ | neofita | n | le | monk żagħżugħ | n |
| ด | tifel | d | gverta | tip | t |
| ต | fekruna | t | tào | fekruna | t |
| ถ | ถุง | th | thǒeng | borża, borża | t |
| ท | suldat | th | thá-hǎan | suldat | t |
| ธ | bandiera | th | thong | bandiera | t |
| น | ġurdien | n | nǒe: | ġurdien | n |
| บ | werqa | b | bai-máai | weraq tas-siġra | p |
| ป | ħut | p | post | vis | p |
| ผ | naħla | ph | phûng | bij | p |
| พ | พาน | ph | phaan | folja tal-offerta | p |
| ฟ | sinna | f | fann | sinna | f |
| ภ | junk | ph | sǎm-phao | vapur tal-qlugħ | p |
| ม | żiemel | m | maa | żiemel | m |
| ย | ġgant | j | yák | xitan, ġgant | j |
| ร | vapur | r | ruua | dgħajsa | n!!! |
| ล | xadina | l | Lingwata | xadina | n!!! |
| ว | ċirku | w | wǎe:n | ċirku | - (vokali) |
| ศ | ศาลา | s | sǎa-laa | tinda | t!!! |
| ษ | ฤๅษี | s | ruu-sǐe | eremita | t!!! |
| ส | tigra | s | sǔua | Tiger | t!!! |
| ห | sider | h | ħej :p | casket | - |
| อ | อ่าง | oh | ang | baċin | - (vokali) |
Vokali
Ovvjament m’għandniex ninsew il-vokali:
Meta ssemmi (ortografija) vokali, pereżempju l-vokali -ะ, inti tgħid: สระ-ะ (sàrà -a). Litteralment: 'il-vokali a'. Eċċezzjoni hija l-vokali ั, li għandha l-istess ħoss qasir 'a' bħal -ะ. Biex tiddistingwihom, din tal-aħħar tissejjaħ ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat) meta tispeċifika.
| Gagazza | Ħoss |
| -ั | -a- |
| -ะ | -a |
| -า | -aa |
| -ว- | -oowa- |
| ัว | -oowa |
| -อ | - oh (twil) |
| -ิ | -ie (xi kultant i) |
| -ี | -jiġifieri: |
| -ึ | -u |
| -ื | -uh |
| -ุ | -oo |
| -ู | -oe: |
| เ- | - ta' |
| แ็- | -ae: |
| แ-ะ | -ae |
| โ- | -oo |
| เเอือ | uua |
| ไ– | għandi- |
| ใ– | għandi- |
| ำ | -Għandi |
| เ–า | ao |
Ħarsa ġenerali aktar estensiva lejn l-alfabett u l-pronunzja Olandiża tista’ tinstab fuq:
http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/
Bil-prattika u r-ripetizzjoni għandek tkun tista 'tiftakar il-karattri ta' hawn fuq. Ipprova tagħraf il-ħsejjes u t-testi Tajlandiżi fil-ħajja ta’ kuljum, kemm mitkellma kif ukoll miktuba. Jekk inti fit-Tajlandja, ħares lejn il-pjanċi tal-liċenzja tal-karozzi, jew testi fuq billboards, tabelli u tabelli. Ipprova ġib it-tifsira mill-kuntest, ftit ftit tagħraf aktar u aktar. Int ser ikollok ukoll inkonxjament tieħu xi grammatika.
Nisperaw li dan l-għarfien passiv tat-Tajlandiż (qari, smigħ) jagħmlek ukoll entużjast dwar il-parti l-aktar diffiċli ta’ lingwa: l-għarfien attiv (taħdit, kitba). Naturalment, hemm aktar grammatika involuta. Mhux eżattament l-isbaħ ħaġa dwar lingwa, imma ma tistax tgħaddiha. Allura jkollok taħdem ukoll fuq il-pronunzja tiegħek billi titkellem ma 'xi ħadd li jitkellem it-Tajlandiż tajjeb jew b'mod fluwenti. Dan b’rabta mal-korrezzjonijiet tat-toni u t-tul tal-vokali, eċċ. Nisperaw li għad fadal xi qarrejja li ma jaqtgħux qalbhom. Fil-lezzjoni li jmiss se nħarsu lejn ftit grammatika.
Ħej, taħrabx!!
Materjali rakkomandati:
- Il-ktieb "il-lingwa Tajlandiża" u materjali li jistgħu jitniżżlu minn Ronald Schütte. Ara: http://slapsystems.nl
- Il-ktieb tat-test 'Tajlandiż għal dawk li jibdew' ta' Benjawan Poomsan Becker.
Jien kurjuż min issa jista’ jaqra xi kitba Tajlandiża bl-għajnuna ta’ dawn il-lezzjonijiet?
Għad hemm ftit konsonanti u xi kombinazzjonijiet ta' vokali nieqsa, iżda b'dan ta' hawn fuq għandek tkun kapaċi taqra ħafna kliem.
ħej,
Ma ħribtx 🙂 Lura wara tmiem il-ġimgħa ta' assenza.
Hawn żball ieħor:
จาน = tjaan (mhux tjaang)
Tajjeb,
Daniel M.
Żball ieħor (typo):
แ็- = ae (bħal แ-ะ) minflok. ae:
แ- = ae:
Grazzi tal-feedback rġulija. 🙂