Merħba għal Thailandblog.nl
B'275.000 żjara kull xahar, Thailandblog hija l-akbar komunità tat-Tajlandja fl-Olanda u l-Belġju.
Irreġistra għan-newsletter b'xejn tagħna bl-email u ibqa' infurmat!
Newsletter
L-issettjar tal-lingwa
Rata Baht Tajlandiż
Sponsor
L-aħħar kummenti
- Lenaerts: Għeżież, mort l-immigrazzjoni lbieraħ biex napplika għal viża għall-irtirar, nies ħbiberija ħafna u għenu malajr
- AAD: Nixtri l-kafè tiegħi fil-Lotus Żid kuċċarina ta 'dak il-kafè għall-ilma sħun u gawdi
- Berbod: Storja sabiħa Lieven u rikonoxxibbli f'ħafna modi. F’dawn l-aħħar snin kont qed nixrob il-kafè mill-plateau ta’ Boloven fin-Nofsinhar
- Jos Verbrugge: Għażiż KeesP, Ikun possibbli li jiġu pprovduti d-dettalji tal-uffiċċju tal-viża f'Chiang Mai? Grazzi mill-quddiem
- Rudolf: Id-distanza minn Khon Kaen għal Udon Thani hija 113 km. M'għandekx bżonn HSL jew ajruplan għal dan. Tista 'tagħmel dan ma' wieħed
- Chris: Hija kwistjoni ta’ ħsieb fit-tul: - il-prezzijiet tal-petrol bla dubju se jkomplu jogħlew fl-20 li ġejjin
- Atlas van Puffelen: L-isan huwa bħal mara żagħżugħa sabiħa, Clouseau, Hemm tmur, kanta ħarsa simili. Fantastiku li timxi ħdejha, m
- Chris: Elite sinjuri? U jekk dak il-biljett tal-ferrovija jiswa l-istess jew inqas minn biljett tal-ajruplan (minħabba t-taxxi ambjentali żejda kollha).
- Eric Kuypers: L-immigrazzjoni u d-dwana jridu jidħlu x'imkien u jerġgħu joħorġu aktar tard, għalhekk nistenna li Nongkhai u Thanaleng fil-punti ta 'waqfien. Hemm
- Freddy: Imbagħad sfortunatament il-bejjiegħa li jagħmlu vjaġġ bil-ferrovija tant gost se jkunu spiċċaw..
- Rob V.: Huwa għalhekk li fil-fatt ridt biss inżomm lil Khon Kaen fuq il-beermat tiegħi, sakemm il-ferrovija tagħmel mill-inqas 300 km biex tieħu waqfa sħiħa.
- RichardJ: Jiddispjacini, Erik. Ma tistax tiċħad attitudni kritika lejn dawn it-tipi ta’ mega proġetti b’mod ġenerali bħal “jistabbilixxi...
- Rudolf: L-ifqar qed joħorġu mill-wied bil-mod ħafna – għall-inqas fir-raħal fejn noqgħod jien. U l-flus normalment jiġu minn
- Sander: Fit-Tajlandja wkoll, eventwalment jidħlu fis-seħħ forzi li jgħidu 'ħu l-ferrovija flok l-ajruplan'. Allura oo
- Rob V.: Lieven, bħala snob tal-kafè u b’rasu għal kunjomu, se jitħajjar minn kikkra kafè bil-fażola li tkun inkaljata l-ewwel?
Sponsor
Bangkok mill-ġdid
menu
Wasliet Ajruport ta' Bangkok
Fajls
Suġġetti
- isfond
- Attivitajiet
- advertorial
- aġenda
- Mistoqsija dwar it-taxxa
- mistoqsija tal-Belġju
- Sights
- Stramba
- Buddiżmu
- Reviżjonijiet tal-kotba
- Kolonna
- Kriżi tal-korona
- kultura
- Djarju
- dating
- Il-ġimgħa ta
- dossier
- Biex tgħaddas
- Ekonomiji
- Ġurnata fil-ħajja ta’…..
- Gżejjer
- Ikel u xorb
- Avvenimenti u festivals
- Festival tal-Bużżieqa
- Bo Sang Umbrella Festival
- Tiġrijiet tal-Buffalo
- Festival tal-Fjura ta 'Chiang Mai
- Is-Sena l-Ġdida Ċiniża
- Parti sħiħa tal-qamar
- Milied
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Ċelebrazzjoni ta' lejlet l-Ewwel tas-Sena
- Phi ta khon
- Festival tal-Phuket Veġetarjan
- Festival tar-rokits - Bun Bang Fai
- Songkran - Is-Sena l-Ġdida Tajlandiża
- Festival tal-Logħob tan-Nar Pattaya
- Espatrijati u irtirati
- ISSA
- Assigurazzjoni tal-karozza
- Servizzi bankarji
- Taxxa fl-Olanda
- Taxxa tat-Tajlandja
- Ambaxxata Belġjana
- Awtoritajiet tat-taxxa Belġjani
- Prova tal-ħajja
- DigiD
- Emigra
- Biex tikri dar
- Ixtri dar
- in memoriam
- Dikjarazzjoni tad-dħul
- King
- Għoli tal-ħajja
- ambaxxata Olandiża
- Gvern Olandiż
- Assoċjazzjoni Olandiża
- Aħbarijiet
- Tgħaddi
- Passaport
- Pensjoni
- Liċenzja tas-sewqan
- Distribuzzjonijiet
- Elezzjonijiet
- Assigurazzjoni in ġenerali
- Viża
- Tahdem
- Spitar
- Assigurazzjoni tas-saħħa
- Flora u fawna
- Ritratt tal-ġimgħa
- Gadgets
- Flus u finanzi
- Storja
- Saħħa
- Karitajiet
- Lukandi
- Ħarsa lejn djar
- Huwa mixgħul
- Khan Peter
- Koh mook
- King Bhumibol
- Tgħix fit-Tajlandja
- Sottomissjoni tal-Qarrej
- Sejħa għall-qarrej
- Suġġerimenti għall-qarrejja
- Mistoqsija tal-qarrej
- Soċjetà
- suq
- Turiżmu mediku
- Milieu
- Ħajja bil-lejl
- Aħbarijiet mill-Olanda u l-Belġju
- Aħbarijiet mit-Tajlandja
- Intraprendituri u kumpaniji
- Edukazzjoni
- Riċerka
- Skopri t-Tajlandja
- reviżjonijiet
- Rimarkabbli
- Biex issejjaħ għall-azzjoni
- Għargħar 2011
- Għargħar 2012
- Għargħar 2013
- Għargħar 2014
- Iberna
- Politics
- Poll
- Stejjer tal-ivvjaġġar
- Ivvjaġġar
- Relazzjonijiet
- xiri
- midja soċjali
- Spa u benessri
- isport
- bliet
- Dikjarazzjoni tal-ġimgħa
- Il-bajja
- Lingwa
- Għall-bejgħ
- proċedura TEV
- It-Tajlandja b'mod ġenerali
- It-Tajlandja bit-tfal
- pariri Tajlandiż
- Massaġġi Tajlandiż
- Turiżmu
- Ħiereġ
- Munita – Baht Tajlandiż
- Mill-edituri
- Proprjetà
- Traffiku u trasport
- Viża Soġġorn Qasir
- Viża għal soġġorn twil
- Mistoqsija dwar il-viża
- Biljetti tal-ajru
- Mistoqsija tal-ġimgħa
- It-temp u l-klima
Sponsor
Traduzzjonijiet ta' ċaħda
Thailandblog juża traduzzjonijiet awtomatiċi f'diversi lingwi. L-użu ta' informazzjoni tradotta huwa għar-riskju tiegħek. Aħna m'aħniex responsabbli għal żbalji fit-traduzzjonijiet.
Aqra sħiħa tagħna hawn disclaimer.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Id-drittijiet kollha riżervati. Sakemm ma jingħadx mod ieħor, id-drittijiet kollha għall-informazzjoni (test, immaġni, ħsejjes, vidjow, eċċ.) li ssib fuq dan is-sit huma ta’ Thailandblog.nl u l-awturi tagħha (bloggers).
It-teħid sħiħ jew parzjali, it-tqegħid f'siti oħra, ir-riproduzzjoni b'xi mod ieħor u/jew l-użu kummerċjali ta 'din l-informazzjoni mhumiex permessi, sakemm ma jkunx ingħata permess espress bil-miktub minn Thailandblog.
Ir-rabta u r-referenza għall-paġni fuq din il-websajt hija permessa.
home » Lingwa » Meta n-nisa Tajlandiżi jibdew jitkellmu bl-Ingliż... (video)
Meta n-nisa Tajlandiżi jibdew jitkellmu bl-Ingliż... (video)
Tajlandiż u l-lingwa Ingliża, ma jidhirx bħala kombinazzjoni kuntenti. Żgur li mhux jekk se tintervista lil xi ħadd f’nightclub b’ħafna storbju fl-isfond. Dan iwassal għal konverżazzjoni umoristiċi, kif juri dan il-video.
Ħafna mit-Tajlandiż ma jisbqux fil-lingwa Ingliża, stramba meta wieħed iqis li l-pajjiż huwa tant dipendenti fuq it-turiżmu. Bħal xi affarijiet oħra, it-Tajlandiż jagħmluha faċli għalihom infushom billi jiżviluppaw il-varjant tagħhom stess tal-lingwa Ingliża: Tinglish.
Fil-pronunzja Tinglish, l-istress tal-kelma spiss jiġi mċaqlaq għall-aħħar sillaba u l-konsonanti finali ħafna drabi ma jiġux ippronunzjati jew mibdula skont ir-regoli tal-pronunzja Tajlandiż. An r spiss jinbidel għal l.
Il-whisky favorit fit-Tajlandja, Johnnie Walker, għalhekk huwa ppronunzjat Johnnie Walkeuuuuh.
Ħafna reklami fuq it-televiżjoni Tajlandiża jużaw ukoll Ingliż żbaljat. Eżempju magħruf huwa: Libertà aktar minflok aktar libertà mill-fornitur tat-telefon ċellulari AIS.
Il-video hawn taħt huwa eżempju sabiħ tal-konversazzjoni kultant diffiċli mat-Tajlandiż u l-Ingliż.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
Iva, imma jekk il-falang jitkellem Tajlandiż huwa bil-maqlub.
Min jista 'perfettament jordna bajda jew tiġieġ.
Min jista’ jiddifferenzja bejn is-sbuħija u d-dnub?
U l-bqija.
Tabilħaqq se jkun hemm min jaf jitkellem it-Tajlandiż perfettament, iżda hemm ukoll ħafna Tajlandiżi li jafu jitkellmu tajjeb l-Ingliż, l-Olandiż jew il-Ġermaniż, eċċ.
Dak mhux paragun ġust!!
Il-lingwa Tajlandiża mhix lingwa dinjija, mhux lingwa tat-turiżmu, mhux lingwa mgħallma fl-iskola barra mit-Tajlandja, u huma l-Punent tat-Tajlandja li jiġu t-Tajlandja u għalhekk ikollhom jittrattaw it-Tajlandiż biss għal ftit ġimgħat ta' vjaġġar l-aktar (m'għandekx' t jitkellmu dwar espatrijati, iżda huma wkoll jibqgħu mhux eternity).
Jiena nieħuha bħala fatt, imma huwa veru li t-Tajlandiż mhumiex esperti kbar tal-lingwa.
Imbagħad nesprimi ruħi b'mod ħafif ħafna, għax bl-onestà kollha nsib l-għarfien oerhört fqir tagħhom ta 'l-Ingliż l-akbar delura għall-pajjiż li kieku kien sabiħ u l-abitanti mill-isbaħ tiegħu...
Jekk tqabbel dan ma' kważi l-pajjiżi l-oħra kollha f'dik iż-żona, ukoll, il-poplu Tajlandiż m'għandux talent għal lingwi oħra...
Jien onest. M'għandix għarfien tal-lingwa Tajlandiża. L-Ewropea Norveġiża hija perfetta. Il-lingwi Rumanzi u Slavi huma wkoll abacadabra għalija.
L-akbar problema hija l-alfabett u l-pitches bit-Tajlandiż. Ma tistax tagħmilha Kanumpang.
Għadni kif rajt il-video issa u kkritikat, huwa rikonoxxibbli ħafna, dawn it-tipi ta 'konversazzjonijiet ħżiena.
Man man man, esperjenzajt dawn id-djalogi ħafna drabi u jirritani immens għax irrid nifhem kollox sew b’rispett lejn in-nies.
Jekk inti involut f'dan it-tip ta 'komunikazzjoni, allura tieqaf immedjatament!
Din it-tfajla tidher pjuttost intelliġenti u għandha wiċċ oerhört sabiħ, għalhekk għandi dak kollu li għandi bżonn biex ikolli interazzjoni sabiħa magħha, iżda nieqaf il-konversazzjoni wara 30 sekonda u nsejjaħlu kuljum.
Video sabiħ u realistiku ħafna. Biss dak it-tifel huwa wisq serju. Naħseb li nies mhux Ingliżi jifhmu aħjar it-Tinglish. U ovvjament kellu immedjatament qal li l-bniet Tajlandiżi huma sħan.
Din is-sinjura hija għalliema tal-Ingliż bil-kanal tagħha stess fuq YouTube.
Allura huwa ingann.
Tista’ tgħid mill-fatt li fil-fatt m’għandha l-ebda problema biex tifhem dak kollu li jgħid dan l-Ingliż.
Probabbilment mhux ingann għax naf ukoll ftit għalliema tal-Ingliż Tajlandiż u jitkellmu bl-Ingliż daqstant ħażin.
Discoteca ma tidhirx post ottimali għal intervista bħal din, hux?
Storja antika
Xi ngħidu dwar l-Ingliż li ġej f'manwal mit-Tajlandja.
Jew ir-reklami fit-toroq
Fl-ewwel triq tal-bajja ħdejn Soi 7 sa 8 Jomtien, kien hemm sinjal fir-ristorant "Golden Sand" għal snin bit-test li ġej: LAMP SHOP bħala rakkomandazzjoni għall-ikel tagħhom.
Jew jekk int fl-intersezzjoni tat-triq Thappraya mat-triq Thepassit, kien hemm sinjal fil-park għal snin b'"Pacific JOMTEIN" b'ittri kbar ĦAFNA. Nidħak kull darba li ngħaddi minn hemm.
Jew fit-tojlits fil-lukanda Palm beach resort (Oh buffet shitty hemm mill-mod). Marti dejjem tisraq il-kontenitur bil-granċ tal-fwar. (Se tieħu kilo jew tnejn).
"Jekk jogħġbok poġġi l-maktur fil-basket, uża mill-ġdid wara t-tindif" Dan ifisser il-karta tat-twaletta. HMM dejjem iġib tiegħek f'dan il-każ.
Hemm fil-pixxina hemm sinjal bl-iskrizzjoni: "Oqgħod attent għal uliedek għas-sigurtà tal-pixxina". Hmm, definittivament problema bi mistednin distruttivi.
Jew dan fil-manwal ta 'qabda tan-nemus:
Elettron joħorġu nemus żgħar lampa bil-lejl.
A. It-twaħħil ta 'l-unità jintuża għal kamra tas-sodda, kamra tat-tpinġija, ristorant, inn, xogħol lieu, hennery, stockman, u huwa qatgħa bżonn itfi n-nemus il-post.
B. Fuq mhux ikopru a dan go out mosquito utensili fanal dar l-ambjent fi, pjan wieħed. Użu qawwa effettiva tat-tifi 16 sq. m.
C. Dan go out kif jiffrankaw l-utensil tan-nemus ta 'l-enerġija huwa tiżjin, ipnotiku kwiet se ruo disinjatur tad-dawl hekk, għandu jevita l-użu tad-dawl qawwi tad-dawl. Użu jekk imbagħad id-dritt jolqot l-effett tan-nemus, per eżempju irqad kamra tas-sodda ta 'quddiem mhux lampa miftuħa l-ewwel użu toħroġ nemus utensili, toħroġ f'daqqa waħda itfi dawl qawwi kollha tad-dawl 10-20 minuta, jew Job, studju shi ma bie mosquito utensili issettja post skur ħieles, kollox huwa użu effettiv ħafna.
D. Issuġġerixxi użu kontinwu ta '24 siegħa, ipprova l-aħjar tnaqqis fil-ħin tas-swiċċ ta' tubu fluworexxenti, Ittawwal il-ħajja tas-servizz tat-tubu fluworexxenti.
E. Be ittejjeb go out mosquito fanal il-go out joqtlu qawwa, ħafna drabi għandhom jitnaddfu kolla mosquito fuq metl, ħin nadif, l-ewwel maqtugħa provvista ta 'enerġija miftuħa faceplate, uża xkupilji artab nadif.
Jiddispjaċini, ridt ninkludi l-manwal bħala ritratt. Dan huwa 100% retyped mingħajr żbalji tipografiċi. Verament ma nistax nagħmel sandwich tal-ġobon b'dan.
Dawn it-tipi ta’ manwali ġeneralment tpoġġew permezz ta’ programm ta’ traduzzjoni u allura tabilħaqq ikollok testi bla sens.
It-tagħlim tal-Ingliż huwa kompitu pjuttost għal ħafna nies Olandiżi, filwaqt li l-Ingliż u l-Olandiż huma pjuttost qrib. L-Olanda għandha wkoll il-varjant tagħha stess: Dunglish, u ħafna nies Olandiżi jitkellmu wkoll bl-Ingliż li fih il-lingwa nattiva tagħhom tingħaraf faċilment. Dik mhix xi ħaġa ħażina lanqas. Li jagħmlu gost bl-aċċent li fih xi nies jitkellmu bl-Ingliż normalment isir minn nies Olandiżi oħra; L-Ingliżi japprezzaw biss li nitkellmu l-lingwa tagħhom u huma kuntenti li jaċċettaw aċċent.
It-tagħlim tal-Ingliż huwa diffiċli għal Tajlandiż daqs kemm hu diffiċli għal persuna Olandiża biex titgħallem it-Tajlandiż. Fejn nissieltu ma 'pitches inkomprensibbli, Tajlandiż irid jaħkem affarijiet bħall-konjugazzjoni tal-verbi li huma kompletament inkomprensibbli għalih. Minn mindu bdejt nipprova nitgħallem it-Tajlandiż, l-apprezzament tiegħi għat-Tajlandiż li jitkellmu bl-Ingliż, minkejja li ġie tradott, kiber biss.
(Mistoqsija: Kif issejjaħ xi ħadd li jitkellem lingwa waħda biss?
Tweġiba: Amerikan.)
Taljan, Russu, Franċiż, jafu ħafna.
Imma jekk tirrilaxxa kummerċ bħala kumpanija mega (bħal AiS), żgur li jista 'jkollok indiġeni Ingliż jiċċekkja t-testi? Anke fid-dwana fl-ajruport hemm tabelli li jgħidu ‘Le Photo taken’. Ukoll daqshekk dilettanti...
Temminx li m'hemmx aġenziji tat-traduzzjoni uffiċjali fejn jistgħu sempliċiment jiċċekkjaw it-testi.
Il-biċċa l-kbira tat-Tajlandiżi jitkellmu Ingliż fqir, iżda meta jiġu biex jitkellmu Ingliż tajjeb, ma ltqajna ma ħadd li jitkellem Ingliż tajjeb fl-Asja
Fil-Mjanmar huwa bil-lingwa tas-sinjali... trid tagħmilha ċara xi tfisser fil-fatt... u xi ngħidu dwar gwida tat-turs... li tfittex kliem bl-Ingliż... u ma setgħet tippronunzja xejn sewwa li għamel il- tour saħansitra aktar komiku... eżempju f'Zoo ....
Dan Huwa serp...u din hija mogħża bħallikieku aħna l-Punent qatt ma rajna dak qabel u ma nafux x'inhuma... u ħares lejn xulxin li tant kienet kburija għax setgħet tgħidha bl-Ingliż ...
Il-Laos u l-Kambodja wkoll l-istess... ordna dak li hemm fil-menu... u ġib il-menu ħażin... qiegħed hemm biss... u jekk tgħid xi ħaġa... donnhom jisimgħuha f'Cologne Thunder. .. imma tibqa Disneyworld wara kollox...
Tislijiet….
TonyM