Jekk għandek (kellha) tfal żgħar, int familjari mal-fenomenu. F'daqqa waħda joħorġu b'kull tip ta 'mistoqsijiet dwar għaliex. “Għaliex qed ix-xita?”, “Għaliex għandi mmur torqod daqshekk kmieni?”, “Għaliex għandi mmur l-iskola?”, “Għaliex omm terġa’ għandha żaqq kbira?” “Għaliex m’għandix oħt?”
Dawn huma kollha mistoqsijiet pjuttost sensibbli, iżda t-tweġiba ħafna drabi mhix daqshekk faċli biex tispjega lit-tfal.
Aktar tard fl-iskola u fuq ix-xogħol, il-mistoqsija dwar għaliex hija dejjem preżenti. "Għaliex għandna test illum u mhux għada?" "Għaliex għandi nsejjaħ lil dak il-klijent diffiċli, ma jistax jagħmel dan?"
U bħala għalliem jew chef għandek biss tweġiba tajba waħda u raġuni tajba biex tagħti. Anke fis-servizz militari, assenjazzjoni m'għadhiex sempliċement imwettqa b'mod indiskriminat. Is-surġent ikollu jispjega d-deċiżjoni tiegħu u mhux se joħroġ: “Għaliex se nagħmlu dan? Tajjeb, għax hekk għedt!”
Fit-Tajlandja l-affarijiet huma (anke) differenti. L-esperjenza tiegħi hija li qatt m'int se tikseb tweġiba soda għal mistoqsija li tibda bil-"għaliex". Fl-aħjar li tgħidlek: “Għaliex le?” Milli jidher mhuwiex fin-natura tal-kruha li tistaqsi għaliex. Jekk qallek xi ħaġa, tagħmel dan. Fl-iskola m'intix mistenni li tistaqsi mistoqsijiet, isma' biss. Fuq ix-xogħol int ukoll ma tiddubitax inkarigi fuq il-linji ta’ “Għaliex nagħmluh b’dan il-mod u mhux mod ieħor?”.
L-istqarrija tapplika wkoll fil-ħajja privata. Staqsejt lil marti għadd kbir ta’ mistoqsijiet dwar kull tip ta’ affarijiet fil-ħajja Tajlandiża, iżda l-“għaliex” tiegħi ġeneralment kien imwieġeb b’qawwi: “Inti mhux Tajlandiż, inti farang, ma tifhimx.” Irriżenjajt ruħi għaliha, rari nistaqsi Għaliex aktar?
Affarijiet fit-Tajlandja, bħal miżura tal-gvern jew bidla fil-kundizzjonijiet tal-viża, jiġru biss u m'hemmx għalfejn tinkwieta dwar ir-raġuni u għaliex.
Il-pożizzjoni tiegħi hija li bħala barrani huwa aħjar li ma tistaqsix "Għaliex", għax sempliċement ma jkollokx tweġiba!
Taqbel jew ma naqbilx? Agħti t-tweġiba tiegħek
Ma nafx jekk tridx eżattament dak li tikteb.
Anke b'FEJN, X'INHU u MIN int ħafna drabi fil-bidu ma tirċievi l-ebda tweġiba, tweġiba vaga, bla sens jew saħansitra qarrieqa.
GĦALIEX huwa possibbilment saħansitra 'aktar diffiċli'.
Jidhirli li n-nies jipproteġu l-privatezza tagħhom stess u m'għandhomx fiduċja fid-dinja ta 'barra.
Xi mistoqsijiet mill-barranin jikkonċernaw ukoll suġġetti li għal Tajlandiż huma meqjusa bħala mogħtija: ir-relazzjonijiet familjari mxerrda, ir-relazzjonijiet ta 'poter reali li rarament jiġu diskussi liberament.
Pereżempju, kelli nispjega spiss wisq fiċ-ċrieki tal-familja li ż-żamma ta’ kontijiet tajbin primarjament tipprovdi ħarsa ġenerali tajba u m’għandhiex titqies bħala sinjal ta’ sfiduċja.
Dik l-għarfien issa qed jiġi kondiviż.
Taqtax qalbek, imma persevera.
It-tieni mistoqsija hija: huwa veru li t-Tajlandiż rarament jistaqsu għalfejn mistoqsijiet?
U t-tielet: għaliex (le)?
Il-mistoqsija 'għaliex' kif spjegata hawn mhijiex mistoqsija reali 'għaliex' iżda mod mgħotti ta' kritika. 'Għaliex irrid nagħmel hekk mill-ġdid?' tfisser 'Ma rridx nagħmilha'. "Għaliex dik is-soppa hija daqshekk mielħa llum?" tfisser 'Naħseb li s-soppa hija mielħa wisq'. "Għaliex ipparkjajt dik il-karozza hekk?" tfisser 'int ipparkjat il-karozza b'mod stramb (mill-ġdid)'. Lil tifel "Għaliex int daqshekk maħmuġ?" tfisser 'int pervertit'. "Għaliex dejjem tistaqsi għaliex?" tfisser 'waqqaf il-kritika tiegħek!'
Rari se tisma 'Għaliex il-pensjoni tal-istat tiegħi żdiedet b'10 fil-mija?'
"Għaliex tidher daqshekk ħelu llum?" ħadd mhu se jinterpretaha bħala mistoqsija reali ‘għaliex’, iżda bħala kumpliment xi ftit jew wisq mgħotti. Kważi ħadd mhu se jwieġeb din il-mistoqsija litteralment
Huwa sewwa li ma jkollokx tweġiba reali għall-mistoqsija tiegħek 'għaliex', it-Tajlandiż jifhem li ħafna drabi hija biss forma ta 'kritika. It-tweġiba 'Għaliex le?' allura tfisser 'spjega x'għamilt ħażin', jew 'x'inhu ħażin f'dan?' Jisimgħu l-kritika u jagħtu tweġiba difensiva u evażiva.
Id-darba li jmiss għid biss 'Naħseb li s-soppa hija mielħa wisq'. U mbagħad tgħid, 'Skużani, għandek raġun, ħareġ is-salt shaker tiegħi.' Għandek immedjatament tweġiba għall-'għaliex'?
Żieda Olandiża qasira ħafna.
Mara tistaqsi lir-raġel: 'Għaliex kont id-dar hekk tard ilbieraħ filgħaxija mill-ġdid?' Ir-raġel ma jgħidx: ‘Jitt inżur it-tfajla l-ġdida tiegħi’ jew ‘Kelli tajer ċatt’. Imma hu jgħid, ‘X’għandek terġa’ tfisser? Din il-ġimgħa hija biss it-tieni darba!' Tagħha: 'Well, il-ġimgħa li għaddiet kienet qisha erba' darbiet!' Il-bidu ta’ battibekk sabiħ.
Tgħaqqad il-mistoqsijiet kollha ma' GĦALIEX flimkien, jiġifieri dawk ta' kritika mgħottija.
Kif għedt fl-ewwel tweġiba tiegħi, ħafna mistoqsijiet fattwali dwar il-xiex, il-kif u l-għaliex jiġu evitati. Irridu nispekulaw dwar dak li hemm warajh. Diġà semmejt xi wħud minnhom.
F'dak li għandu x'jaqsam mas-sitwazzjonijiet, il-mistoqsija hija maħsuba f'sens usa' milli fhimtha int, u għalhekk jistħoqqilha tweġiba usa'.
Ukoll Tino, naħseb ukoll li l-mistoqsija għaliex mhux dejjem tinvolvi kritika. Biex nifhmu xi ħaġa dwarna nfusna jew dwar id-dinja, hija l-iktar mistoqsija importanti. Aktar minn kif, fejn, xiex jew meta. Biex twieġebha, trid taħseb, tkun introspettiva jew retrospettiva, tanalizza, tkun taf il-motivi jew il-kawżi sottostanti. Dan huwa kważi tabù f'dan il-pajjiż. Jista 'jikkawża li xagħar tiegħek jaqa'. Jew biża’, sfiduċja forsi? Żomm il-karti tiegħek viċin kemm jista' jkun ta' sidirek u turihom lil ħaddieħor. Qatt ma tista’ tkun taf x’qed jippjana.
Għandek raġun assolut, Antonin. Sempliċement ma ħadtx l-impressjoni li dan kien li nitlob ‘biex nifhmu aktar lilna nfusna u d-dinja’. Kelli s-sentiment li dan kien aktar dwar mistoqsijiet personali dwar l-azzjonijiet tal-persuna indirizzata. Nibża li fhimt ħażin il-wisa’ tad-dikjarazzjoni.
Niftakar l-ewwel mistoqsija fil-Katekiżmu tal-Iskola Kattolika: 'Għaliex aħna fid-dinja?' L-unika tweġiba t-tajba kienet: ‘Aħna fuq l-art biex naqdu lil Alla u b’hekk inkunu ferħanin hawn u ‘l quddiem’. Meta ma stajtx nirriproduċi bis-sħiħ it-tweġiba t-tajba (kelli 6 snin) kelli nirkopptejt fuq tapit tal-ġewż għal nofs siegħa. Forsi dan ħallieni bi trawma metafiżika.
It-tweġiba tiegħi għall-mistoqsija tal-katekiżmu “Nistgħu naraw lil Alla?” Ma nistgħux naraw lil Alla, għax m’għandux dawl mixgħul, ġie wkoll ikkastigat għarkobbtejh, iżda mhux fuq tapit tal-ġewż, iżda fiż-żraben tiegħi. Dawk is-sorijiet setgħu jagħmlu xi ħaġa biha.
Għadni m'għandix ħafna esperjenza bil-kultura Tajlandiża. Miżżewweġ għal inqas minn sena u għex f’Isaan ma’ marti u l-kunjati għal sitt xhur is-sena l-oħra.
Matul dak il-perjodu żgur użajt (ppruvajt) biex insir naf ftit lin-nies u l-kultura tagħhom.
Innotajt ukoll li mistoqsijiet bħal għaliex ħafna drabi jiġu injorati u verament trid taħdem ħafna biex tikseb tweġiba minnhom.
F'ċertu punt I tip injora dan għaliex ħsibt li huwa biss kif tmur magħhom.
Dan l-aħħar erġajt qattajt 3 ġimgħat ma’ marti u ġara dan li ġej:
Kelli bibien ġodda (u xi affarijiet oħra) installati fid-dar u kellihom miżbugħa pulit. Meta sar dan, iz-zija ġiet, ħadet il-borma tal-verniċ u marret mal-ħaddiema d-dar tagħha. F'dak il-mument ma ħassiex sew u staqsejt lil marti għaliex iz-zija marret id-dar tagħha bil-borma tal-verniċ tiegħi u l-ħaddiema. Għall-ewwel ebda tweġiba u erġajt irrepeti l-mistoqsija. Qaltli li zija kienet ħadet iż-żebgħa magħha biex tagħmel xi ħaġa fid-dar tagħha.
Il-mistoqsija tiegħi kienet għal darb'oħra għaliex u għaliex dan ma kienx ġie diskuss miegħi.
Għal darb'oħra l-għaliex tiegħi ġie injorat (l-ispallejn kienu shrugged) u bdejt nikseb daqsxejn irritata.
Marti rat dan u fil-fatt għamlitha saħansitra inqas titkellem.
Għamiltilha ċara li ma kontx irrabjata jew irritata magħha, iżda pjuttost għax iz-zija kienet qed tmiss l-affarijiet tiegħi mingħajr konsultazzjoni.
Fl-aħħar mill-aħħar, wara ftit insistenza min-naħa tiegħi, marti spjegat għaliex u niżlet għall-fatt li z-zija ddeċidiet li ladarba nkunu lestejna l-bibien, iż-żebgħa (u l-ħaddiema bi spejjeż tiegħi) setgħet issir. injam mhux mitmum verniċjat fid-dar.
F'dak il-mument waqqaftha u b'mod edukat rritornajt lill-ħaddiema u ż-żebgħa tiegħi. L-istorja kienet li għadna ma spiċċajniex biż-żebgħa u li ridt ukoll nipprovdi lill-frejms tat-twieqi u l-persjani tat-twieqi b’saff ġdid ta’ żebgħa. Peress li dawn kienu ma ġewx miżbugħa s-snin, din kienet skuża faċli biex tikseb l-affarijiet tiegħi lura mingħajr ġlieda tal-familja (għalkemm zija kienet ċarament imdejqa).
Marti u oħtha wkoll kienu kuntenti bis-sitwazzjoni għax fil-fatt lanqas ma qablu mas-sitwazzjoni. Iżda minħabba li m'għandhomx il-pożizzjoni, ma setgħux jargumentaw kontriha mingħajr ma tinbidel fi drama.
F'tali mument ninsab kuntent li ma injorajtx il-mistoqsija "għaliex" din id-darba u mhux se jonqos milli nagħmel dan fil-futur (jekk sitwazzjoni bħal din terġa 'tqum).
Allura l-konklużjoni tiegħi:
Staqsi biss għaliex.
Dan m'għandu x'jaqsam xejn mal-kultura Tajlandiża. Huma preċiżament dawk il-mistoqsijiet kollha 'għaliex' li jikkawżaw irritazzjoni. Taħseb li dik iz-zija m’għandhiex tieħu biss dik il-lustrar magħha, u bir-raġun. Imbagħad tgħid liz-zija tiegħek (possibilment permezz ta' martek): 'Jekk jogħġbok tirritorna l-verniċ immedjatament, jeħtieġ li jiġu verniċ aktar twieqi.' Jekk tagħmel dan ġentilment iżda b'mod sod, il-lustrar jerġa 'jkun fuq saqajk mingħajr irritazzjoni, u nassigurakom li Thais jagħmlu l-istess.
Għażiż Tino Kuis,
Għall-istqarrija ta' @ Gringo, nista' nwieġeb biss... b'IVA ħarxa.
Għax meta mistoqsi għaliex, ħafna nies MHUX jridu jisimgħu l-ħsieb,
It-Tajlandja l-pajjiż ta 'LIKE,..u TAJBA, (użabbli) u trid tkun użabbli (valur miżjud) kullimkien fid-dinja.
Umoriżmu,..JIEĦEK irġiel TAJBA.
PS, ġejt f'ħafna skejjel, imma qatt ma rajt ONE Farang li jiddetermina kif jitlestew il-lezzjonijiet.
Maurice, approċċ mill-aqwa, allura inti mill-inqas tnaqqas dawn it-tip ta’ sitwazzjonijiet u jekk tippersisti tistaqsi għaliex, dawn it-tip ta’ irregolaritajiet saħansitra jieqaf kompletament, sew, kważi kompletament, dik hija l-esperjenza tiegħi.
Naraha differenti. L-iktar ħaġa importanti għal Asjatiku hija li ma jitlifx wiċċ. Jekk iwieġeb, inti jkollok iċ-ċans li tagħti tweġiba ħażina, aqra; telf tal-vista. Tara l-istess fenomenu meta titlob direzzjonijiet, pereżempju. Qatt ma se jgħidu “ma nafx”. Hemm imbagħad daqsxejn ta’ daħk ta’ nagħaġ u tipponta lejn ix-xellug u l-lemin, jiġifieri ma jafx u ma tasalx hemm, imma rnexxielu jsalva lilu nnifsu u ma tilifx wiċċu. Qed naraha ħażin?
Iva, qed tħares lejha ħażin. Tlabt direzzjonijiet fit-Tajlandja mijiet ta' drabi. Kieku kienu jafu, spiss ipinġuha għalija fuq karta: ‘Mur dritt quddiem, wara 500 metru dawwar il-lemin fit-tempju, imbagħad fuq il-pont u immedjatament fuq ix-xellug’. Ġara proprju lbieraħ meta tlift f’Chiang Mai. Jekk ma kinux jafu, qalu: 'Ma nafx, imma nċempel lil ħuh, hu jkun jaf.'
għażiż Tina,
Xi drabi naħseb li ngħix f’pajjiż differenti minnek. Jew tkun verament id-differenza bejn il-kapital u l-'kampanja'? Ilni nitlob lis-sewwieqa tat-taxis biex jeħodni d-dar kważi kull ġimgħatejn għal kważi 8 snin issa u nistma li 30% iħalluni nidħol imma ma nafx eżatt fejn irrid immur, imma naf id-direzzjoni meta ngħid Talingchan . Imma s-sewwieq ma jgħidx hekk. Fortunatament għandi memorja (fotografika) tajba u nista’ ngħin lir-raġel tajjeb (rarament mara) bid-direzzjonijiet.
Hi Dirk, Tarah perfettament. Biża’ li jitlef wiċċ. (Hekk hekk spjegat marti wkoll).
U iva, jekk titlob direzzjonijiet, it-Tajlandiż dejjem juruk kif tasal hemm, anke jekk ma jafux huma stess!
(Li ma tkun taf qed titlef wiċċ.)
Tislijiet, Dontejo.
Ftit lura f'diner. Ordnat xi ħaġa li kienet fil-menu.
Biex tixrob tazza inbid abjad.
– Tazza inbid abjad, jekk jogħġbok, sir?
x sorry sir, tazza inbid abjad ma tistax sir.
- Għaliex le?
x Le jkollhom sir.
– Tajjeb, Leo wieħed jekk jogħġbok.
x Tajjeb sinjur.
Igawdu l-ikla u l-birra tiegħek.
Koppja toqgħod bilqiegħda ħdejja u tagħmel l-ordni tagħhom.
Ftit wara jinġieb flixkun inbid abjad. Ukoll, ħu ftit.
Naturalment is-servizz kien indirizzat.
– Skużani, għedtli m’għandniex l-inbid abjad, u dawk in-nies hemmhekk, jixorbu l-inbid abjad!
Għaliex ma nistax nixrob inbid abjad?
x Hehe, iva sir, m'għandniex tazza inbid abjad, imma għandna biss flixkun sir.
– Allura nista’ nixrob l-inbid abjad?
x Iva sir, imma l-ebda tazza inbid abjad, imma għandi flixkun għalik, tixtieq? Trid fliexken?
– Iva jekk jogħġbok, ġibli flixkun.
Ma kontx naf nixrob għal kollox, imma ħassejt li nagħmel l-inbid, għalhekk kont qed nistenna bil-ħerqa.
Ftit wara jiġi b'tazza standard u l-flixkun tal-inbid. Kburi tferragħni tazza, ibaxxi għal mument. Tisparixxi mal-flixkun, kompliet tagħmel hekk.
Tajjeb, kien hemm tweġiba għal għaliex, imma ħadet ftit tazzi oħra qabel ma nibtet fuqi, ma kienx hemm tazzi tal-inbid, iżda l-inbid innifsu f'tazza normali...
Davis,
Storja sabiħa.
Nagħrafni ħafna wara aktar minn 32 sena fit-Tajlandja.
Ejja nżommu dawn it-tip ta’ inċidenti ħajjin.
Iġġib is-seħer għaż-żjara fil-pajjiż.
Lukandi/resorts mhux affordabbli għan-nies Tajlandiżi fit-Tajlandja
u lukandi fejn l-ikel Tajlandiż m'għadux disponibbli se jikkawżaw biss frizzjoni bejn il-popolazzjoni lokali u turisti barranin fit-tul.
Kompletament korrett: ma tistaqsiex 'għaliex' għax dan huwa pjuttost 'mhux xieraq'! Bħala farangs aħna mdorrijin ngħixu l-ħajja b’nuqqas ta’ rispett dejjem akbar u LUCKNOW li mhux il-każ fit-Tajlandja. Dik hija waħda mir-raġunijiet li qegħdin hawn, hux!
Titlobx bil-qawwa f'għajnejn il-persuna l-oħra u aċċetta biss. Jekk ma taqbilx, agħlaq ħalqu u staqsi x’imkien ieħor.
Ippersonalizza ħbieb.
Dejjem staqsi l-'Għaliex Mistoqsija'. Imbagħad tifel żgħir biss: ma nafx, ma nifhimx. Jekk it-tweġiba ma tasalx, int liberu li ddaħħal it-tweġiba lilek innifsek u xi kultant jiġifieri: ġejt fil-post ħażin hawn (jew miegħek).
It-tfajla tiegħi taf li issa u tipprova tagħtini l-aħjar tweġiba li tista’.
Naturalment nifhem nies anzjani u drawwiet sodi, iżda l-imġieba ta 'evitar Tajlandiż bilkemm hija aċċettabbli. Din m'għandha x'taqsam xejn mat-telfa ta' wiċċ, iżda ma' rudeness bla xkiel.
It-tfal jistaqsu l-għaliex ta’ affarijiet li għandhom jitgħallmu b’dan il-mod. Ikun interessanti li jiġi ddeterminat jekk it-tfal Tajlandiżi jagħmlux dan ukoll, jew jekk humiex skoraġġuti milli jagħmlu hekk minn kmieni. Mill-interazzjoni limitata tiegħi mat-tfal Tajlandiżi, għandi l-impressjoni li dan tal-aħħar huwa l-każ.
Il-mistoqsija għaliex tistaqsi dwar ir-raġuni, ir-raġuni ta 'xi ħaġa. Il-kurżità fost it-Tajlandiż, jew ħalluni ngħid fost it-Tajlandiżi li naf, ġeneralment ma tkunx daqshekk kbira. L-affarijiet huma dak li huma u għaliex huma hekk mhuwiex daqshekk interessanti. Il-Punent għandhom l-idea li tkun utli li tkun taf ħafna. L-għarfien huwa poter. It-Tajlandiż ħafna drabi jkollhom l-idea li l-għarfien ħafna jikkawża wġigħ ta’ ras. Naf li qed nikkawża kull tip ta’ reazzjonijiet rrabjati b’dan il-“preġudizzju”, imma ilni 35 sena mat-Tajlandiż u rari għandi x-xewqa tal-għarfien (I' ma ngħid qatt!!!) osservati. Fortunatament, it-Tajlandiż huma intelliġenti u pragmatiċi, għalhekk normalment jiksbu l-għarfien li jeħtieġu malajr. Mhuwiex dwar "għaliex, iżda dwar "għaliex". Minħabba li għandi ħabib tal-Punent, se nitgħallem l-Ingliż. Minħabba li rrid professjoni tajba, immur l-iskola.
B'mod enfatiku mhux qed nitkellem dwar il-mistoqsija għaliex, li tindika biss diżapprovazzjoni. It-Tajlandiż bir-raġun ma jwieġbux għal dan. Tabilħaqq, m'għandhomx għalfejn ikunu kontinwament responsabbli lejna.
GĦALIEX huwa l-varjant interrogattiv ta’ MINĦABBA (u għaliex), allura fil-fatt huwa l-istess.
Il-punt tal-frizzjoni għalhekk jinsab fl-interrogazzjoni, il-forma interrogattiva, ir-rwoli irregolari, eċċ.
Il-mistoqsija ta '"għaliex" hija mistoqsija spjaċevoli għal nies li jgħixu "fil-mument" kif jagħmlu t-Tajlandiż u kif fil-fatt hija l-intenzjoni tal-mod ta' ħajja Buddista.
Li tgħix "fil-mument" huwa li tkisser il-katina "kawża" u "effett" tal-fluss tal-ħsieb tiegħek fid-dinja tal-ħsieb tiegħek, allura tesperjenza dik is-sensazzjoni ta 'hena li kollox jiġri awtomatikament. M'hemmx aktar inkwetanti.
Il-mistoqsija "għaliex" iġiegħel lill-persuna indirizzata lura f'dik il-katina ta '"kawża u effett" fil-ħsibijiet tagħha.
Aħna l-Punent mhux familjari magħha, aħna kontinwament nistaqsu "għaliex". Huwa għalhekk li għandna diffikultà bħal din ngħixu “fil-mument”.
Naħseb li huwa fejn tinsab it-togħrok.
Ħafna drabi fit-Tajlandja rċevejt it-tweġiba għall-mistoqsija tiegħi għaliex? "mai me arrai" "m'hemm l-ebda għaliex". U dik hija verità kbira ħafna għal dawk li jgħixu "fil-mument", li dak li jkun l-għaliex diġà marret, huwa fil-passat, m'għadux jeżisti, m'huwiex. itwal importanti. Imma iva, jidher li huwa estremament importanti għall-farang.
http://www.eit.or.th/dmdocuments/plan/why_why_analysis_3.pdf
Il-metodu għaliex-għaliex-għaliex (għaliex-għaliex-għaliex) huwa metodu użat ħafna biex jiġu analizzati l-problemi bil-għan li jiġu solvuti aħjar.
Just Google u se tara wkoll ħafna preżentazzjonijiet ta 'dan il-metodu bit-Tajlandiż. Nagħti ħafna attenzjoni għal dan fil-klassijiet tiegħi tal-istudji tal-każi u l-istudenti jitgħallmu japplikaw dan il-metodu għal problemi ta’ kull tip, kemm professjonali (għaliex hemm konġestjonijiet tat-traffiku f’Bangkok?) kif ukoll privati (Għaliex il-ġenituri tiegħi ma jridux lili). hang out ma 'ċertu tifel?). Qatt ma ndunajt li n-nies jieħdu dik bħala kritika mgħottija; Huwa veru li n-nies ma tgħallmux jaħsbu b'mod indipendenti, u għalhekk għandhom diffikultà biex jagħmlu analiżi tajba tal-problema.
Meta nixtieq inkun naf il-ġewwa u l-iżvantaġġi, regolarment ngħiduli: “Wim jitkellem wisq”. Imbagħad naf biżżejjed mill-ġdid.
Fl-Indoneżja spiss qaluli “Belum” meta tlabt direzzjonijiet. ” Tista’ tgħidli fejn…..Belum ifisser: “Għadha mhux”. Fil-fatt, din hija tweġiba eċċellenti.
Din id-dikjarazzjoni hija korretta mija fil-mija....
Meta kont ngħix it-Tajlandja, kont volontarjat biex ngħallem l-Ingliż fi skola ta’ raħal u l-ebda qattus qatt ma staqsieni għaliex?
Hija biss edukazzjoni tal-pappagall!
U agħar minn hekk... meta nagħmel mistoqsija l-għajnejn kollha jinżlu u f’daqqa waħda ma jkunx hemm aktar kuntatt mal-għajnejn! Huma tant jitmeżmżu u ma jafux kif iżommu għalihom infushom!
Tabilħaqq, hija n-natura tal-kruha li ssegwi bil-mod!
Tista 'wkoll tgħid li t-Tajlandiż ma jirċievux edukazzjoni xierqa, għadhom sottomessi, u s-sistema tal-kasti għadha preżenti!
Tislijiet
Linda
Ilni nżur it-Tajlandja b'mod regolari fuq negozju mill-1993 u minn dakinhar ġejt imdejqa ħafna billi qatt ma stajt jew lest li nagħti tweġiba meta nagħmel mistoqsija, speċjalment spjegazzjoni permezz ta '"għaliex".
Spjegazzjoni mis-sieħeb tiegħi fin-negozju Tajlandiż: it-Tajlandiż huma miċħuda mill-benniena sal-qabar jekk juru billi jagħmlu mistoqsija li ma jafux xi ħaġa kompletament, u dan jitqies bħala kritika tal-għalliem. Allura U telf ta’ wiċċ ta’ superjur kif ukoll ta’ innifsu: ma jafx = stupidu = telf ta’ wiċċ
Mela... in-nies biss joqogħdu jidħku bil-għaġeb, iduru b'mod stupidu, eċċ.
U jekk dan ifisser li l-ordnijiet imorru fiċ-Ċina, pereżempju, aktar bsaten tal-inċens jinxtegħlu fit-tempju.
Mill-mod: it-Tajlandja diġà ttieħdet 99% miċ-Ċiniżi, iżda minħabba li għandhom ismijiet Tajlandiżi, hija inqas notevoli. Fortunatament għat-Tajlandiżi, dawn iċ-Ċiniżi waslu għand TH qabel ir-rivoluzzjoni u għalhekk ma esperjenzawx il-blast tar-Rivoluzzjoni Kulturali, minħabba li poġġiet dak kollu li telf ta 'ħwejjeġ fiċ-Ċina għall-ġid. L-20-u 30-somethings attwali fiċ-Ċina saħansitra se jagħmlu "Il-Punent" għarkobbtejha quddiem it-Tron tad-Dragun mill-ġdid, l-istess bħal waqt il-VOC. SE l-Asja... imbagħad ikunu l-"kolonji" tagħhom.
Meta nistaqsu l-mistoqsija "għaliex", nqisu l-kultura Tajlandiża biżżejjed?
Nieħdu kont tal-mistoqsija dwar jekk konversazzjonijiet fil-fond, u dan b'mod reċiproku, humiex possibbli?
Il-ġerarkija hija importanti ħafna. F'sitwazzjoni normali, it-Tajlandja qatt ma jistaqsi lis-superjur tiegħu għaliex għandi nagħmel dan. Li tistaqsi mistoqsijiet xejn ma jsir.
Madankollu, jekk titkellem magħhom dwar dan u tispjega li inti interessat għaliex xi ħaġa ssir b'ċertu mod, ikollok tweġiba sostanzjata b'mod ċar.
Tgħallimna ħafna dwar il-kultura u l-metodi ta’ ħidma f’dawn l-aħħar snin.
Bil-maqlub, issa niġi wkoll mistoqsijiet dwar għaliex xi ħaġa ssir b'dan il-mod.
Ir-rispett u l-fiduċja reċiproċi jipprovdu ħarsa lejn ħafna aspetti ta’ din il-kultura.
Anke fis-suq nista 'sempliċement nistaqsi mistoqsijiet dwar għaliex... Allura konverżazzjoni tajba hija ċertament possibbli.
Il-ftuħ ta 'ħbieb u konoxxenti fid-dar huwa ċertament preżenti.
Mistoqsijiet bħal għaliex għandek tant xogħol mal-amministrazzjoni tal-pagi, għaliex hawn tant impjegaturi, għaliex tant 7-11s flimkien u kollha miftuħa 24 siegħa, eċċ jagħtu tweġibiet sorprendenti.
Għalija, konverżazzjoni miftuħa ma 'ħafna nies.
Ukoll għaliex it-Tajlandiż iridu farang tant hija konverżazzjoni twila.
Spjegazzjonijiet dwar is-sitwazzjoni finanzjarja, flus tal-vaganzi, pensjoni huma konversazzjonijiet edukattivi.
Il-mistoqsija "għaliex" kif nipperċepixxuha teżisti fit-Tajlandiż? Tista' tkun tweġiba tajba għall-mistoqsija... ħsieb umoristiku.
Għaliex huwa bit-Tajlandiż; tham maj
Din id-diskussjoni nsibha ħafna umoristiċi. Kont innutajt għal żmien twil li l-kelma “għaliex” ma tintużax spiss hawn u li ftit jew xejn hemm reazzjoni għal din il-kelma.
Fl-Olanda, it-tfal jistaqsuk mistoqsijiet b'"għaliex", imma qatt ma smajt lit-tfal hawn jużaw dan. Ilna snin kellna tfal id-dar, li issa għandhom 5 u 9 snin
Għażiż Chris,
Jien għext għal ħafna snin fl-Olanda (imwieled) iżda wkoll għal diversi snin fil-Ġermanja, l-Ingilterra, Spanja u l-Italja L-ewwelnett, innutajt li l-għażla tal-kliem u l-istruttura tas-sentenzi fit-Tajlandja hija simili ħafna għall-lingwa Taljana, li hija wkoll kompletament differenti mill-lingwa Ġermanika, l-imġieba għandha wkoll, għalkemm b'mod inqas ċar, ħafna xebh.
Biex nikkwota Għażiż Paul Bremer (impoliteness bla tlaqliq), dak mhux hekk,...għandna lingwa ċara, u t-Tajlandiż rawmu lingwa bil-poeżija, użu ta’ kliem li huwa ingombranti għalina,
għalhekk ukoll ir-reazzjonijiet tat-Tajlandiż għal (magħna) għaliex, il-konfront ċar.
Għeżież, hemm xi ħaġa minn hekk. It-traduzzjoni litteralment ma tagħmel l-ebda differenza. Oqgħod attent għall-lingwaġġ tal-ġisem. Barra minn hekk, it-Tajlandiż huwa lingwa poetika ħafna. Għalihom dik hija n-norma, bilkemm jafu xi ħaġa oħra. Taħseb li jifhmu l-Ingliż – limitat – tal-biċċa l-kbira tal-farang, anke l-Ingliż nattiv bejn il-linji? Bħall-farang imħawwar bl-għarfien kbir tiegħu tal-lingwa u/jew tal-fonetika qatt mhu se jkollu jew qatt ma jista’ jkollu konversazzjoni fil-fond ma’ xi Tajlandiż. Tino, bħali nnifsi, jista 'jagħmel dan ftit aħjar, l-għajnejn jitkellmu volumi, l-espressjonijiet tal-wiċċ u l-ħiliet tal-mutur fini jiċċaraw biss. Forsi l-trick mhuwiex li tistaqsi għaliex mistoqsijiet, iżda mistoqsija li ma tistax tingħata passepartout. Imbagħad nerġgħu lura għall-bidu. U trid issir taf kemm jista 'jkun. Espatrijat kuntenti, xi drabi għall-bar tal-whisky li jmiss, staqsix għalfejn. (Ibgħat bil-mowbajl-ebda tqassim tat-test).
PS: Dixit il-mibki ħabib tiegħi Tajlandiż: tagħtix l-istonku tiegħek lill-għasfur'. Trid tkun taf għaliex, u fuq kollox staqsi lilek innifsek. Tgħid sabiħ Tajlandiż. Lingwa rikka :~)
Naħseb li t-tħeġġiġ tal-kurżità huwa essenzjali għat-tfal. Jien għandi waħda li għandha sena u nofs u ninsab anzjuż biex nara kif se tirriżulta.
Iktar minn sena ilu ġejt introdott mal-għalliem tal-iskola li dalwaqt se jattendi.
Wara l-introduzzjonijiet tas-soltu, staqsietni: “Taħseb li jien sabiħa?”
Kien diffiċli li tiċħad, imma kont sorpriż momentarjament. Iżda l-kurżità tista’ tiġi ppremjata.
Fit-Tajlandja l-istatus huwa importanti ħafna.
Għaliex tistaqsi tfisser dubji dwar l-istatus ta’ xi ħadd, għax xi ħadd irid jispjega (aqra jiddefendi) id-deċiżjoni tiegħu.
Huwa tassew diffiċli li tikseb tweġiba għal "għaliex" fit-Tajlandja.
Hello Gringo, grazzi għal din id-dikjarazzjoni interessanti. Martek regolarment twieġeb “inti mhux Tajlandiż, inti farang, ma tifhimx”. Dak li qed nistaqsi issa hu, martek qatt tistaqsi għaliex hija stess (fortunatament marti regolarment tistaqsi għaliex). Jien għalhekk kurjuż ħafna x'inhi r-reazzjoni ta' martek meta twieġeb b'"inti mhux tal-punent, int Tajlandiż, ma tifhimx"? Awguri 😉 Dan
Ps: sabu wkoll ir-risposti mogħtija utli ħafna u edukattivi. Grazzi lilkom kollha!
iva, hekk hu, jekk toqghod hemm ghal xi ftit tinnota li jahsbu ftit differenti, allura ma tantx jafu ghaliex mistoqsijiet, bhala nies Olandiżi dejjem infittxu twegibiet u nsolvu l-problemi.Jekk ma jafux jafu hemm, javżawna wkoll. tindunax u tgħid xejn u allura taħseb li tajjeb u wara ssir taf li fil-fatt ma kinux jafu u qalu x'qal, ma jażżardux jgħidu li jafu. ma nafx, jibżgħu ħafna li jmorru għax dejjem jippretendu li jafu dak kollu li hu minħabba l-kburija tagħhom għax Tajlandiż irid jagħmel kollox sew skont il-liġi ta’ budha
Allura meta tirċievi tweġiba, aħseb dwarha 3 darbiet u ħalli s-sentimenti tiegħek jaħdmu jekk taħseb li hux tajjeb
tislijiet Jan
Tweġiba sofistikata għall-mistoqsija "għaliex" hija wkoll: "L-istess l-istess iżda differenti"... Fir-reazzjonijiet kollha bħal dawn hemm riżenja li tirriżulta minn nuqqas ta' saħħa... "Xejn ma jista' jsir dwarha ħlief bi tixħima" hija l-esperjenza ta' ħafna Tajlandiżi . In-nuqqas ta’ rispett miftuħ għal-liġi minn bosta uffiċjali tal-liġi u l-arbitrjetà fil-politika mhumiex eżempju brillanti għall-popolazzjoni. Ir-repressjoni ta’ dawn il-“qaddejja” hija enormi. L-evażjoni hija għalhekk teknika li hija vitali għas-sopravivenza ta 'ħafna Tajlandiż. Għadni pajjiż sabiħ għalija, fejn inħobb inżur.
Insibha inkomprensibbli għaliex aħna l-espatrijati dejjem irid ikollna tweġiba għal: . għaliex?Għaliex kollox għandu jkollu raġuni u għaliex għandu jkun magħruf lilna? Għaliex le, ħu kif inhi?.
Anke jekk taf ir-raġuni u għaliex, xejn mhu se jinbidel. Xejn mhu se jinbidel għax l-espatrijati jixtiequ tant. Mela jekk taf ftit il-kultura, tista 'sempliċement tevita ħafna għaliex bil-quddiem.
Dan mhux kompletament inkomprensibbli, għażiż Rebel,
għax il-'Why Question' kostanti tatna x-xjenza tal-Punent u l-benefiċċji kollha li ġejjin minnha.
Bħal provvista tajba tax-xjuħija, kura tas-saħħa tajba, gvern demokratiku aċċettabbli. Ovvjament, l-affarijiet jistgħu jkunu aħjar u aħna ma neqredx l-awto-arrikkituri lanqas, imma qegħdin fi triqitna.
U possibilment nittamaw l-istess għat-Tajlandja, sabiex ma jibqgħux dipendenti biss fuq dittatur tajjeb, iżda jistgħu gradwalment jibnu s-sistema ta 'funzjonament tagħhom stess ta' awto-gvern demokratiku.
U l-'Għaliex il-Mistoqsija' tagħna tista' tkun għodda li tista' tgħin biex nagħmlu dan jew għall-inqas biex nissodisfaw is-serħan tal-moħħ tagħna stess.
Ilni ngħix fit-Tajlandja għal aktar minn 25 sena issa u 10 snin ilu waqaft nitlob għal xi ħaġa, <(aċċetta, rispett), għandek tipprovaha wkoll, tinfetaħ dinja ġdida u sabiħa għalik.
Dan japplika wkoll għal "Konversazzjonijiet profondi"!!
U…………………… dawwarha, meta s-sieħeb tiegħek jistaqsik:
Għaliex ġejt tgħix fit-Tajlandja?
Kurjuż ħafna jekk tagħtix tweġiba 100% korretta għal dan.
Hi Ruud,
Jekk marti tistaqsini hekk, inwieġeb: Għax jien inħobb
fuq din iż-żagħżugħa sabiħa, li tgħid li hija reċiproka (minkejja
differenza fl-età). Għax hi mhux bil-ġuħ għall-flus. Li biha nitkellem dwar kull ħaġa u kollox
jista’ jitkellem (anke fil-fond). Li din il-mara hija l-aqwa ħabiba tiegħi, li 2
tat tfal mill-isbaħ. Huwa għalhekk li ġejt ngħix fit-Tajlandja.
U ovvjament il-klima u l-pajjiż sabiħ ukoll għandhom rwol.
Għeżież mara, nisperaw li issa tkun konxju tal-għaliex.
U Ruud, taħseb li din hija tweġiba korretta 100%?
Tislijiet, Dontejo.
Hi dontejo,
Tikteb bil-Qalb tiegħek, grazzi u konvint li t-tweġiba tiegħek hija 100% korretta.
Jien kuntent li naqra tweġiba pożittiva dwar ir-relazzjonijiet, iżda fiż-żmien kollu li għext f'dan il-pajjiż meraviljuż nara u nisma' biss miżerja u xejn ħlief miżerja ma'
Relazzjonijiet Tajlandiż/Farang.
Eċċezzjonijiet jikkonfermaw ir-regola u huwa kbir li għandek mara sabiħa u 2 itfal mill-isbaħ
jkollhom.
Groet vriendelijke sodisfatti,
Ruud.
Ħajja mill-isbaħ f’pajjiż fejn m’intix permess li tistaqsi r-raġuni tal-affarijiet u fejn m’għandekx tixtieq li jkollok konversazzjonijiet li huma dwar xi ħaġa. Tqatta' l-ġurnata kollha tilgħab f'temp sabiħ bi flusek li huma tant popolari. Pajjiż fejn ma jkollokx mistoqsijiet diffiċli bħal “għaliex għandek il-flus u aħna m’għandniex” jew “għaliex tista’ tagħmel li trid u rridu nagħmlu lil kulħadd kuntent il-ħin kollu”. Aċċetta biss li n-nies ma jieħdux jew ma jieħdux iċ-ċans li jsiru indipendenti u kritiċi u mbagħad issejjaħlu rispett għax dak jinstema’ aħjar mill-indifferenza. Imbagħad għid b'mod onest: "Qed nieħu gost hawn u t-Tajlandiż se jifhmuha".