(Le) mużika fi Chiang Mai
Ix-xena mużikali dejjem aktar popolari ta’ Chiang Mai tidher li waslet fi tmiemha f’daqqa wara li l-pulizija waqqfet mużiċisti barranin li jdoqqu mużika live fil-belt.
F’Marzu u April, saru numru ta’ arresti f’postijiet fosthom Guitarman u Northgate, postijiet ta’ divertiment li kisbu status ta’ kult fost il-komunità barranija lokali, iżda wkoll fost Tajlandiż u turisti lokali. L-arresti, li l-pulizija tal-immigrazzjoni qalet li kienu jinvolvu nies jaħdmu mingħajr il-permessi tax-xogħol meħtieġa, ħolqu konfużjoni fi żmien meta Chiang Mai qed isir ċentru kreattiv għall-mużiċisti barranin.
Mużika live illegali?
Il-komunità tal-espatrijati, il-mużiċisti, is-sidien tal-bars u d-dilettanti tal-mużika issa qed jistaqsu jekk l-arresti humiex skont il-liġi. X'inhu eżattament illegali dwar il-mużika live? Wieħed minn dawk arrestati f’Guitarman kien qed iżur Chiang Mai għal-lejl meta ġie arrestat, iżda bosta mill-mużiċisti kienu regolari u ammettew li tħallsu għas-servizzi tagħhom, u kisru formalment il-liġi.
Mużiċist anonimu minn banda popolari barranija bbażata f’Chiang Mai qal li l-post fejn is-soltu jdoqq huwa kważi abbandunat issa li m’hemmx aktar mużika x’jinstema’. Żied jgħid li numru kbir ta’ mużiċisti barranin ikkanċellaw il-wirjiet tagħhom f’Chiang Mai minħabba l-biża’ li jiġu arrestati mill-pulizija tal-immigrazzjoni. Numru dejjem jikber ta’ mużiċisti barranin rtirati u mhux rtirati qed jikkunsidraw jew diġà telqu, iħossu li l-belt m’għadhiex toffri dak li darba kien ċentru kreattiv għall-artisti interpreti.
Chiang Mai kreattiv
Attwalment, Chiang Mai qed taħdem mal-Organizzazzjoni Edukattiva, Xjentifika u Kulturali tan-NU (UNESCO) biex tikseb 'Status ta' Belt Kreattiva' għall-belt tagħhom, fejn l-attivitajiet kulturali u kreattivi huma parti integrali mill-funzjonament ekonomiku u soċjali tal-belt. . Jekk Chiang Mai trid tkun rikonoxxuta internazzjonalment bħala belt kreattiva, allura ma jkunx ukoll fl-interess tagħhom li jippromwovu l-kreattività permezz tal-mużika, l-arti, il-poeżija... jew saħansitra l-karaoke?
Naturalment, dan ifisser li l-liġijiet u r-regolamenti Tajlandiżi għandhom jiġu rispettati fi kwalunkwe każ. Il-liġi tgħid li l-barranin ma jitħallewx jaqilgħu l-flus mingħajr permess tax-xogħol validu. Jekk il-mużiċisti jdoqqu regolarment f'post, jista 'jingħad li jmexxu l-bejgħ għal dik il-kumpanija, għalhekk anke jekk ma jirċievux kumpens għad-daqq tal-mużika, huwa meħtieġ permess tax-xogħol. It-turisti li jitilgħu fuq il-palk biex ikantaw kanzunetta ma jistgħux jiġu raġonevolment mistennija jifhmu li jistgħu jiġu arrestati. Fil-fatt, m'hemm xejn illegali dwar dan għaliex huwa avveniment ta 'darba. Madankollu, mużiċisti li jdoqqu regolarment u jsostnu li ma jafux il-liġi ma jmorrux ħielsa u jirriskjaw il-libertà tagħhom u jistgħu jispiċċaw il-ħabs.
Ħidma fit-Tajlandja
Allura meta "xogħol" jitqies uffiċjalment bħala xogħol? Kelliem għall-Uffiċċju tax-Xogħol ta’ Chiang Mai, Dipartiment tal-Permessi tax-Xogħol wieġeb: “Jekk taħdem mid-dar mhix problema, ġardinaġġ, knis, pittura, kollox tajjeb. Madankollu, jekk tgħin lil ħaddieħor bl-intenzjoni li tagħmel flus minnha, tkun qed tikser mingħajr permess tax-xogħol. Ta l-eżempju ta’ xi ħadd li jagħmel l-għamara fid-dar. Huwa ta lil sid ta 'ristorant ħabib sett, l-ebda problema. Ħabib tiegħu kien entużjast dwar l-għamara u talab 10 settijiet oħra, ovvjament bi ħlas, u dan ikkawża problemi."
Skont l-Att tal-Att dwar ix-Xogħol Barranin B.E. 2551 (2008), kull min m'għandux nazzjonalità Tajlandiża mhux permess jidħol Tajlandja xogħol għal pagi jew kumpens mingħajr permess uffiċjali espress, jiġifieri permess tax-xogħol validu. Din il-liġi tistabbilixxi wkoll il-kriterji biex jinkiseb permess tax-xogħol. Meta japplika, l-Uffiċċju tax-Xogħol jeżamina jekk ix-xogħol jistax isir minn Tajlandiż, jekk il-barrani huwiex kwalifikat biżżejjed u jekk ix-xogħol jaqbilx mal-bżonnijiet tat-Tajlandja. L-applikant irid ikun ukoll sponsorjat minn organizzazzjoni jew kumpanija.
Imblukkar
L-affarijiet jikkumplikaw għall-mużiċisti f'Chiang Mai. Xi wħud jirċievu kumpens talli jagħmlu l-mużika, oħrajn - ħafna drabi viżitaturi temporanji - jipparteċipaw f'jam sessions mingħajr ma jitħallsu. Imbagħad huwa diffiċli għall-awtoritajiet biex jiddeterminaw min hu u min mhux qed jikser il-liġi. Mużiċisti li jiġbdu għall-gost ukoll jirriskjaw li jiġu arrestati u jkollhom juru li ma tħallsux.
Fil-każ tal-mużiċisti fi Chiang Mai, il-kelliem jindika l-possibbiltà li viżitaturi barranin li jridu jaħdmu jew "jam" jistgħu jirreġistraw mal-Ministeru tax-Xogħol Permessi għal permess tax-xogħol temporanju ta '15-il jum. Huwa faċli li tinkiseb, iżda naturalment trid tieħu l-ħin biex issegwi l-proċedura tal-applikazzjoni.
Traduzzjoni mqassra u ħielsa ta' artiklu f'CityLife minn Chiang Mai News.
Għandi aktar l-idea li ċerti klabbs u nies irċevew ħafna attenzjoni (u flus?) u li dan ħoloq għira u għalhekk il-pulizija bdiet tieħu azzjoni kontra dan.
Nistaqsi... jekk per eżempju issa... Lady Gaga twettaq fil-BKK, għandha wkoll permess tax-xogħol?
Ara, jekk in-nies jitħallsu għal "jamming", allura l-pulizija għandhom raġun u kulħadd jaf. Iżda hemm ukoll turisti biss li jħobbu l-mużika u l-ġamm biss. Xi drabi dawk it-turisti jistgħu saħansitra jkunu mużiċisti professjonali.
Issa ngħidu li xi ħadd iħallas 50thb biex ikun jista' juża l-istrumenti fuq il-palk? Imbagħad hu/hi mhux qed jaħdem, iżda jeżerċita bħal fitness jew xi ħaġa.
Chang Noi
Allura tara, in-nies tagħna stess l-ewwel.
Xi drabi nistaqsi jekk il-barranin għad għandhomx drittijiet.
Naturalment, it-Tajlandja għandha d-dritt li teħtieġ permess tax-xogħol għall-barranin jekk ikun hemm raġuni biex tagħmel dan. Anke fl-Olanda, mhux kull barrani jista’ sempliċement jikseb impjieg.
Li ħallejt barra mill-post huwa li r-raġel mill-Uffiċċju tax-Xogħol ilmenta dwar aġenziji oħra Tajlandiżi li ma jikkonformawx mar-regoli. Huwa semma speċifikament il-voluntiera tal-pulizija barranin, li qatt ma applikaw għal permess tax-xogħol f’Chiang Mai.
Hawnhekk ukoll f'Pattaya tista' tistaqsi jekk kull min "jaħdem" għandux permess. Barranin jilagħbu wkoll regolarment fil-Bleus Factory, xi ngħidu dwar l-onorevoli Russi f'nightclub u mbagħad ukoll il-pulizija voluntiera? Minflok permess tax-xogħol uffiċjali, naħseb li se jgawdu "protezzjoni tal-pulizija".
Ħdimt fil-forza tal-pulizija voluntiera f'Pattaya għal ftit snin.
Aħna ma tħallsux għal dan.
Fil-fatt, kellna nħallsu l-uniformijiet tagħna aħna stess.
L-ispejjeż għat-telefonati lill-ambaxxati li għamilt għal nies fl-inkwiet lanqas ma ġew rimborsati.
Kien hemm cell phone disponibbli, iżda l-kreditu tas-sejħa kien dejjem użat.
Probabbilment irrifjutaw li jikkumpensaw lill-pulizija lokali għat-“tolleranza” tagħhom, li jidhirli li hija aktar komuni fit-Tajlandja.
L-għira hija l-akbar problema fis-soċjetà u forsi kollega Tajlandiż ilmenta u ħallas lill-pulizija biex jaġixxu. Jew irrifjutaw li jħallsu lill-pulizija għax allura n-nevew huma qarsa. Aħna kompletament bla drittijiet u kultant inħossni Tork bla kontroll fl-art tat-tbissima.
Ukoll, it-Tajlandiż ordinarju huwa wkoll kompletament mingħajr drittijiet ..... u għallinqas aħna l-barranin xorta nistgħu mmorru "dar" .....
Chang Noi
Jekk kulħadd jaderixxi mal-liġi Tajlandiża, m'hemm xejn għalfejn tinkwieta. Imma rridu verament nimponu l-istandards u l-imġieba tagħna fuq it-Tajlandiż, għalhekk hija ħaġa tajba li tittieħed azzjoni, kemm jekk tikkonċerna mużiċisti jew wejters jew onorevoli fil-bars. M'għandniex għalfejn ninfluwenzaw il-kultura Tajlandiża bit-tricks tagħna Inkella fil-futur inkunu qed nieklu karrotti u basal Tajlandiż għax xi ftit turisti jogħġbuha ħafna. Tislijiet KICK
B'rabta mal-permessi tax-xogħol, kien hemm artiklu interessanti fil-Pattaya Times (ara Twitter corner), li tradott imur xi ħaġa bħal din:
Rapporti reċenti ta 'permessi tax-xogħol "Freelance" li qed jinħarġu fi Phuket jistgħu jkunu korretti, iżda inkjesti mad-Dipartiment tax-Xogħol ta' Chonburi wrew li dan ma japplikax għal Chonburi.
L-uffiċċju ta 'Chonburi jieħu ħsieb il-permessi tax-xogħol għall-provinċja inkluż Pattaya u l-Uffiċjal Kap qal li dawn it-tipi ta' permessi tax-xogħol ma jinħarġux. Minflok, Chonburi għandha skema ta’ impjieg temporanju, li permezz tagħha jista’ jinħareġ permess tax-xogħol għal 30 jum.
Bħal fil-każ tal-miżuri l-ġodda kollha minn "Bangkok", mhux it-78 provinċja kollha huma kapaċi jimplimentaw politiki ġodda immedjatament. Xi ħaġa tista 'tkun vera fi Phuket u Bangkok u mhux permess fi Pattaya jew Chiang Mai.T.I.T. (Din hija t-Tajlandja)!
Il-gvern mhuwiex strett fl-infurzar tar-regolamenti tal-permessi tax-xogħol daqskemm kien meta l-qgħad fost il-popolazzjoni Tajlandiża kien għoli daqs 8 – 10%. Issa l-qgħad huwa inqas minn 1%. Għal ħafna nies li jaħdmu mid-dar permezz tal-Internet, m'hemm xejn li jibżgħu. Imma jekk jaqilgħu l-flus għal dak ix-xogħol, hemm obbligu tat-taxxa. Kull min, Tajlandiż jew barrani, li jaħdem fit-Tajlandja fi kwalunkwe kapaċità u jaqla 'aktar minn 100.000 baht fis-sena fi dħul għandu jippreżenta prospett tat-taxxa billi juża formola Phor Ngor Dor 90.