Kai, khai u l-bplaa kważi minsija
Xi drabi trid tkun sfortunat biex tkun xortik tajba. Ovvjament stajt bdejt bl-għerf ikkwotat ħafna tal-oraklu nazzjonali tal-futbol tagħna, iżda l-varjant tiegħi, li għadu kemm ivvintat, joqgħod aħjar għal din l-istorja.
Ridna mmorru ftit aktar lejn Isaan, imma konna għadna f’Nan. Għalkemm ma deherx impossibbli li tasal fl-inħawi ta’ madwar Loei f’ġurnata waħda, dan ikun ifisser li l-ġurnata kollha toqgħod bilqiegħda f’karozza u ssuq minn toroq tedjanti bejn il-binjiet tipiċi tal-konkos Tajlandiż. Bħala alternattiva, għalhekk għażilna li nsuqu lejn Uttaradit fl-ewwel jum u nkomplu l-vjaġġ l-għada. Dan jagħtina l-opportunità li naraw il-fenomenu speċjali ta 'erożjoni ta' Sao Din.
Il-Ħadd sa Sao Din, madankollu, irriżulta li ma kinitx idea tajba. Nofs Nan kien spiċċa u deher qisu fiera. Ħarsa lejn xulxin u ddeċidejna li nkomplu. Iddispjaċina li ftit aktar tard, għaliex ukoll ir-ritratt ta '"fiera" Tajlandiż seta' kien utli ħafna. Madankollu, lanqas ma kienet għażla li ddur.
“Raħal tas-sajjieda”, qal fuq sinjal, wara li konna saqna għal xi żmien. Rimarkabbli, għax il-baħar ma kien jidher imkien fl-ebda għelieqi jew toroq. “Ejja nieqfu hemm u naraw jekk nistgħux niksbu xi ħuta,” ħsibna. Fl-aħħar damet kważi siegħa qabel rajna l-ġibjun enormi. U ftit liwjiet aktar ħarġu waħda mill-isbaħ partijiet tat-Tajlandja li qatt rajna.
Ir-raħal jissejjaħ Ban Pak Nai (ara ritratt hawn fuq), u ħafna mid-djar huma mibnija fuq ċattri li jgħumu fil-lag. Wieħed mill-eateries jikkonsisti f’serje ta’ ċattri marbuta flimkien. Tista 'wkoll tikri għarix sempliċi u tqatta' l-lejl fuq l-ilma. Issa tant kburin bl-għarfien minimu tagħna tat-Tajlandiż li nordnaw keauw bil-kai u l-khai u nsejna kompletament li ġejna għall-bplaa. Meta nirrealizzaw li, l-ikla diġà tkun fuq il-mejda. Li tħalli Pak Nai mingħajr ma jkun kielu ħut, skond Mieke, madankollu, dan mhux possibbli, għalhekk ftit wara l-kok jasal b'xibka tal-ħatt u jistad fuq platt, li jitqiegħed fuq il-mejda tagħna ftit minuti wara, imħawwar b'mod delikat u moqli (ara ritratt hawn taħt). Kemm tridu frisk...
Wara l-wasla tagħna fir-raħal l-ewwel dorna u rajna, fost affarijiet oħra, kif ċattra b’karozza u ftit nies fuqha ġiet irmunkata minn kenura bil-mutur. Ovvjament konna qbadna dik ix-xena. Meta tlaqna wara l-ikla delizzjuża, Linda, is-sinjura tagħna tan-navigazzjoni, irrapportat li kellna nilqgħu fuq il-lanċa wara 400 metru. Iċ-ċattra rmunkat mill-kenura rriżulta li kienet is-servizz uffiċjali tal-lanċa għan-naħa l-oħra tal-lag.
Dakinhar ma għamilniex Uttaradit. Id-dewmien fil-Ban Pak Nai, l-istennija u l-qsim fuq iċ-ċattra, u l-aktar minn 50 kilometru ta 'triq tal-muntanji istralċ wara, ħadu aktar milli mistenni, iżda kienu jiswew. 90 kilometru qabel Uttaradit sibna guesthouse sabiħa, fejn iddeċidejna li l-għada nħallu l-belt kompletament u nsuqu lejn il-Park Nazzjonali ta’ Nam Nao. Allura fl-aħħar spiċċajna fl-Isaan.
– Messaġġ mibgħut mill-ġdid –
Skoperta sabiħa! Ma nifhimx l-eċċitament dwar il-ħut moqli. Jekk tmur Groningen ma tgħidx: u s-snack bar lokali jista' qali DAQSJU tajjeb!
Tpoġġi tqarmeċ, xorta togħma dan it-tip ta 'ħut. Kollox ġej miż-zalza, kemm jekk hija Tajlandiż, jew sempliċement mayonnaise/ketchup.
L-ewwel nett nixtieq ngħid li nieħu pjaċir ħafna tant artikli u kitbiet fuq Thailandblog... Li għalihom nirringrazzjakom minn qalbi u nistennahom bil-ħerqa kuljum. Madankollu, hemm quibble żgħir; Spiss nara nies jiktbu dwar “DE Isaan”... aħna ma niktbux dwar DE Amsterdam, DE Antwerp...De Zeeland.... għalhekk, għeżież nies, anzi jiktbu dwar “Isaan”... kif għandu jkun.
Grazzi, Jan. Qatt ma ħsibt dwarha b'mod partikolari u adottajt l-użu ta '"il-" bla dubju għaliex taraha kullimkien. Inċidentalment, l-użu ta '"il" iseħħ ukoll fl-Olanda u l-Fjandri. Il-Veluwe, il-Betuwe, ir-reġjun ta' Voer, l-Ukrajna. Nissuspetta li m'hemmx regoli u li l-użu ta' artiklu għal isem ta' reġjun jew pajjiż huwa prinċipalment drawwa. Mintix jekk xi ħadd jista 'jiċċara dan.
Jien ngħix fir-Randstad, fuq il-Veluwe, l-Ommelanden jinsabu fi Groningen, fin-Nofsinhar ta’ ……eċċ.
Il-kelma อีสาน Isaan ġejja mis-Sanskrit u litteralment tfisser 'il-Grigal'. Mhux verament isem imma indikazzjoni ta’ direzzjoni.
Amsterdam-Antwerp huma postijiet naħseb, imma int titkellem ukoll dwar IL-provinċja ta' Zeeland u IL-polder tal-grigal allura x'hemm ħażin f'DE Isaan ???
Tabilħaqq, ma 'Antwerp u ismijiet ta' postijiet oħra
ma nużawx "il-" iżda b'"reġjun" jew żona li hija normali. Per eżempju, jien ġej mill-Haarlemmermeer. U ħadem fir-reġjun tal-bozza. U marru għal mixja fid-duni kennemer.
Eċċitament dwar ħut moqli? Fejn taqra dak? Kelli ktibt: “ftit wara kien hemm ħut bla togħma fuq il-mejda li kien għad kellu xi togħma grazzi għaż-zlazi”? Issir storja sabiħa li tinqara. Barra minn hekk, kienet biss ħuta sabiħa. Li tkun kapaċi tagħti togħma lill-platti bil-ħxejjex aromatiċi u zlazi huwa dak li jiddistingwi lill-kok tajjeb mill-ħażin. M'hemm xejn eċċitanti dwar dan. Mill-mod, jekk il-snack bar lokali fi Groningen jagħmel xogħol tajjeb, dak huwa tajjeb għalija.
Naqbel, jien dilettant tal-ħut moqli (moqli). Dan jitħawwad biss jekk jintuża żejt antik jew ħażin, jew jekk ikun moqli għal żmien twil wisq jew f'temperatura għolja wisq. Xejn ħażin f'ispnott moħmi b'dan il-mod fuq pomfret.
Francois Tham Chiang Dao Personalment, naħseb li huwa artiklu sabiħ biex taqra u nittama li nara aktar artikli mingħandek fuq il-blog tat-Tajlandja.
Biss jien personalment naħseb li hija ħasra kbira li l-qarrejja u speċjalment dawk li jikkummentaw dejjem għandhom x’jikkritikaw u jipprovaw jonqoskom biex tkompli tikteb biċċiet għal Thailandblog.
Tajjeb, reazzjoni hija perfetta u xi drabi diskussjoni tkun parti minnha dwar dawn it-tip ta’ suggetti, imma nahseb li dan hafna drabi jkun imqanqal wisq.Anke jekk IL-hut kien inqas, dan ma jimpurtax fl-istorja fiha nnifisha.Nisperaw Narak dalwaqt.
Bplaa hija ortografija li ma ltqajtx sa issa (wara 25 sena).
Fit-Tajlandiż huwa 'pla' u hekk jippronunzjawha t-Tajlandiż, il-p 'regolari' u mhux il-ph aspirat. Ukoll f’‘The Thai language’, il-ktieb ta’ David Smyth (traduzzjoni Ronald Schutte), il-p ta’ pla jinkiteb bħala p. L-istess fid-dizzjunarju tal-but ta’ WD Klaver. Ħut huwa pla.
Il-pronunzja tista’ tvarja lokalment f’dan il-pajjiż kbir u naf nies fil-grigal – fejn noqgħod jien – li jippronunzjaw il-p ‘aktar ħoxna’ minn band’oħra, imma għadni ma ltqajtx bil-mod kif tiktebha.
Tista' tispjegalna dan?
Mill-mod, ma jimpurtax kif tippronunzjaha, sakemm togħma.....!
Hija biċċa reposta minn sentejn ilu. Sadattant sirt (ftit) nibbler u issa nikteb pulit pla. Uża Bpla jekk it-togħma tkun diżappuntanti (bahpla :_))