Il-fergħa Tajlandiża ta’ Wall’s Ice Cream Company skużat ruħha talli rreferiet għal terminu dispreġjattiv għas-sess anali f’post fuq Facebook biex tiċċelebra s-sentenza importanti tal-Qorti Suprema tal-Istati Uniti li tillegalizza ż-żwieġ bejn persuni tal-istess sess fl-istati kollha.
Fi tmiem il-ġimgħa, Wall's Thailand poġġiet ritratt ta' ġelat bit-togħma tal-fażola sewda fuq Facebook bit-titlu: "Wall supports all forms of love #lovewins."
Din il-kariga rċeviet ħafna kummenti fuq il-midja soċjali Tajlandiża minħabba r-referenza tagħha għat-terminu “fażola sewda” (tua dam bit-Tajlandiż), li jintuża b’mod dispreġġjattiv għas-sess anali għall-irġiel omosesswali. Skont artiklu tal-2007 fil-gazzetta Naewna, it-terminu oriġina madwar 70 sena ilu, meta raġel jismu Tua Dam ġie arrestat fl-1935 talli allegatament kellu sess anali ma’ subien taħt l-età f’Bangkok.
Fi ftit sigħat mill-pubblikazzjoni tiegħu, ħarġet mewġa ta’ kritika u Wall’s għaġġel biex jissostitwixxi r-ritratt b’post ġdid li juri popsicle kulur il-qawsalla. Madankollu, il-kummenti komplew u ntalbet apoloġija uffiċjali, u wara l-kumpanija poġġiet din id-dikjarazzjoni li ġejja fuq Facebook: “Wall’s tiskuża ruħna u nesprimu d-dispjaċir tagħna jekk ir-ritratt li tpoġġa qabel wassal għal xi nuqqas ta’ ftehim. Ma kellna l-ebda intenzjoni li nweġġgħu lil ħadd. Issa neħħejna r-ritratt li kkawża n-nuqqas ta’ ftehim.”
F’post twil ippubblikat fuq Medium.com, qarrej Tajlandiż jargumenta li ċ-“ċajta” tal-kumpanija tal-ġelat tikkonferma l-isterjotip dwar l-irġiel gay. Jingħad li huma ossessjonati bis-sess u l-imġieba promiskua. "Se jwassal biss għal fehim saħansitra inqas tal-irġiel omosesswali," kiteb. “Mhix l-ewwel darba li l-kumpanija użat fażola sewda b’mod suġġestiv fir-reklamar. F'Jum San Valentinu din is-sena, Wall's Thailand poġġiet ukoll ritratt ta' popsicle tal-fażola sewda bit-titlu "I love you, buddy," li jirreferi għal film Tajlandiż tal-2007 dwar irġiel omosesswali.
Iż-żwieġ bejn persuni tal-istess sess mhuwiex rikonoxxut fit-Tajlandja minkejja kampanja miftiehma minn gruppi LGBT f’dawn l-aħħar snin. Għalkemm il-komunità LGBT hija ferm aktar viżibbli u aċċettata fit-Tajlandja milli f’pajjiżi ġirien bħall-Malasja jew il-Mjanmar – pereżempju, m’hemmx “liġijiet tas-sodomija” fit-Tajlandja – l-irġiel u n-nisa omosesswali għadhom jiffaċċjaw diskriminazzjoni, kemm privatament kif ukoll fuq il-post tax-xogħol.
L-aħħar rapport tad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti dwar l-istatus tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tajlandja nnota: “Hemm diskriminazzjoni kummerċjali persistenti fit-Tajlandja fuq il-bażi tal-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru. Pereżempju, xi kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-ħajja jirrifjutaw li jbigħu poloz lill-omosesswali, għalkemm hemm xi kumpaniji li huma lesti li jassiguraw liċ-ċittadini LGBT u jaċċettaw sħab tal-istess sess bħala benefiċjarji. Huwa fatt ukoll li numru ta’ nightclubs, bars, lukandi jirrifjutaw id-dħul lil persuni LGBT, b’mod partikolari persuni transġeneri.” Ir-rapport innota wkoll li l-pulizija għandhom it-tendenza li jnaqqsu r-reati sesswali mwettqa kontra rġiel u nisa omosesswali.
Sors: Khaosod English - http://goo.gl/nLfqFQ