Ħolma ta’ tifla f’Amnat Charoen

Minn Gringo
Posted in Rimarkabbli
Tags: ,
8 April 2015

Meta reċentement il-pulizija ta’ Amnat Charoen għamlu rejd fid-dar ta’ min juża d-droga biex jiġbru aktar evidenza, sabu tpinġija mimlija emozzjonalment (stampa hawn taħt) magħmula minn bint is-suspettat. It-tpinġija tissimbolizza dak li kien għaddej fid-dar u tindika b'mod ċar x'taħseb it-tifla dwarha.

B’din it-tpinġija sempliċi f’notebook tal-iskola, it-tifla turi kif timmaġina l-futur tagħha bħala mara adulta. “Qed insir uffiċjal tal-pulizija għax irrid naqbad lill-utenti tal-yaba,” jaqra t-test Tajlandiż li jakkumpanja t-tpinġija. Id-drama u l-ħolma ta’ tifla żgħira fil-qosor.

Ir-ritratt ġie maħruġ mis-sit uffiċjali tal-pulizija "Thailand Police Story" u rċieva appoġġ kbir fuq il-midja soċjali. Min-naħa l-oħra, hemm ukoll dubji dwar l-awtentiċità tat-tpinġija, prinċipalment li jindikaw l-ortografija tat-test.

Min jaf jista 'jgħid! 

Sors: Coconuts Bangkok

4 tweġibiet għal “Ħolma ta’ tfajla f’Amnat Charoen”

  1. ferd jgħid up

    LS,

    bħala grafologu/espert tal-kitba jista' jara f'liema kategorija ta' età hija din it-tfajla, imma fil-messaġġ ma tissemma l-ebda età, jista' jsir jaf xi ħadd??

    L-ewwel impressjoni tiegħi: 12-il sena…………… jew aktar, ċertament mhux iżgħar.

    Ma nista' nispjega xejn dwar il-lingwa: It-Tajlandiż mhux il-lingwa tiegħi.

    • Eugenio jgħid up

      Dan huwa l-użu/kitba tat-tipa ta’ tifel Tajlandiż fil-bidu tal-iskola primarja.
      Faċli għalina l-barranin biex naqraw, għalhekk it-tifel ma jistax ikun dak l-antik għadu.

      Eżempju ta' kalligrafija ta' persuna anzjana:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. Ruud jgħid up

    It-test ma jipprova xejn li d-drogi kienu nnegozjati fid-dar.
    Hija titkellem biss kontra l-użu tad-droga.
    Din setgħet kienet ukoll lezzjoni fl-iskola, jew forsi hi tgħix f’xi lokal b’ħafna utenti tad-droga.

  3. Lilian jgħid up

    Naqbel ma' Ruud hawn fuq. Tpinġija biss li m'għandha x'taqsam xejn mal-avveniment
    Jidher stramb ukoll li t-tifla tkun trid issir uffiċjal tal-pulizija biex tarresta lill-ġenituri tagħha stess.
    It-test jgħid: Irrid insir uffiċjal tal-pulizija biex naqbad nies li jpejpu jaabaa. ( สูบ = suup = tipjip) Mhux utenti tad-droga b'mod ġenerali. Jien mhux infurmat tajjeb, imma nahseb jaabaa huma pilloli li ma tpejjipx...
    Tpinġija biss tat-tfal ta’ tifla li tgħid dak li trid tkun meta tikber? Forsi darba għamilt tpinġija bħal din jien u mbagħad żidt li ridt naqbad kriminali. Filwaqt li missieri żgur ma kienx kriminali.


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba