Il-fiasco tat-trasportatur tal-ajruplani għandu jkun lezzjoni għax-xiri tas-sottomarini
Tip ta’ inġenju ġdid, li m’għandniex bżonn u li lanqas nistgħu naffordjaw, bħal xirja oħra infami, se jispiċċaw bħala attrazzjoni turistika?
Għalkemm ġew żvelati aktar dettalji dwar ix-xiri ppjanat ta 'Bt13.5 biljun tar-Royal Thai Navy ta' sottomarin S26T tal-klassi Yuan miċ-Ċina, mistoqsijiet fundamentali dwar dan għadhom jiġu injorati. L-ironija kienet palpabbli meta uffiċjali navali għolja għażlu HTMS Chakri Naruebet – l-uniku aircraft carrier tat-Tajlandja – bħala l-post għall-konferenza stampa tat-Tnejn dwar il-ftehim tas-sottomarini.
Meta l-militar għamel kolp ta’ stat f’Mejju 2014 u waqqa’ lill-gvern ċivili, in-Navy ma kinitx għadha ċerta li ħolma li ilha li kienet ilha li jkollha sottomarin se titwettaq. Iżda l-ġunta militari mhix responsabbli lejn il-votanti u ssanzjonat ix-xiri f'laqgħa tal-kabinett il-ġimgħa li għaddiet
L-approvazzjoni qajmet diskussjonijiet fil-passat dwar ix-xiri. Għaliex it-Tajlandja teħtieġ sottomarin u kif nistgħu naffordjawh meta nkunu nafu li l-pajjiż huwa daqshekk lura mill-ġirien tiegħu biex jirkupra mid-dipressjoni ekonomika globali? L-esperti staqsew kemm ir-raġunament strateġiku wara x-xiri kif ukoll il-kapaċitajiet tekniċi tal-S26T.
In-Navy u l-gvern qalu li s-sottomarin huwa meħtieġ għad-deterrenza u biex jibbilanċja s-saħħa marittima reġjonali. Jgħidu li s-sottomarin se jgħin biex jipproteġi l-ġid u l-investimenti kbar tagħna fil-Golf tat-Tajlandja u l-Baħar Andaman. Jirrimarkaw li Singapor, il-Malasja, l-Indoneżja u l-Vjetnam kull wieħed għandhom mill-inqas sottomarin wieħed. Din il-ġustifikazzjoni hija bla sens, bħalma hija l-fehma komuni ta 'xewqa għal prestiġju navali.
Is-sigurtà marittima Tajlandiża mhi taħt l-ebda theddida minn ħadd u mhux probabbli li t-Tajlandja se tiffaċċja theddida matul il-ħajja ta’ dan is-sottomarin. Il-fatt li l-ġirien tagħna għandhom sottomarini huwa irrilevanti. Fil-fatt, pajjiżi involuti f'kunflitti ma 'Beijing dwar żoni fil-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar se resent mit-Tajlandja jekk jinxtara sottomarin Ċiniż. It-tilwim tal-Baħar taċ-Ċina ma jaffettwax direttament it-Tajlandja. Kwalunkwe restrizzjoni fuq il-moviment tal-flotta kummerċjali tagħna f'dik iż-żona xorta tista' tiġi megħluba faċilment b'mezzi diplomatiċi.
Minħabba l-ispiża għolja tal-operazzjonijiet, l-S26T, li qed nippjanaw li nixtru, ftit jew xejn se jkollu użu f'każ ta 'diżastru naturali jew fil-ġlieda kontra t-terroristi, pirati jew kuntrabandisti.
F'termini ta 'speċifikazzjonijiet tekniċi, in-Navy ma spjegatx b'mod adegwat jekk l-S26T hijiex l-aħjar għażla għall-flus. Preċedentement, in-Navy fil-fatt riedet tixtri żewġ sottomarini Ġermaniżi għal Bt36 biljun. Il-Prim Ministru Prayut imbagħad tkellem dwar "ixtri tnejn, ikseb it-tielet b'xejn" maċ-Ċiniżi, iżda nġibu wieħed biss.
L-S26T huwa bastiment relattivament ġdid u ma ġie ttestjat fuq il-baħar xejn. Hija klassi Yuan modifikata 039A, mibnija esklussivament għall-esportazzjoni lejn pajjiżi oħra. L-esperti jistaqsu jekk is-sottomarin hux kapaċi jwettaq id-dmirijiet doppji tiegħu kemm fil-Golf baxx kif ukoll fil-fond ta’ Andaman.
Il-kwistjoni tqajmet fuq il-gverta ta 'HTMS Chakri Naruebet din il-ġimgħa. Il-carrier tal-ajruplani nbena fl-1997 bi spiża ta’ Bt7,1 biljun. Għandu jkun il-bastiment ewlieni tan-Navy, adattat għal rondi biex juri l-qawwa marittima u jappoġġja operazzjonijiet anfibji, għajnuna f'diżastri u missjonijiet umanitarji oħra. Iżda minħabba l-ħabta finanzjarja li seħħet immedjatament wara l-ikkummissjonar, ma kien hemm l-ebda flus għat-tħaddim jew il-bini tal-ajruplan meħtieġ.
Kienet "fl-azzjoni" darba biss, peress li wara li kienet irmiġġata sena wara l-oħra fil-bażi navali ta' Sattahip, ġiet skjerata f'operazzjonijiet ta' salvataġġ u għajnuna fil-Golf wara t-tsunami tal-2004. Ukoll fuq il-kosta ta' Andaman seta' għen lill- vapur, iżda dam wisq biex wasal Phuket biex verament tagħmel użu minnha.
Il-Chakri Naruebet jqatta’ s-snin tiegħu f’Sattahip bħala attrazzjoni għat-turisti. Hija tal-mistħija għat-Tajlandiż u għandha tkun lezzjoni dwar kif tixtri tagħmir militari mhux meħtieġ.
Sors: editorjali f’In-Nazzjon tat-2 ta’ Mejju, 2017
Postscript Gringo: Artiklu ieħor f’In-Nazzjon jirrapporta fid-dettall dwar id-dettalji ta’ dan ix-xiri ppjanat, ara www.nationmultimedia.com/news/national/30313959
Il-vantaġġ kbir ta 'sottomarin huwa li ma tistax tarah meta jkun taħt l-ilma.
Aircraft carrier huwa kemmxejn aktar diffiċli biex jaħbi.
Vantaġġ kbir ieħor huwa li m'għandekx bżonn ajruplani għal sottomarin, b'differenza minn aircraft carrier. (ma għandux jiġi konfuż ma' whopper Amerikan li issa qed ibaħħar lejn il-Korea).
Ħafna bastimenti tal-gwerra għandhom sonar.
Nassumi li mhux se jkun diffiċli li ssib sottomarin fl-ilmijiet Tajlandiżi baxxi.
Barra minn hekk, is-sottomarini normalment ma jkunux mgħaġġla ħafna, għalhekk mhux se jkun diffiċli f'ilma baxx li qatt ma terġa' tħalli dik id-dgħajsa wiċċ.
@,
Mhux veru li dan ix-xiri fil-principju ma jistax jintuza xejn, ghax il-fond ta' dan is-sottomarin huwa wisq ghal dak il-Bahar Andaman u l-Golf ??
Dan kien ikun ammont sabiħ biex issir manutenzjoni fuq l-apparat li qed jintuża bħalissa u jiġi żgurat li, pereżempju, ma tistax taqa aktar sorpriżi mis-sema.
U jekk fadal xi ħaġa, agħti ftit ferroviji spezzjoni MOT??
LOUISE
Il-vapur tal-ġarr tal-ajruplani mhuwiex kapaċi jġorr ġettijiet tal-ġlied...
Wara l-kunsinna rriżulta li l-gverta kienet metru qasir wisq...
Huwa għalhekk li dejjem hemm ħelikopters fuqha
Tislijiet qalb, Hendrik S.
Il-aircraft carrier kien fornut b'6 jump jet Harriers. Ma kien hemm l-ebda baġit għal din il-manutenzjoni. Xejn x'jaqsam mat-tul.
Jista' xi ħadd jgħidli
Fejn tmur biex iżuru l-aircraft carrier.
Il-vapur huwa (kważi) irmiġġat b'mod permanenti f'Satthahip. Mhux Tajlandiż mhumiex permessi abbord.
Issib sottomarin f'ilma baxx bl-użu ta 'sonar huwa diffiċli ħafna. Il-mewġ tal-ħoss jiġi assorbit jew rifless mill-ħamrija (skond il-kompożizzjoni tal-ħamrija), u jikkawża ammont enormi ta 'storbju. Is-soluzzjoni tkun sonars ta 'frekwenza għolja, iżda mbagħad tikkomprometti fuq il-firxa tad-distanza. Problema akbar se tkun min se man-ozbt għax dan huwa taħriġ speċjalizzat ħafna mill-kmandant sal-iżgħar baħri. It-Tajlandiż m'għandhom l-ebda esperjenza bl-ozbt, għalhekk jien kurjuż.
Nassumi li vapur li jrid jegħreq sottomarin Tajlandiż mhux se jkollu ekwipaġġ Tajlandiż abbord.
Nistma wkoll li qiegħ il-baħar fil-biċċa l-kbira se jikkonsisti minn ramel, għalhekk ftit kopertura.
Ammont enormi ta’ ramel, ħamrija u ħama niżlu mill-Himalaya minn meta telgħu mill-ħabta bejn il-pjanċi tettoniċi Indjani u Ażjatiċi.
Tista 'tara dan, fost affarijiet oħra, fit-triq minn Bangkok għal Khon Kaen.
Hemmhekk tista' tara quċċata tal-muntanji li toħroġ 'il barra mill-art f'xi postijiet minn pajsaġġ ċatt.
Il-bqija tal-firxa tal-muntanji hija mimlija bil-ħamrija mill-Himalaya.
Naħseb li mhux differenti fil-baħar.
Ikkunsidra, pereżempju, id-delta tal-Burma li ttir fuqha mill-Ewropa.
Dik il-ħamrija kollha nġiebet ukoll mix-xmajjar.
L-art li fuqha Bangkok tgħolli x'aktarx ukoll.
Bħala barrani m'intix permess fuq dak il-vapur, intbagħtu nimxi hemm is-sena l-oħra mingħajr spjegazzjoni
Ma nistax verament naħseb fi kwalunkwe spjegazzjoni oħra għala t-tranżazzjoni għaddiet minkejja kollox minbarra li ħafna friefet il-lejl jispiċċaw fi bwiet awtorevoli mill-ġdid. Dan jispjega wkoll għaliex in-negozju isir maċ-Ċina, l-Amerika qabel twaqqfet bħala fornitur: flussi ta 'flus imċajpra ma' dak il-pajjiż mhumiex għażla. It-Tajlandja qed issir dejjem aktar marbuta maċ-Ċina.
Trump u El Generalismo jinsabu fi triqithom biex isibu lil xulxin. Trump u parti mill-amministrazzjoni tiegħu ma joqogħdux kontra d-dittaturi meta l-affarijiet ikunu fl-arja. B'differenza taħt il-presidenti preċedenti tal-Istati Uniti.
Qabda sekondarja sabiħa għall-Istati Uniti hija l-prospett li tissaħħaħ il-pożizzjoni ġeopolitika tagħha fir-reġjun. Handy issa li t-tensjonijiet mal-Korea ta’ N. qed jiżdiedu.
It-Tajlandja għandha l-opportunità li tinfirex bejn iċ-Ċina u l-Istati Uniti. Il-pożizzjoni tal-ħolma storika.
Il-militar ħa r-riedni fit-Tajlandja ħafna drabi. Kull darba, il-baġit għan-nefqa militari (ma nazzardax insejjaħlu difiża) żdied b'mod sinifikanti matul dawk il-perjodi. L-istorja milli jidher tirrepeti ruħha.
Mingħajr dubju, aktar fatturi għandhom rwol hawn milli jidher. It-Tajlandja qed tfittex ukoll tqarrib maċ-Ċina f'oqsma oħra: il-kostruzzjoni tal-linji għal ferroviji ta 'veloċità għolja lejn iċ-Ċina turi dan, u t-Tajlandja wkoll ħarġet bl-idea tal-portal uniku tal-internet hemmhekk. It-Tajlandja hija sieħba storika tal-Istati Uniti, u s-sinjali ta’ tqarrib maċ-Ċina b’mod ċar kellhom effett... il-Prim Ministru rċieva stedina biex iżur il-White House din il-ġimgħa.
Ftakar ukoll li ċ-Ċina tinsab f'tilwima ma' żewġ pajjiżi oħra tal-ASEAN dwar il-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar.
Ir-raġuni għaliex dan il-pjan jerġa 'jqum f'daqqa wara madwar 5 snin mhix koinċidenza: ir-re preċedenti kien avversarju vokali tax-xiri ta' sottomarini.
Nemmen li l-espatrijati għandhom joqogħdu lura milli jesprimu pubblikament fehmiet li t-Tajlandja m'għandhiex bżonn u ma tistax taffordja sottomarin. Ma nixtieqx ukoll li l-espatrijati li jgħixu fl-Olanda jiktbu fuq l-internet li l-Olanda m'għandhiex tixtri ġettijiet tal-ġlied mingħand ċertu manifattur. Nistgħu verament niddeċiedu li aħna stess. Moħħ in-negozju tiegħek stess.
Għal dan il-għan, dan il-pajjiż għandu gvern u assemblea nazzjonali li tiffunzjona bħala parlament. (kemm jekk taqbel ma' din il-kostruzzjoni jew le, dak huwa l-istat attwali tal-affarijiet).
Gvern li jg[id li jrid jirrestawra d-demokrazija f’dan il-pajji] kien jag[mel tajjeb li jissottometti de/i]joni daqshekk importanti dwar id-difi]a ta’ dan il-pajji] (ix-xiri ta’ sottomarini ?ini]i bil-missili) quddiem il-’parlament’ u jkollu diskussjoni pubblika dwarha. magħhom fejn argumenti favur u kontra jistgħu jinqasmu. Għalkemm dan il-parlament huwa estensjoni politika tal-ġunta, mhux dejjem jaqbel mal-gvern. U kull Tajlandiż jista 'mill-inqas isegwi d-dibattitu u jifformula l-opinjoni tiegħu. Ftit Tajlandiż biss huma interessati fl-informazzjoni teknika kollha (u apparentement sensittiva). Ħafna aktar Tajlandiżi huma interessati fil-konsiderazzjonijiet tal-gvern u l-ftehim totali maċ-Ċiniżi, inklużi l-ispejjeż totali u l-finanzjament. Wara kollox, ħafna drabi l-affarijiet imorru ħażin bin-nefqa fuq skala kbira f’dan il-pajjiż.
Il-mod kif qed jittieħdu d-deċiżjonijiet issa jġiegħel lin-nies jaħsbu dwar il-veru intenzjonijiet demokratiċi tal-gvern u joffri skuża lill-membri tal-parlament attwali ('ma kontx favuriha, imma ma staqsejt xejn') jekk iridu wkoll. siġġu fil-parlament il-ġdid.rebħu jew jiksbu. Dan huwa ċar.
Tgħid:
"Għalkemm dan il-parlament huwa estensjoni politika tal-ġunta, mhux dejjem jaqbel mal-gvern."
Huwa hekk? Agħtini eżempju.
S'issa, il-parlament dejjem qabel b'mod qawwi mal-gvern. Ftit naysayers u ftit astensjonijiet, dak hu.Huma mazz iva-irġiel. M'hemm l-ebda dibattitu reali lanqas.
Fit-Tajlandja, il-maġġoranza assoluta dejjem taqbel mal-gvern. Ftit kien hemm ukoll diskussjoni bejn Abhisit u Yingluck, iżda pjuttost ħafna mistoqsijiet, xi drabi mqassma b’tixjir u allegazzjonijiet personali, li mbagħad wasslu għal kawżi. Mhux un-Tajlandiż, iżda t-Tajlandiż tat-triq u tal-losos.
Nista' nassigurakom li ftit li xejn hemm diskussjoni reali fuq livell ta' tmexxija f'istituzzjoni Tajlandiża bħal dik li naħdem fiha. Il-punti kollha fil-griżmejn u l-kompromessi huma msajra waqt l-ikliet u fil-kmamar ta 'wara. Fil-laqgħa reali kulħadd jaqbel ma’ xulxin u hekk għandu jkun: armonija, ebda argumenti, ebda differenza ta’ opinjoni, gradi qrib, il-boxxla jipproponi u l-bqija jaqblu.
Naħseb li dan il-gvern tilef opportunità unika biex juri lill-poplu Tajlandiż li inti tista' wkoll tieħu deċiżjonijiet fuq suġġett sensittiv b'mod differenti, aktar demokratiku billi tidħol f'diskussjoni miftuħa mal-membri parlamentari u bħala PM u/jew il- Ministru tad-Difiża biex iwieġeb ukoll pubblikament għall-kritika kollha fil-midja.
Nista' nindika biss li dan l-artiklu huwa traduzzjoni ta' editorjal
kummentarju fin-Nazzjon, miktub minn Tajlandiż.
Jista’ jkun utli li tagħmilha ċara (eż. fil-kliem tal-bidu). Hemm referenza tas-sors taħt l-artiklu, iżda b'lingwaġġ korrett dan ifisser li użajt l-artiklu tan-Nazzjon u mbagħad ħloqt l-istorja tiegħek stess minnu. Jekk ittradujtha litteralment, huwa aktar korrett li ssemmi dan.
Minflok din ir-risposta, inti stajt tgħid ukoll skużani talli għamilt kumment żejjed bla bżonn.
Barra minn hekk, m'għandekx għalfejn tgħidli x'inhi l-lingwa korretta, jien infurmat pjuttost tajjeb
It-Tajlandja għamlet negozju ma 'ħabib ta' Ned fil-passat. negozjant li ried ibigħ dgħajjes sottomarini użati lit-Tajlandja. Darba kelli aċċess għal dan il-fajl enormi u l-ftehim kien kważi lest, sakemm ġie raġel anzjan tal-Navy u qal li dawn ma jistgħux jintużaw għall-ilmijiet Tajlandiżi minħabba li kienu baxxi wisq, ħlief għar-reġjun ta 'Phuket. . Dan imbagħad ġie kkanċellat.