Rgħajja u surmasti, aħna nibqgħu
Jisimni Ronald van Veen, 69 sena, għadni naħdem fil-kumpanija tiegħi stess (nesporta ħalib tat-trabi lejn iċ-Ċina), miżżewweġ mas-sbuħija Tajlandiża tiegħi 'Sao' għal tliet snin u, minħabba dawn iċ-ċirkostanzi, noqgħod regolarment kemm fit-Tajlandja kif ukoll fl-Olanda .
Trabbejt skont normi u valuri Kristjani stretti (minn dak iż-żmien irrifjutajt ir-reliġjon), demokratiku (mhux fanatiku), sostenitur tal-'mudell Rhineland', u qarrej selettiv ta' 'Thailandblog'.
Kultant jidher artiklu (fi kwalunkwe forma) li jiġbed l-attenzjoni speċjali tiegħi. Hekk huwa l- Kolonna: Il-kulur tal-blog ta’ kolp ta’ stat. Mhux se niddiskuti l-pożizzjoni u l-kontenut ta’ din il-kolonna hawn.
Imma ma stajtx inrażżan is-sorpriża dejjem tikber tiegħi, filwaqt li nnota l-kontenut tal-ħafna tweġibiet li kienu dwar id-demokrazija, l-għeruq Olandiżi, il-valuri universali tad-drittijiet tal-bniedem, nistinka għal distribuzzjoni raġonevoli tal-prosperità u kura tajba għat-tfal u l-anzjani u kollha fil-kuntest tal-kolp ta’ stat militari fit-Tajlandja.
Toad mina ta’ 600.000 ewro
Kelli naħseb fl-aħħar żjara tiegħi (tliet xhur ilu) fl-Olanda. Qal li membru tal-familja kien iddaħħal f’dar tal-anzjani f’Zwolle. Fi triqti hemmhekk twaqqafni minn xogħlijiet fit-toroq. Meta staqsejt x’qed jiġri, qaluli li taħt it-triq kienet qed tinbena mina biex tgħin lill-‘toad migration’ jaqsmu b’mod sikur. Aktar tard qrajt li l-ispejjeż għal dan kienu madwar 600.000 ewro.
Meta wasalt fid-dar tal-anzjani, ridt riħa qawwija ta’ awrina fil-kamra fejn kien mimdud il-membru tal-familja tiegħi. Rajt lill-qarib tiegħi f'ħrieqi maħmuġ. Mill-investigazzjonijiet irriżulta li d-dar tal-anzjani ma kellhiex biżżejjed flus biex tipprovdi kura tajba. Kuntrast tal-isturdament, hux? Xi tfisser id-distribuzzjoni tal-prosperità u l-kura tajba fl-Olanda żviluppata ħafna u politikament korretta tagħna?
It-Tajlandiż jitqajjem biex ma jikkritikax
L-allegata fehma li normi u valuri li jieħdu l-għeruq f'kull kultura m'għandhom xejn x'jaqsmu ma 'jekk intix tal-Punent, tax-xellug jew intellettwali, hija bla sens. In-normi u l-valuri li huma l-bażi ta’ kultura mhumiex ereditarji u mhumiex fil-ġeni tiegħek mat-twelid. In-normi u l-valuri huma determinati mit-trobbija tiegħek, li min-naħa tagħha tiddependi ħafna fuq liema parti tad-dinja tkun twelidt.
It-Tajlandiż jitqajjem biex ma jikkritikax. Il-kritika hija telf ta' wiċċ u t-Tajlandiż huma mitmugħa b'kuċċarina b'tali mod li tidher qisha indottrinament. Li soċjetà mhux kritika ma titgħallemx mill-iżbalji tagħha u tinkoraġġixxi d-dixxiplina tal-karkassi; Oh ukoll, it-Tajlandiż "wai't" dan bogħod.
Id-dixxiplina tal-kadavri ħafna drabi tidher fis-soċjetà Tajlandiża. L-istess ħaġa elf darba. Iżda t-Tajlandiż huma kuntenti b'dan, imorru fit-tempju, jagħmlu ritwali inkomprensibbli bħal jixtru għasfur jew ħut maqbud u mbagħad jirrilaxxawha. Jgħidu li ġġib xortih. Meta ngħid li jekk ma taqbadx l-għasfur jew il-ħut jista’ jġib aktar xortih, iħarsu lejk u jaħsbu ‘farang tingtong’. Is-soċjetà Tajlandiża hija sensiela ta’ ‘Silly Habitats’ li aħna bħala l-Punent ma se nifhmu qatt.
33 kolp ta’ stat; it-Tajlandiż qagħdu hemm u jaraw
Nemmen ukoll li s-suldati jappartjenu fil-kwartieri u m’għandhomx jindaħlu fil-politika. Iżda xebh ma' despoti 'paternarji' bħal Marcos, Pinochet, Suharto, Assad eċċ imorru wisq 'il bogħod. L-istorja tat-Tajlandja, l-aħħar 80 sena, turi mod ieħor: 33 kolp ta’ stat fi 80 sena, it-Tajlandiż qagħdu u jarawha.
It-Tajlandiżi sempliċement jemmnu li gvern elett ‘demokratikament’ dejjem jagħmel taħwid. Jafu li l-armata se tintervjeni. Hija parti mill-kultura tagħhom. Naturalment nara wkoll il-coup-contras bi tliet swaba mgħollija. Imma ħafna minn dak li rajt huma Tajlandiżi jferrħu lis-suldati u jagħtuhom ikel u xorb. It-Tajlandiż bhalu hekk. Demokrazija? Ma jfisser xejn għat-Tajlandiż medju. Jekk tistaqsi lit-Tajlandiż x'jaħsbu dwar id-demokrazija, ħafna mit-Tajlandiż m'għandhomx tweġiba. Verament ma jifhmuh xejn.
Jekk tistaqsi lil Thais x’kien hekk ħażin mal-gvern ta’ Yingluck, iwieġbu biss li xtara l-voti u kien korrott. Oh iva, tissemma wkoll is-sistema tal-ipoteki tar-ross u l-korruzzjoni li sseħħ hemm. Imma ħadd mhu qed jitkellem dwar il-fatt li din is-sistema tmur mis-snin tmenin u l-korruzzjoni seħħet mill-bidu nett.
It-Tajlandiż m'għandhomx għarfien storiku. Kull storja hija bbażata fuq il-prinċipju 'kif jonfoħ ir-riħ, hekk ukoll id-dublett tiegħi'. M'hemm l-ebda fond. Ħafna mit-Tajlandiż huma kuntenti b’dan il-kolp ta’ stat, imma aħna l-Olandiżi m’aħniex. Rimarkabbli, hux? It-Tajlandiż jemmen bis-sħiħ li l-armata se ssolviha, timplimenta riformi u tirrestawra d-demokrazija. Ir-realtà turi li nistgħu nistennew il-‘gvern ħażin’ li jmiss u l-istorja tirrepeti ruħha.
It-Tajlandiż jaħseb li huwa speċjali
Il-morali ta’ din l-istorja. It-Tajlandiż jaħseb li huwa speċjali, differenti mill-bqija tad-dinja. It-Tajlandiż temmen bla kundizzjoni fin-normi u l-valuri tagħha stess. M’għandhom x’jaqsmu xejn mad-demokrazija u ma jifhmu xejn dwarha. Imma aħna l-Olandiżi, hawn fit-Tajlandja (u mhux biss fit-Tajlandja), għandna monopolju fuq l-għerf u, ma niċħdux l-għeruq tagħna u t-trobbija relatata, naraw dan b'orrur.
Mistħija għat-Tajlandja, li ma tifhem xejn dwar normi u valuri demokratiċi. Mistħija għat-Tajlandja talli tħaddan dan il-kolp ta' stat militari li kieku kien paċifiku. Aħna se nibqgħu ministri u surmasti, nuru subgħajna lid-dinja kollha. Streak neokolonjalisti?
Ronald van Veen
Komunikazzjoni sottomessa
Il-Fondazzjoni tal-Karità Thailandblog tappoġġja karità ġdida din is-sena. Dak l-għan huwa determinat mill-qarrej tal-blog tiegħek. Tista' tagħżel minn disa' organizzazzjonijiet tal-karità. Tista' taqra kollox dwarha fis-Sejħa tal-istazzjonar: Itfa l-vot tiegħek għall-karità tal-2014.
Argument kbir jien u Ronald nistg[u naqblu biss mieg[u. L-Olanda hija off track u mhux biss fejn jidħlu rospi. Jekk possibbli, nixtieq niltaqa' miegħek personalment f'Bangkok jekk ikun konvenjenti. Nistgħu niskambjaw esperjenzi (ukoll fir-rigward taċ-Ċina). Barra minn hekk, ngħid, tieqafx fuq dan l-artikolu. Naħseb Thailandblog għandu ħafna spazju għal dawn it-tipi ta 'opinjonijiet.
Ngħix fil-kastell aħmar ta’ Chiang Mai u nżomm ‘il barra mill-politika. Il-kumment ma jgħinx. In-nies huma tant konvinti li l-aħmar biss jista 'jkun tajjeb.
Il-fatt li l-armata taqbad il-poter huwa tajjeb biex iġib stabbiltà, iżda ma jwassal għal xejn tajjeb. Ċertament mhux jekk nies b’opinjoni differenti jiġu msikkta b’gag order jew priġunerija.
Agħmel it-Tajlandiż, stenna.
Artiklu mill-isbaħ Sur van Veen. Prosit.
Naqbel mal-kittieb li nistgħu prinċipalment nosservaw bħala barranin. Thais ma jħalluna niddettaw xejn lilhom, u bir-raġun. Dan huwa l-Lvant u l-Lvant huwa sempliċement differenti.
Madankollu, l-artiklu jissuġġerixxi wkoll li dawn huma xi tip ta’ liġijiet tan-natura u li l-istorja se tirrepeti ruħha bla tarf. Jekk dan hux il-każ għad irid jara.
Ilni ġej hawn madwar 35 sena issa u rajt xi bidliet. Fil-passat, Tajlandiż kien Tajlandiż, jiġifieri b'identità nazzjonali qawwija. King Buddha u l-patrija. Is-sinjuri kienu sinjuri u l-foqra kienu fqar. Madankollu, fis-soċjetà ħarġet dinamika li qed tikkawża aktar instabbiltà. Il-passività għadha kbira, iżda bil-mod iżda żgur hemm aktar nies li m'għadhomx iħallu l-affarijiet jiġrilhom. Il-kontradizzjonijiet isiru aktar qawwija u tinħoloq diviżjoni li m'għadhiex daqshekk faċli biex titneħħa (u "putschen"). L-elezzjonijiet li jmiss jerġgħu jġibu l-istess miżerja u forsi l-armata tkun imġiegħla tibqa’ fil-poter għal żmien twil. Fi kwalunkwe każ, dan ikun pass importanti lura għat-Tajlandiż, għax id-dinja ta’ madwarhom ma tibqax wieqfa u se tħares dejjem aktar b’mod kritiku lejn dak li qed jiġri hawn. It-Tajlandiżi nfushom qed isiru dejjem aktar infurmati aħjar dwar dak li qed jiġri.
Il-pożizzjoni tiegħi hija għalhekk li hemm emanċipazzjoni tal-istrat inferjuri tal-popolazzjoni, li se twassal għall-eskalazzjoni tal-kontradizzjonijiet. In-naħa tajba ta 'dan hija li dawk fil-poter se jkunu sfurzati jagħtu aktar attenzjoni għall-benessri tal-qiegħ tas-soċjetà, minbarra l-arrikkiment innifsu. Jekk din ir-realizzazzjoni tkun mifhuma biżżejjed, għad hemm tama għal żvilupp gradwali u l-kaos jew id-dittatorjat jistgħu jiġu evitati.
“Se nibqgħu ministri u surmasti, nuru subgħajna lid-dinja kollha. Karatteristika neokolonjalista? Tmiem ironiku sabiħ għal dan l-artikolu. Għax... kwalifika eċċellenti ta’ dak kollu li hemm fuqu.