It-tilwima tal-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Kambodja tista’ tiġi solvuta fil-Kummissjoni Konġunta tal-Konfini Tajlandiż-Kambodjana u mhux bl-użu tal-linja tal-fruntiera arbitrarja fuq il-mappa Dangrek, li qerdet it-Tajlandja fl-1962.
Il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ) għandha tiddikjara l-kawża inammissibbli minħabba li ma taqax taħt il-ġurisdizzjoni tal-Qorti. Għandha tiddikjara li s-sentenza tal-1962 mhijiex vinkolanti fuq il-fruntiera. Dak il-verdett ma jgħid xejn dwar iż-żona taʼ madwar it-tempju.
Dan sostna Virachai Plasai, ambaxxatur għall-Olanda u mexxej tad-delegazzjoni tat-tim legali Tajlandiż, fl-argument finali tiegħu f’The Hague nhar il-Ġimgħa. Dan temm l-ispjegazzjonijiet orali miż-żewġ pajjiżi fil-każ Preah Vihear.
Il-Kambodja tkellmet nhar it-Tnejn u l-Ħamis; L-Erbgħa u l-Ġimgħa Tajlandja. Kienu The Hague għaliex il-Kambodja marret il-Qorti fl-2011 b’talba biex tiġi interpretata mill-ġdid is-sentenza tal-1962 li fiha t-tempju ngħata lill-Kambodja. Il-Kambodja trid li l-Qorti tiddeċiedi dwar is-sjieda tal-4,6 kilometri kwadri qrib it-tempju kkontestati miż-żewġ pajjiżi.
Il-mappa Dangrek (imsemmija wara l-katina li fuqha jinsab it-tempju), li għaliha rrefera Virachai, ġiet imfassla fil-bidu tas-seklu 20 minn żewġ uffiċjali Franċiżi f'isem kummissjoni konġunta Franċiża-Siamiż li tinnegozja l-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Indo-Ċina Franċiża. . Il-mappa ssib it-tempju flimkien maż-żona kkontestata fit-territorju tal-Kambodja, iżda aktar tard irriżulta li kien fih żbalji. Minħabba li t-Tajlandja kienet ilha ma opponietx il-mappa, il-Qorti ddeċidiet fl-1962 li t-tempju kien fit-territorju tal-Kambodja.
Virachai tenna li l-użu tal-mappa se jwassal għal aktar kunflitti bejn iż-żewġ pajjiżi milli se jsolvi l-kunflitt attwali. Meta l-mappa tiġi pproġettata fuq it-topografija attwali, se jiġu żvelati bosta ineżattezzi u żbalji "Hemm possibbiltajiet bla tmiem u huma kollha arbitrarji," jgħid Virachai.
(Sors: Post ta 'Bangkok, 20 ta’ April, 2013)
Ma jgħidx 'fuq it-territorju tal-Kambodja'. Jgħid territorju taħt sovranità. Dak mhux l-istess. Skont id-dizzjunarju, id-deskrizzjoni Amerikana tat-territorju hija: żona li għad m'għandhiex id-drittijiet kollha, żona ta 'mandat.
Barra minn hekk, l-isem Tajlandiż huwa Phra Viharn. L-isem li użajt huwa l-Kambodja u aħna ma ngħixux hemm.
Kien interessanti li ssegwi, għalkemm xi drabi xi riċeviment ħażin wassal biex jintilef xi kliem. Ilni kuntent li kien hemm xandira bl-Ingliż fuq l-istazzjon tat-TV Kanchanaburi. Nittamaw li jkun hemm ġudizzju taʼ Salamun li jġib il-paċi fir-reġjun.
@ henkw Veru, imma dak huwa ikel għall-avukati. Hawn hu l-istqarrija mill-1962:
1 Il-Qorti, b'disa' voti kontra tlieta, issib li t-Tempju ta' Preah Vihear jinsab f'territorju taħt is-sovranità tal-Kambodja;
2 B'konsegwenza ta' dan, isib, b'disa' voti kontra tlieta, li t-Tajlandja għandha l-obbligu li tirtira kwalunkwe forzi militari jew tal-pulizija, jew gwardjani jew gwardjani oħra, stazzjonati minnha fit-Tempju, jew fil-viċinanza tagħha fit-territorju tal-Kambodja.
Bangkok Post juża l-isem Preah Vihear, mhux l-isem Tajlandiż.