Is-soppa mhux se tittiekel sħuna meta tiġi notifikata. Dan, tradott kemmxejn laxk, huwa r-rispons tal-awtoritajiet militari għal diskussjoni fil-Kamra tar-Rappreżentanti Amerikana dwar ir-rilokazzjoni tal-eżerċizzju militari annwali Cobra Gold.
Fil-Kamra, l-Iskoċċiż Marciel tad-Dipartiment tal-Istat Amerikan qal nhar it-Tlieta li Washington qed jikkunsidra li jagħmel l-eżerċizzju, li fih qed jipparteċipaw pajjiżi oħra tal-Asja tax-Xlokk minbarra l-Istati Uniti u t-Tajlandja, f’pajjiż ieħor is-sena d-dieħla. Li jsir l-eżerċizzju fit-Tajlandja jkun ifisser li tiġi approvata dik li ġiet imsejħa n-natura “repressiva” tal-ġunta militari.
Il-Kmandant tal-Forza tal-Ajru Prajin Juntong, deputat kap tal-NCPO, ma jaħsibx li ċ-ċansijiet huma għoljin ħafna. Mhux biss it-Tajlandja, iżda wkoll l-Istati Uniti jkunu żvantaġġati. Huwa jindika l-benefiċċji reċiproċi fit-tul: 'Ċaqliq lejn pajjiż ieħor ikun ifisser li jintilef dawk il-benefiċċji. Iż-żewġ pajjiżi ilhom jaqsmu interess komuni u dan m'għandux jittieħed for granted.'
Cobra Gold ilu jinżamm kull sena mill-1982. L-aħħar darba fi Frar bi, minbarra truppi parteċipanti mill-Istati Uniti u t-Tajlandja, ukoll truppi minn Singapor, Ġappun, Korea t'Isfel, Indoneżja u Malasja. Din is-sena, iċ-Ċina pparteċipat għall-ewwel darba. B’kollox ipprattikaw 13.000 suldat: 4.000 mit-Tajlandja u l-bqija minn pajjiżi oħra.
Skont il-Kungressman Steve Chabot, president tas-Sottokumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Asja, iż-żamma tal-eżerċizzju fit-Tajlandja "jibgħat b'mod ċar il-messaġġ ħażin [...] fid-dawl tan-natura ripressiva" tal-NCPO. Huwa talab lill-gvern biex jagħmel l-eżerċizzju fl-Awstralja, fejn hemm stazzjonati 2.500 Marines Amerikan.
Prajin jgħid li mossa possibbli ma tantx se taffettwa l-forza tal-ajru, minħabba li regolarment teżerċita ma 'pajjiżi ġirien, inklużi Singapor, il-Malasja u l-Indoneżja. Minkejja dan, jittama li l-Istati Uniti u pajjiżi oħra jibdlu l-pożizzjoni tagħhom u jirrispondu b’mod pożittiv hekk kif jidħol fis-seħħ il-pjan ta’ tliet punti tal-ġunta għar-rikonċiljazzjoni, ir-riformi u l-elezzjonijiet.
Wara li l-militar ħa l-poter fit-22 ta’ Mejju, id-Dipartiment tal-Istat Amerikan ħabbar li kien qed jirtira $3,5 miljun f’għajnuna. L-Istati Uniti issa ħabbret li se tissospendi $4,7 miljun oħra (152,5 miljun baht) f'għajnuna militari. [Ċifri oħra jissemmew x'imkien ieħor fil-messaġġ, iżda aħna mdorrijin b'dan Post ta 'Bangkok.]
Is-soppa mhux daqshekk sħuna ta’ Prajin hija bbażata fuq l-esperjenzi tal-2006, meta l-militar keċċew lill-gvern ta’ Thaksin. Inizjalment, it-Tajlandja tpoġġiet taħt pressjoni, iżda dik il-pressjoni naqset gradwalment is-sena ta 'wara wara li saru sforzi serji biex jinbena l-fehim.
Il-ġunta qed tipprova tagħmel dan għal darb'oħra bi tweġiba għall-iffriżar imħabbra tal-appoġġ finanzjarju mill-Istati Uniti u l-UE. Prajin ilbieraħ tkellem mal-ambaxxatur Ċiniż dwar rabtiet ekonomiċi eqreb. L-attivitajiet kummerċjali Tajlandiż-Ċiniż qed jerġgħu jibdew, qal l-ambaxxatur, wara li waqfu temporanjament minħabba inċertezza politika.
Sors tal-Armata ma jqisx id-diskussjoni tal-kungress bħala theddida reali; hi probabbilment ma kienx aktar minn bluster (tiftaħar). Skont hu, l-Istati Uniti tibbenefika aktar mill-eżerċizzji mit-Tajlandja. Huwa qal li l-Istati Uniti għażlu t-Tajlandja bħala post minħabba l-post strateġiku tagħha fix-Xlokk tal-Asja.
(Sors: posta ta' bangkok, 26 ta’ Ġunju 2014)
Ritratt: Cobra Gold fi Frar ta 'din is-sena f'Had Yao (Sattahip). Suldati tal-Korea t'Isfel fuq ix-xellug, Amerikani fuq il-lemin.