Aħbarijiet mit-Tajlandja (inkluż Bangkok Shutdown) - 25 ta' Frar, 2014

Post ta 'Bangkok illum għandha fil-paġna ta' quddiem ritratt ta' kolonna 4,5 ta' Tanakorn Yos-ubol, il-missier li tilef żewġt itfal fl-attakk bil-granati quddiem il-Big C Supercentre nhar il-Ħadd.

“Nittama li dan it-telf ikun l-aħħar traġedja ta’ vjolenza politika,” qal. ‘Nixtieq li nista’ ngħid ‘Naħfirlek’ lil dawk li wettqu din il-vjolenza. Imma ma nafx min huma.' Il-familja ġabret l-iġsma tat-tfal mill-Isptar Ramathibodi ilbieraħ għal riti tal-funeral f'Wat Phromwongsaram f'Din Daeng.

It-tfal kienu marru l-King C maz-zija u binha u kienu kielu fil-KFC. Meta daħlu ġo tuk-tuk, splodiet granata. Iż-żewġt itfal ma baqgħux ħajjin mill-attakk, it-tifel weġġa’ serjament. Huwa mitluf minn sensih u fl-ICU. Wieħed mit-tfal miet il-Ħadd filgħaxija minn ġrieħi gravi fil-moħħ u fsada interna, l-ieħor ilbieraħ filgħodu minn ġrieħi fil-moħħ u fwied miksur.

– F’paġna 2 missier ieħor. Nipon Promma imiss ir-ras ta’ bintu ta’ 5 snin li nqatlet f’attakk b’granati u skaldar waqt manifestazzjoni ta’ protesta kontra l-gvern fi Trat nhar is-Sibt. It-tfajla kienet qed tilgħab fi stall tal-noodle li ġie taħt in-nar.

'Binti x'għamlet ħażin? Għaliex inqatlet? Jiena nikkundanna lill-awturi u nixtieq li jbatu l-istess destin bħat-tifel tiegħi,” qal. Seba’ membri tal-familja weġġgħu. Ma kinux parti mil-laqgħa tal-protesta, iżda biegħu noodles fis-suq. Id-Dipartiment tal-Protezzjoni tad-Drittijiet u l-Libertajiet ta lill-missier kumpens interim ta’ 100.000 baht.

Tfajla oħra milquta fl-istess attakk għadha f’koma. Hija fuq ventilatur fl-isptar Rayong. Moħħha minfuħ u m’għadux jiffunzjona, u l-pressjoni tad-demm tagħha niżlet. Il-pulizija għadha ma identifikat l-ebda suspettat fl-attakk.

– Il-Kmandant tal-Armata Prayuth Chan-ocha għamel appell urġenti lill-partijiet kollha f'diskors TV ta' 10 minuti nhar it-Tnejn biex issolvi l-kriżi politika permezz ta' taħditiet. Il-konversazzjonijiet huma meħtieġa biex tiġi evitata aktar vjolenza; vjolenza li tikkawża ħsara serja lill-pajjiż.

Il-Ġeneral tenna li l-armata m’għandha l-ebda intenzjoni li tintervjeni. 'L-għażla militari mhijiex soluzzjoni għall-kriżi. Dan fil-fatt iżid il-vjolenza u jeqred il-kostituzzjoni. Jekk nużaw il-mezzi żbaljati, jew niskjeraw il-militar, kif nistgħu nkunu ċerti li s-sitwazzjoni se tispiċċa b’mod paċifiku?’

– Il-Prim Ministru Yingluck ġie ffastidjat minn dimostranti tal-PDRC waqt żjara fil-kumpless OTOP f'Phu Khae (Saraburi) nhar it-Tnejn. Mill-bogħod, sparaw mistoqsijiet lejn il-Prim Ministru permezz tal-lawdspikers, bħal għaliex hija ‘btala’ waqt li n-nies qed jinqatlu fil-kapitali. Yingluck kien ukoll ittrattat għal kunċert tal-flawt.

Is-sindku ta’ Phu Khae ma setax iċċaqlaq lid-dimostranti. Aktar tard waslu l-pulizija b’mitt raġel. Wara siegħa u nofs reġa’ telaq il-Prim Ministru. Ħatriet oħra wara tħassru.

OTOP tfisser One Tambon One Product. Huwa programm imwaqqaf minn Thaksin, wara eżempju Ġappuniż, biex jgħin lill-irħula jispeċjalizzaw fi prodott wieħed. Illum, Yingluck qed jattendi laqgħa tal-Kunsill tad-Difiża f'Bangkok.

– Il-Kunsill Elettorali joġġezzjona għall-vjaġġi li jagħmel Yingluck; ikunu propaganda elettorali moħbija, li tikkawża użu ħażin tal-fondi pubbliċi. Il-Kunsill Elettorali s’issa staqsa lill-uffiċjali tliet darbiet dwar id-dettalji taż-żjarat ta’ Yingluck fil-pajjiż, iżda dawn baqgħu stretti. Il-Kunsill Elettorali issa se jsejjaħhom.

– Sitt turisti weġġgħu f’ħabta bejn żewġ speedboats il-Ħadd wara nofsinhar. Madwar kilometru mill-kosta ta’ Krabi ħabtu ma’ xulxin. F’dgħajsa waħda kien hemm 1 passiġġier, 28 fl-oħra Żewġ persuni midruba jinsabu f’qagħda kritika.

– L-armata qablet li tħallas 6,5 miljun baht bħala kumpens lill-qraba ta 'suldat konskritt li kien abbużat serjament waqt it-taħriġ f'Ġunju 2011 u miet bħala riżultat. Barra minn hekk, il-kmandant naqas milli jittrasferih l-isptar fil-ħin. Ir-rekluta kienet imsawwat mit-trejners tiegħu talli m'obdiex l-ordnijiet u ħarab mill-bażi tal-armata f'Narathiwat.

– Il-Fond tas-Self għall-Istudenti għandu jkun aktar ta’ appoġġ għall-istudenti li ma jħallsux id-dejn tal-istudenti tagħhom, jgħid Kasem Watthanachai, membru tal-Kunsill Privat. L-SLF jista’ juża dawk il-flus għax il-baġit għall-2014 inqata’. Kasem għamel it-talba tiegħu lbieraħ waqt seminar ma’ amministraturi ta’ istituzzjonijiet edukattivi.

L-SLF għandha 16,8 biljun baht din is-sena, għalkemm intalbu 23,5 biljun baht. Kasem jassumi li t-tnaqqis kien kastig għax il-fond huwa laxk wisq. 72 biljun huma pendenti f'self; l-arretrati tal-ħlas jammontaw għal 38 biljun baht (53 fil-mija).

---

Abbrevjazzjonijiet komuni

UDD: Front Magħqud għad-Demokrazija kontra d-Ditatura (flokkijiet ħomor)
Capo: Ċentru għall-Amministrazzjoni tal-Paċi u l-Ordni (korp responsabbli għall-applikazzjoni tal-ISA)
CMPO: Ċentru għaż-Żamma tal-Paċi u l-Ordni (korp responsabbli għall-Istat ta’ Emerġenza li ilu fis-seħħ mit-22 ta’ Jannar)
ISA: Att dwar is-Sigurtà Interna (liġi ta’ emerġenza li tagħti lill-pulizija ċerti setgħat; tapplika madwar Bangkok; inqas stretta mid-Digriet ta’ Emerġenza)
DSI: Dipartiment ta' Investigazzjoni Speċjali (l-FBI Tajlandiż)
PDRC: Kumitat tar-Riforma Demokratika tal-Poplu (immexxi minn Suthep Thaugsuban, ex-deputat Demokratiku tal-oppożizzjoni)
NSPRT: Netwerk ta' Studenti u Nies għar-Riforma tat-Tajlandja (grupp ta' protesta radikali)
Pefot: Forza tal-Poplu biex Tneħħi t-Taksiniżmu (ditto)
PAERN: Netwerk ta' Riforma tal-Armata Popolari u tal-Enerġija (grupp ta' azzjoni kontra l-monopolju tal-enerġija)

---

Shutdown ta 'Bangkok u aħbarijiet relatati

– In-Netwerk tas-Saħħa Tajlandiż se jorganizza attivitajiet għada bil-għan li jagħmel pressjoni fuq il-gvern biex jirriżenja u b’hekk jerfa’ r-responsabbiltà għall-mewġa reċenti ta’ vjolenza. Fiex jikkonsistu dawn l-‘attivitajiet’, Narong Sahametapat, segretarju permanenti tal-Ministeru tas-Saħħa, ma riedx jgħid waqt briefing għall-istampa lbieraħ.

It-THN jikkonsisti minn 46 klabb, assoċjazzjoni u organizzazzjoni fil-qasam tas-saħħa pubblika. Qed tiġbor il-firem biex issejjaħ lil Yingluck biex jirriżenja. Il-membri tat-THN lebsin l-iswed waqt il-briefing tal-bieraħ u osservaw silenzju biex jiftakru l-vittmi tal-attakki f’Bangkok u Trat.

Il-Kunsill tal-Presidenti tal-Università tat-Tajlandja talab ukoll lill-gvern biex jirriżenja wara l-vjolenza fi tmiem il-ġimgħa.

– Skont sors tal-armata, il-kmandant tal-armata Prayuth Chan-ocha talab lill-Prim Ministru Yingluck biex iħeġġeġ lill-UDD biex ma jirreklutax qomos ħomor biex jimmarċjaw fuq il-kapitali. Nhar il-Ħadd, il-mexxejja tal-Qomos l-Aħmar iltaqgħu f’Nakhon Ratchasima biex jiddiskutu pjanijiet biex jappoġġjaw lill-gvern. Il-gazzetta ma rrapportat l-ebda proposta konkreta nhar it-Tnejn.

Illum il-gazzetta tikkwota lill-mexxej tal-Qomos l-Aħmar Jatuporn Prompan jgħid li l-UDD se tagħmel "l-akbar mossa" tagħha x-xahar id-dieħel, meta l-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni tiddeċiedi li tieħu azzjoni legali kontra Yingluck għar-rwol tagħha fl-iskema tal-ipoteki tar-ross. L-NACC jieħu azzjoni waħda kontra Yingluck impeachment proċedura tista’ tibda.

– L-artikolu tal-ftuħ ta' Post ta 'Bangkok jispekula li għandu jkun hemm biża’ ta’ konfront armat bejn ‘irġiel bl-iswed’. 'Mhux se tkun gwerra ċivili', tgħid il-gazzetta 'sorsi ta' sigurtà', 'iżda irġiel bl-iswed mill-qomos ħomor se jiġu biex joħorġu gwerra ta' gwerillieri mal-"ġellieda tal-popcorn" tal-PDRC.'

Il-kumplament tal-artiklu se nħalli mhux imsemmi, għax jikkonsisti f’assunzjonijiet, akkużi, inferenzi u bibien miftuħa, bħat-tħabbira li l-Prim Ministru Yingluck ordna lill-pulizija biex jillokalizzaw lil dawk li wettqu l-attakki f’Bangkok u Trat. Jidhirli ordni pjuttost bla bżonn, sakemm il-pulizija Tajlandiża ma tippreferix tiġbor tixħim milli tikkaċċja lill-kriminali.

– Il-Kap tal-Azzjoni Suthep Thaugsuban ilbieraħ akkużat lill-Prim Ministru Yingluck li qalet li l-kundanna tagħha tal-attakki bil-granati fuq id-dimostranti f'Bangkok u Trat kienet 'diżingenu'. Fuq liema Suthep tibbaża din l-akkuża hija misteru għalija għax ikkundannat il-vjolenza u esprimiet il-kondoljanzi tagħha għall-qraba. Forsi kellha nfaqgħet tibki?

Suthep qalet ukoll li Yingluck kienet qed tirreferi għall-militar meta qalet li “parti terza” kienet responsabbli għall-attakki. [Qal ħafna iktar, imma għeżież qarrejja, tridu taqraw dan in-nonsense kollu? ngħaddi.]

– Attakk ieħor bil-granati, din id-darba maħsub għall-kwartieri ġenerali tal-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi f'Phaya Thai (Bangkok), iżda minflok il-granata laqtet id-dar ġirien. Żewġ karozzi ġarrbu ħsarat. Ma kien hemm ebda ġrieħi. L-attakk, li seħħ nhar it-Tnejn fis-13am, huwa t-tieni fil-kwartieri ġenerali. Fit-XNUMX ta’ Jannar, il-bini ġie taħt nar. Il-ħanut tal-kafè li jinsab fuq quddiem kien bil-ħsara. Dakinhar lanqas kien hemm ġrieħi.

– Mingħajr il-pulizija, il-qraba ta’ żewġ ċivili li nqatlu fil-ġlied bejn il-pulizija u d-dimostranti fil-Pont Phan Fah nhar it-Tlieta ressqu ilment ta’ qtil fil-Qorti Kriminali. Il-pulizija ġew bypassed għax ma kellhomx fiduċja fihom biex jimmaniġġjaw il-każ b’mod korrett.

Akkużati huma l-Prim Ministru Yingluck, id-direttur tas-CMPO Chalerm Yubamrung, il-kap tal-pulizija Adul Saengsingkaew u tnejn oħra. L-akkuża jallega li xi uffiċjali ġarrew armi tan-nar u splussivi. L-akkużati kellhom indunaw li l-uffiċjali kienu jisparaw b’munizzjon ħaj. Il-Qorti qed tikkunsidra jekk l-ilment jistax jiġi ttrattat, issa li l-pulizija ma ressqux il-każ.

– It-tieni uffiċjal tal-pulizija spiċċa vittma tal-ġlied nhar it-Tlieta li għadda fil-Pont Phan Fah f’Bangkok. Huwa miet bil-ġrieħi li kellu l-isptar nhar it-Tnejn. Dan itella’ n-numru ta’ mwiet għal sitta: erba’ persuni ċivili u żewġ uffiċjali tal-pulizija. 69 persuna ndarbu fil-ġlied. Sa mill-aħħar ta’ Novembru, il-protesti ħasdu 20 ħajja u ndarbu 718-il persuna, skont dejta miċ-Ċentru muniċipali ta’ Erawan.

– Luang Pu Buddha Issara marret triqtu. Wara assedju fuq Voice TV, kumpanija tal-internet u televiżjoni bis-satellita proprjetà tat-tlett itfal ta’ Thaksin, il-kumpanija skużat ruħha għall-istqarrija ta’ preżentatur li l-bdiewa li qed jipprotestaw mhumiex bdiewa reali.

Issara, dimostranti u bdiewa nġabru fl-uffiċċju ta’ Voice TV fit-triq Vibhavadi-Rangsit it-Tnejn filgħodu. Huma baqgħu edukati barra l-ilqugħ, u wegħdu li jibqgħu hemm sakemm ikunu jistgħu jgħidu tagħhom. Wara li l-kumpanija skużat ruħha f’xandira u rtirat l-akkuża, l-assedjanti telqu.

Grupp ieħor ilbieraħ assedja l-uffiċċju ta’ M Link Asian Corporation Plc, li jingħad li hija proprjetà ta’ neputija ta’ Thaksin. Il-viċi president ipprova jħaffefhom billi offra li jbigħ tliet mowbajls bi prezz imraħħas ta’ 10.000 baht. Id-dimostranti rrifjutaw l-offerta. Illum jiġu lura biex jixtru elf handset b’dak il-prezz u jekk ma jġibux, jirrappurtawh lill-pulizija.

– Illum id-dimostranti jmorru għand diversi kumpaniji tal-familja Shinawatra. Skont il-mexxej tal-kampanja Suthep Thaugsuban, il-familja għandha 45 kumpanija b'kapital totali ta '52 biljun baht. L-akbar kumpanija hija l-iżviluppatur tal-proprjetà immobbli SC Asset Plc. L-isptar Rama IX huwa wkoll proprjetà tax-Shinawatras, iżda bħall-istituzzjonijiet edukattivi, jitħalla mhux disturbat. Suthep thedded li jfalli lill-ieħor.

– Il-Qorti Kriminali rrifjutat li toħroġ mandati ta’ arrest kontra 13-il mexxej tal-PDRC. Id-DSI kienet talbet il-mandati ta’ arrest għax kisru l-ordinanza ta’ emerġenza. Iżda l-imħallef kriminali, li kkwota s-sentenza tal-qorti ċivili tal-ġimgħa li għaddiet, iddikjara li l-ordinanza ma tistax tintuża kontra d-dimostranti tal-PDRC minħabba li juru b’mod paċifiku u mhux armati.

Nhar il-Ħamis, il-Qorti Kriminali se tikkunsidra t-talba tal-PDRC biex tirtira l-mandati ta’ arrest kontra Suthep u tmintax-il mexxej ieħor.

Is-CMPO għadha ma appellatx mid-deċiżjoni tal-qorti ċivili. Ħalliet l-ordinanza ta’ emerġenza intatta, iżda kkanċellat il-miżuri meħuda, bħall-projbizzjoni ta’ laqgħat.

reviżjonijiet

– Minn Novembru, inqatlu dsatax-il persuna u ndarbu 717, li minnhom 32 għadhom l-isptar. Il-pulizija għadha ma kellhiex ċans tarresta persuna suspettata waħda għall-attakki. Stramba biżżejjed, il-pulizija malajr irnexxielhom jarrestaw lis-suspettati f’attakk fuq il-mexxej tal-Qomos l-Aħmar Kwanchai Praipana f’Udon Thani.

Veera Prateepchaikul tagħmel din l-osservazzjoni morra f'kolonna fuq il-websajt tal-Bangkok Post. Iżda mhux hekk biss, ifakkar kif mexxej tal-flokkijiet ħomor minn Chon Buri qal il-Ħadd waqt laqgħa tal-UDD f’Nakhon Ratchasima li kellu ‘aħbar tajba’. “Il-membri tal-PDRC ta' Suthep f'Khao Saming (Trat) irċevew merħba mistħoqqa mir-residenti lokali. Ħames persuni nqatlu u ndarbu aktar minn tletin.”

Kliem tiegħu ntlaqa’ b’ferħ u ponn imtella’ minn ħafna fl-udjenza. Iżda qabel ma seta’ jkompli, il-president tal-UDD Tida Tawornseth qatagħlu. 'Il-moviment tal-qomos ħomor ma japprovax il-vjolenza.' L-eks MP tal-PT Worachai Hema imbagħad eskorta lir-raġel mill-palk. Veera għandha kelma waħda biss għaliha: Disgusting.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post

Avviż editorjali

It-taqsima tal-Bangkok Breaking News ġiet ikkanċellata u se terġa’ tibda biss jekk ikun hemm raġuni biex tagħmel dan.

It-Tfigħ ta' Bangkok u l-elezzjonijiet f'immaġini u ħsejjes:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/