Aħbarijiet mit-Tajlandja – 9 ta’ Diċembru 2012

Aħbarijiet barra Tajlandja – 9 ta’ Diċembru, 2012

Il-katavri bla ħajja ta’ Amerikan (40) u Ingliż (35) instabu lbieraħ f’appartament f’Rangsit (Pathum Thani). Fil-kamra, il-pulizija sabu flixkun vojt ta’ medikazzjoni kontra d-droga u kaxxa pilloli kontra l-vizzju tad-droga, it-tnejn mill-Brittaniku.

L-Amerikan għallem l-Ingliż f'istitut privat fil-Future Park Rangsit u l-Brittaniku kien probabbilment għalliem ukoll. Skont it-tfajla tal-Amerikana, l-għarus tagħha sofra mill-gotta u ħa pilloli tal-irqad minħabba li sofra minn stress. Il-pulizija jissuspettaw li l-irġiel mietu b’doża eċċessiva ta’ sleeping pills.

– Ħames nisa li kienu sfurzati jaħdmu bħala ħaddiema tas-sess fil-Baħrejn irritornaw it-Tajlandja lbieraħ. Waslu f’Suvarnabhumi fost interess kbir bil-balaclavas fuq rashom. Il-ħamsa huma parti minn grupp ta’ 21 mara Tajlandiża li ġew imħeġġa lejn il-Baħrejn: 12 ħadmu fl-Għarabja lukanda u l-bqija fil-Plaza tal-Wirjiet. Ġew salvati għax waħda minnhom irnexxielha ċċempel lil ommha. Huma avżaw lill-Fondazzjoni Pavena għat-Tfal u n-Nisa, wara li l-ballun beda jirrumbla.

– Bejn l-1 ta’ Jannar u l-4 ta’ Diċembru, 67.071 persuna deni dengue sofra, li minnhom mietu 70. Meta mqabbel mas-sena li għaddiet, in-numru żdied b’7 fil-mija. Id-deni tad-dengue qed jiżdied, speċjalment fl-ibliet il-kbar. Għall-2014, id-Dipartiment tal-Kontroll tal-Mard jistenna minn 90.000 sa 100.000 każ ta’ mard. Nies bejn l-10 u l-24 sena huma l-aktar suxxettibbli għall-marda.

– Iljunfant ta’ 52 sena fl-isptar tal-Fondazzjoni tal-Iljunfanti Asjatiċi f’Lampang ilbieraħ irċieva injezzjoni minħabba li saħħtu marret għall-agħar minħabba infezzjoni batterika. L-iljunfant, jismu Plang E-kher, sofra minn clostridium perfringens, batterju li jikkawża t-tetnu. L-annimal iddaħħal fix-xelter fl-1998 wara li patri fdewha minn raġel f’Mae Hong Son. Imbagħad weġġa’ serjament f’saqajh.

– Elfejn negozju żgħir u ta’ daqs medju b’50.000 impjegat se jkunu f’diffikultà s-sena d-dieħla meta l-paga minima ta’ kuljum tiżdied għal 300 baht. Se jkollhom jadattaw jew iwaqqfu l-operazzjonijiet. Somjasee Siksamat, direttur tal-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Bank of Thailand, qal dan waqt workshop organizzat mill-Ministeru tax-Xogħol ilbieraħ.

Skont hi, iż-żieda se tikkawża ‘xokk’, iżda madankollu hija meħtieġa għax il-pagi nżammu f’livell baxx b’mod mhux realistiku f’dawn l-aħħar snin u ż-żidiet fil-pagi baqgħu lura mal-inflazzjoni. "Wasal iż-żmien li l-kumpaniji jirrealizzaw li ma jistgħux aktar jimpjegaw nies b'dawn il-pagi baxxi."

Biex jgħixu, qal Somjasee, il-kumpaniji se jkollhom itejbu l-kwalità tal-persunal tagħhom, il-produttività u l-effettività. Hija tbassar li xi ħaddiema se jitilfu l-impjieg tagħhom, l-inflazzjoni se tiżdied u l-baht se jissaħħaħ. Importaturi ta 'prodotti Tajlandiżi jistgħu jikkunsidraw li jordnaw inqas hekk kif il-prezz tal-prodotti jiżdied minħabba spejjeż ogħla tax-xogħol.

Kumpaniji l-aktar affettwati miż-żieda fil-pagi huma manifatturi ta 'prodotti tal-plastik, tessuti, apparat elettriku, azzar, kimiċi, rakkmu, karozzi u muturi. Dawn il-kumpaniji huma fil-biċċa l-kbira dipendenti fuq ħaddiema manwali.

Skont studju mill-Bank of Thailand, il-kumpaniji jistgħu jgħixu jekk iżidu l-produttività tax-xogħol bi 8 fil-mija u l-effiċjenza tal-produzzjoni bi 2,5 fil-mija.

Somkiat Chayasriwong, segretarju permanenti tal-Ministeru tax-Xogħol, jaħseb li kollox mhux se jkun ħażin wisq. Huwa jindika diversi studji li saru wara ż-żieda f'April fl-ewwel 7 provinċji. Il-qgħad ma deherx li żdied b'mod sinifikanti u l-aħbar tajba kienet li ż-żieda fil-kompetizzjoni tejbet il-produttività.

– Il-Prim Ministru Yingluck se jżur in-Nofsinhar nhar il-Ħamis. Il-Prim Ministru jrid iħeġġeġ lis-servizzi tas-sigurtà. Iż-żjara ta’ Yingluck hija tweġiba għall-qtil reċenti ta’ għalliema u s-serq ta’ post ta’ voluntier tad-difiża.

Il-gvernatur ta’ Pattani talab lis-suldati u lill-pulizija biex jirrappurtaw dan minn qabel meta jkunu qed iżuru post, minħabba li l-irġiel li serqu l-post kienu lebsin ilbies li jixbah uniformijiet militari.

– Ix-xufier (45) tas-sindku ta’ Pattaya inqatel b’tiri ta’ tiri lbieraħ filgħodu waqt li kien qed isuq id-dar bil-mutur tiegħu. Ġie sparat darbtejn minn xi ħadd f’sedan iswed u wara miet l-isptar. Minbarra li kien jaħdem bħala sewwieq, kien imexxi wkoll ħanut tax-xorb fil-moll ta’ Bali Hai.

– Il-Ferroviji tat-Tajlandja (SRT) huma f'riskju ta' kollass jekk ma jsirx titjib kbir. Il-kumpanija bħalissa tagħmel telf ta 'aktar minn 10 biljun baht fis-sena, li skont il-Ministru Chadchat Sittipunt (Trasport) jammonta għal 20.000 baht kull minuta. Huwa għamel dak il-kalkolu lbieraħ fil-workshop tar-Riforma tal-Ferroviji Tajlandiż.

Chadchat qal li l-gvern qed jippjana li jinvesti 2,2 triljun baht fl-infrastruttura tal-pajjiż. 65 fil-mija ta’ dan l-ammont imur għall-ferroviji. It-telf akkumulat tal-SRT issa jammonta għal 98 biljun baht. Parti kbira mid-dħul ġej minn proprjetà immobbli u ġestjoni tal-assi. Tliet proprjetajiet li għadhom ma ġewx żviluppati kummerċjalment jammontaw għal 84 biljun baht.

"Il-problema tad-dejn mhix kawża ta 'tħassib," jgħid Chadchat. Dak li hu problematiku huwa t-tnaqqis previst fin-numru ta’ passiġġieri u l-ammont ta’ merkanzija. Għal ħafna nies, il-ferrovija mhijiex il-mezz ewlieni tat-trasport.

Il-Gvernatur tal-SRT Prapas Jongsanguan jgħid li l-gvernijiet preċedenti ttraskuraw ħafna l-SRT. Pereżempju, fl-aħħar 10 snin ma nxtraw l-ebda lokomotivi ġodda u d-djun żdiedu minħabba l-bini ta’ ferroviji ġodda.

Aħbarijiet politiċi

– Il-partit fil-gvern Pheu Thai irid ikompli bid-diskussjoni parlamentari tal-proposta biex jiġi emendat l-Artikolu 291 tal-Kostituzzjoni? Ilbieraħ, sors sostna li l-partit se jirfina l-proposta tiegħu stess u mbagħad jibda mill-ġdid. Jingħad li l-PT jibża' mill-problemi legali jekk l-oppożizzjoni tmur quddiem il-Qorti Kostituzzjonali.

Iżda lbieraħ, il-membru tal-PT Samart Kaewmeechai qal li l-kumitat li għamel din il-proposta għad irid iressaq ir-rapport finali tiegħu. “Ħadd ma ra dak ir-rapport, allura kif jista’ xi ħadd jgħid li l-gvern qed jippjana li joqtol il-proposta tiegħu stess?” Skont Samart, m’hemm l-ebda raġuni biex tiċħad il-proposta.

L-oppożizzjoni titlob li l-gvern l-ewwel jagħmel referendum dwar il-bżonn ta’ bidla. Hekk biss setgħet il-kostituzzjoni (2007) tiġi riveduta artikolu b’artikolu. L-oppożizzjoni topponi l-pjan tal-PT li jikteb kostituzzjoni ġdida. Dan għandu jsir minn assemblea taċ-ċittadini wara li l-Artikolu 291 ikun ġie emendat.

Pheu Thai ilbieraħ insistiet li se tkompli fit-triq li għażlet. Meta l-parlament jerġa’ jiltaqa’ mill-21 ta’ Diċembru, l-emenda kontroversjali se tiġi diskussa u titpoġġa għall-vot fit-tielet terminu. Wara dan, l-assemblea taċ-ċittadini tista’ tibda taħdem.

Il-kelliem tal-PT Sunisa Lertpakawat reġgħet ċaħdet li l-proċedura kollha mhix immirata biex tirriabilita lill-eks Prim Ministru Thaksin, iżda l-oppożizzjoni ma temminx dan.

Aħbarijiet ekonomiċi

– 3G fil-wavelength ta '2,1 gigahertz huwa mistenni li jkun disponibbli fil-provinċji ewlenin minn April. Nhar il-Ġimgħa, il-kumitat tat-telekomunikazzjoni tal-NBTC (Kummissjoni Nazzjonali tax-Xandir u t-Telekomunikazzjoni) ta l-liċenzji lil AIS, Dtac u True Move. Bħala kundizzjoni, il-kumitat jistipula li l-fornituri jnaqqsu r-rati tagħhom għall-ħoss u d-data bi 15 fil-mija. Għandhom ukoll jipprovdu data dwar il-protezzjoni tal-klijenti tagħhom u miżuri f'każ ta' tfixkil. Il-permessi se jingħataw f’nofs Diċembru.

Nhar it-Tnejn li għadda, il-Qorti Amministrattiva tat dawl aħdar għall-permessi. L-Ombudsman Nazzjonali kien talab lill-imħallef amministrattiv biex jiddeċiedi jekk l-irkant ta’ Ottubru kienx ‘ħieles u ġust’. Dan huwa rekwiżit tal-Kostituzzjoni. Iżda l-qorti ma semgħetx il-petizzjoni minħabba li l-NBTC m'għandha l-ebda status uffiċjali u l-Ombudsman għalhekk m'għandu l-ebda ġurisdizzjoni. L-Ombudsman għandu 30 jum biex jappella.

– Iċ-Ċina qed tagħmel lobbying diffiċli biex titħalla tibni l-linji ta’ veloċità għolja Bangkok-Chiang Mai u Bangkok-Nong Khai. Iċ-Ċina hija wkoll lesta li tinvesti f'dik it-tieni linja, minħabba li tista 'tintuża għat-trasport tal-merkanzija. Iċ-Ċina trid ukoll li aktar tard tibni linja ta 'konnessjoni ma' Dawei fil-Mjanmar.

Nhar il-Ġimgħa, il-Viċi Ministru Ċiniż tal-Ferroviji Lu Chunfang iltaqa' mal-Prim Ministru Yingluck. Huwa qalilha li ċ-Ċina tista 'tibni linja ferrovjarja ta' veloċità għolja għal US $ 20 miljun kull kilometru. Fil-Ġappun kilometru jiswa $81 miljun u fil-Ġermanja $50 miljun. Jingħad ukoll li ċ-Ċina għandha teknoloġija avvanzata tal-kostruzzjoni u miżuri ta 'sikurezza. Il-Ministru wiegħed li se juża ħaddiema Tajlandiżi għall-kostruzzjoni.

It-Tajlandja tista' tagħżel minn żewġ veloċitajiet: 250 u 300 kilometru fis-siegħa. Biljett għall-iktar ferrovija mgħaġġla għandu jiswa 2,5 baht għal kull persuna/kilometru, il-ferrovija kemmxejn aktar bil-mod 2,1 baht.

Bħalissa qed isir studju ta' fattibilità fuq il-linji Bangkok-Chiang Mai u Bangkok-Nong Khai. L-esperti Ċiniżi rrakkomandaw li tibda bir-rotta ta’ 54 kilometru bejn Bangkok u Ayutthaya. Dan ikun ideali jekk Ayutthaya tospita l-Expo Dinjija fl-2020, xi ħaġa li l-gvern qed jistenna bil-ħerqa.

– Il-kunflitt għall-presidenza tal-Federazzjoni tal-Industriji Tajlandiżi għadu mhux intemm. Membri mhux sodisfatti se jagħmlu tentattiv ieħor biex ikeċċu liċ-chairman aktar tard dan ix-xahar. Iċ-Chairman Payungsak Chartsuttipol laqat lura nhar il-Ġimgħa b’konferenza stampa li għaliha attendew il-partitarji tiegħu, rappreżentanti ta’ kumpaniji ewlenin bħal Toyota, PTT Plc, Charoen Pokphand u l-grupp Saha.

Skont id-dissidenti, Payungsak għamel ftit wisq biex jipperswadi lill-gvern biex jipposponi żieda fil-paga minima ta’ kuljum mill-1 ta’ Jannar. Qabel kellhom laqgħa 'selvaġġa' u eleġġu president ġdid, iżda minn dak iż-żmien irtira.

Iż-żieda fil-paga minima hija partikolarment sensittiva għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju li jużaw ħafna xogħol. Dawn il-kumpaniji jibżgħu li mhux se jkunu jistgħu jħallsu l-ispejjeż ogħla tax-xogħol.

– Għalkemm il-Bank of Ayudhya (BAY) se jiftaħ 50 fergħa ġdida madwar il-pajjiż is-sena d-dieħla, il-fokus issa se jkun fuq is-servizzi bankarji elettroniċi. Il-bank qed jirrispondi għall-istil tal-ħajja li qed jinbidel u l-imġiba finanzjarja tal-klijenti. Madankollu, il-biċċa l-kbira tat-tranżazzjonijiet monetarji għadhom isiru permezz tal-ATMs tas-600 fergħa. Dan jammonta għal ammont ta '6 sa 7 miljun baht kull xahar.

Q sempliċi issa ġie installat fil-fergħat kollha; Dawn huma magni li fuqhom il-klijenti jindikaw jekk iridux jiddepożitaw, jirtiraw jew jittrasferixxu flus flimkien mal-ammont. Id-dejta tmur għand impjegat tal-kontro li jipproċessa t-tranżazzjoni. Meta l-klijent ikun iffirma, għaddiet medja ta '7 sekondi, iffrankar ta' ħin ta '53 sekonda meta mqabbel mat-tranżazzjoni tradizzjonali.

– Il-komunità tan-negozju fil-provinċja ta' Trat ingħatat struzzjonijiet biex tipprepara għall-opportunitajiet offruti mill-ftuħ tal-qasam industrijali ta' Koh Kong, eżatt minn naħa għal oħra tal-fruntiera fil-Kambodja. Is-sit se jinfetaħ mill-Prim Ministru Hun Sen aktar tard dan ix-xahar. Kumpaniji mill-Ġappun, il-Korea t'Isfel u t-Tajlandja investew fis-sit. Il-post tal-fruntiera f'Khlong Yai issa qed jiġi estiż biex jimmaniġġja l-influss ta 'merkanzija.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post