Aħbarijiet mit-Tajlandja – 9 ta’ April, 2014

Għat-tieni darba, infaqa nar fil-landfill fi Phraeksa (Samut Prakan), iżda din id-darba seta’ nqabad. Hija t-tieni darba f’xahar li l-miżbla illegali ħadet in-nar.

Is-suspett ta' ħruq huwa bbażat fuq l-osservazzjoni tal-persunal li d-duħħan ma deherx għall-ewwel darba, li jkun il-każ f'każ ta' kombustjoni spontanja. Il-ħruq huwa sempliċi minħabba li l-miżbla tinsab qrib it-triq pubblika. Il-bord Phraeksa se jinstalla kameras biex jiskoraġġixxi kriminali futuri.

In-nar qabad fis-1am. Minħabba li kien dlam, kien diffiċli li tikkontrolla n-nar. Fis-sigħat bikrin ta’ filgħodu, sebgħin pompier b’għaxar vetturi kienu qed jitfu n-nirien. In-nar ingħata kontroll fit-tnax u nofs.

L-ewwel nar ma kienx daqshekk faċli biex jiġi kkontrollat. Dam ġimgħa mis-16 ta’ Marzu u xerred dħaħen tossiċi, u ġiegħel lil bosta residenti lokali jevakwaw.

Id-Dipartiment tal-Kontroll tat-Tniġġis (PCD) ħa l-kejl ilbieraħ, iżda r-riżultati għadhom ma ġewx ippubblikati. Il-kap tal-PCD Wichien Jungrungruang ma jistenniex li l-livelli tas-sigurtà jkunu nqabżu minħabba li parti żgħira biss tal-miżbla kienet fuq in-nar u n-nar kien ta’ ħajja qasira. Il-kontrolli tal-ilma ta’ taħt l-art s’issa ma taw xejn notevoli. Il-PCD se jkompli jissorvelja l-ilma ta’ taħt l-art għal xahar.

Il-PCD ta parir lill-muniċipalità biex tpoġġi gwardji fil-miżbla u żżomm it-tagħmir tat-tifi tan-nar lest għal ġimgħa f'każ li n-nar jerġa 'jibda.

– Tanker taż-żejt li kien qed iġorr 60.000 litru ta’ żejt użat inqalbet u għereq ‘il barra mill-kosta ta’ Muang (Samut Sakhon) ilbieraħ. Id-Dipartiment tal-Baħar uża patrol boats biex jisprejja kimiċi fuq ir-roqgħa leaked biex jipprevjeni aktar tixrid. Tanker ieħor jipprova jiġbed il-vapur mill-ilma fond ta’ 6,5 metri.

It-tanker kien fi triqtu lejn il-kosta biex iħott il-merkanzija tiegħu, li kienet maħsuba għall-kumpaniji tar-riċiklaġġ taż-żejt, meta jidher li l-ilma daħal fil-kamra tal-magni. L-ekwipaġġ ta’ ħames irġiel m’għandux idea kif dan seta’ ġara.

Ir-riħ qawwi jonfoħ ir-roqgħa taż-żejt lejn il-kosta, fejn hemm ħafna rziezet ta’ granċi, molluski u molluski oħra. Madankollu, il-gvernatur tal-provinċja jistenna li l-konsegwenzi mhux se jkunu serji. Is-sajjieda, min-naħa l-oħra, jgħidu li l-granċijiet imrobbija huma diġà mgħottijin biż-żejt.

– Il-mexxej tal-azzjoni Suthep Thaugsuban tkellmet għal nofs siegħa lbieraħ mal-quċċata tal-Ministeru tal-Ġustizzja dwar ir-riformi nazzjonali (ritratt home page). L-ogħla uffiċjal tal-ministeru qabel miegħu li hemm bżonn ta’ riformi, iżda bħala impjegat newtrali tal-gvern ma setax jgħid jekk għandhomx jiddaħħlu qabel jew wara l-elezzjonijiet.

Il-ġustizzja kienet ir-raba’ ministeru li żar il-moviment ta’ protesta. Il-ġimgħa li għaddiet, id-dimostranti marru fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u l-Finanzi, fejn qagħdu quddiem bieb magħluq, u l-Ministeru tal-Edukazzjoni, fejn ġew milqugħa bħal fil-Ġustizzja.

L-għan taż-żjarat huwa li jappellaw lill-impjegati taċ-ċivil biex ukoll jippromovu r-riformi. Il-pajjiż m'għandux ikompli jkun milqut minn korruzzjoni, frodi elettorali, trasferimenti mhux ġustifikati ta 'uffiċjali u politiki populisti ta' ħsara, tgħid Suthep.

– Il-kap tad-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali ma jridx jirritorna fl-uffiċċju tiegħu fil-kumpless tal-gvern fuq Chaeng Watthanaweg, għalkemm il-moviment kontra l-gvern fil-kumpless m'għandu l-ebda oġġezzjoni għal dan.

Tarit Pengdith ikompli jagħmel ix-xogħol tiegħu fil-Capo fuq Vibhavadi-Rangsitweg, iċ-ċentru responsabbli għall-infurzar tal-liġi speċjali ta 'emerġenza (Att dwar is-Sigurtà Interna). Il-membri tal-persunal tad-DSI bħalissa jaħdmu fil-bini tal-Software Park madwar it-triq miċ-ċentru tax-xiri Ċentrali Chaeng Watthana. Sa issa, kultant kienu jitħallew jiġbru dokumenti mill-uffiċċju tagħhom.

Il-messaġġ ma jgħidx għaliex Tarit ma jridx jirritorna. Rigward il-persunal tad-DSI, ir-rapport qal li jistgħu jibdew jaħdmu fl-uffiċċju tagħhom fil-Bini B tal-Kumpless tal-Gvern u l-bini Thailand Post. Il-kumpless ġie rilaxxat parzjalment mill-assedjanti għal xahar issa. Bħalissa qed jaħdmu mill-ġdid ħames servizzi

– U għal darb'oħra nstabet il-karkassa ta' gaur selvaġġ fil-Park Nazzjonali ta' Kui Buri (Prachuap Khiri Khan). L-annimal x’aktarx miet erba’ xhur ilu. Ma nstabu l-ebda balal jew biċċiet tal-metall, li jindika li l-annimal ma nqatilx minn kaċċaturi tal-kaċċa. Il-kopja li nstabet issa hija n-numru 25, sensiela ta’ sejbiet minn Diċembru tas-sena l-oħra. Skont l-aħħar rapporti, l-annimali ċedew għal virus relatat mal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer.

– Biex tipprevjeni lis-sewwieqa milli jbiddlu l-vjaġġ tagħhom f’tellieqa, l-Awtorità tat-Trasport Pubbliku ta’ Bangkok (BMTA) trid tillimita n-numru ta’ operaturi għal wieħed għal kull rotta. Din il-miżura għandha twassal għal servizz aħjar, jgħid id-deputat direttur tal-BMTA Chittra Srirungruang. Operaturi multipli bħalissa joperaw tliet rotot. Meta jiskadu l-kuntratti tagħhom, wieħed biss ikollu l-kuntratt imġedded. Il-biċċa l-kbira tal-inċidenti jseħħu fuq il-linja 8 tal-linja.

– Il-ferroviji u l-BMTA huma kuntenti, għax m'għandhomx għalfejn javvanzaw l-ispejjeż tat-trasport b'xejn fuq numru ta' linji. Il-Kunsill Elettorali approva l-baġit tal-gvern ta’ 350 miljun, biżżejjed biex testendi l-iskema sal-aħħar ta’ April.

– Assurda. Dan huwa dak li l-akkademiċi jsejħu l-pjan ta’ Suthep għall-‘poter indipendenti tal-poplu’ u l-ħatra ta’ Prim Ministru interim, li jinħatar minnu nnifsu u approvat mir-re. Iwissu wkoll li t-theddid minn gruppi favur il-gvern biex jieħdu azzjoni wara Songkran iżidu r-riskju ta’ tixrid ta’ demm (ara l-istazzjonar Pronunzja Suthep hija żbaljata; il-gvern irid li l-armata tirrispondi).

Thamrongsak Petchlertanan, assistent professur tal-istorja fl-Università ta’ Rangsit, qal li l-proposta ta’ Suthep biex jinnomina personalment Prim Ministru interim u tippreżentaha lir-re għall-approvazzjoni hija bla preċedent.

“Jista’ jitqies bħala tradiment. Ilkoll nafu li hija bużżieqa ta’ prova biex naraw kif tirreaġixxi s-soċjetà, iżda tista’ tikkawża ħsara jekk Suthep verament tipproponiha u tkun approvata mir-re.”

Suthep għamel il-proposta kontroversjali tiegħu qabel is-sentenzi f’żewġ kawżi pendenti quddiem il-Qorti Kostituzzjonali u l-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni. Fl-agħar xenarju, dawn iwasslu għall-waqgħa tal-gvern.

Thamrongsak jemmen li l-politika Tajlandiża niżlet baxx. “Min-naħa waħda, għandna l-alleanza tal-PDRC mal-militar, il-ġudikatura u organizzazzjonijiet indipendenti flimkien mal-elite; min-naħa l-oħra għandna l-gvern Pheu Thai, appoġġjat bil-kbir mill-flokkijiet ħomor b'xi appoġġ internazzjonali ħafif.'

Iwissi dwar il-potenzjal li l-kunflitt teskala u jwassal għal tixrid ta’ demm, li jista’ jiġri jekk partitarji ħerqana fuq iż-żewġ naħat isiru ddisprati jew jiġu sfurzati fir-rokna l-oħra. Thamrongsak huwa mħasseb ukoll dwar it-tnaqqis fil-fiduċja tal-burokrati u l-popolazzjoni fis-sistema tal-ġustizzja. 'Huwa ta' dispjaċir li aktar u aktar nies qed jinjoraw il-verdetti.'

Michael Nelson, chairman tal-programm tal-masters tal-Istudji tax-Xlokk tal-Asja fl-Università ta’ Walailak, isejjaħ il-proposta ta’ Suthep bla sens u komparabbli mal-bojkott tal-elezzjonijiet mill-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi. 'L-uniku mod biex tinkiseb is-sovranità huwa permezz ta' elezzjonijiet. M'hemm l-ebda mod ieħor leġittimu u kredibbli, għax ħafna nies ma joħorġux fit-toroq.'

Nelson jemmen li d-Demokratiċi għandhom jipparteċipaw fl-elezzjonijiet u jippruvaw jiksbu appoġġ popolari bil-proposti tagħhom ta’ riforma.

– Il-Prim Ministru Yingluck ma jifhimx għaliex il-Qorti Kostituzzjonali qed tittratta l-każ Thawil, filwaqt li l-imħallef amministrattiv diġà rregola l-każ u ordna r-restituzzjoni ta’ Thawil bħala Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali.

'Dan huwa l-ewwel każ li fih il-Qorti Kostituzzjonali qablet li tirrevedi t-trasferiment ta' impjegat taċ-ċivil. Jien kurjuż dwar il-verdett. Dik id-deċiżjoni toħloq preċedent.'

Yingluck huwa ugwalment sorpriż li dan qed jiġri wara x-xoljiment tal-Kamra tad-Deputati. F'każijiet simili l-Qorti rrifjutat. Għalhekk Yingluck se titlob lill-istaff legali tagħha biex jistudja ż-żewġ kwistjonijiet.

Il-każ quddiem il-Qorti Kostituzzjonali tressaq minn grupp ta’ senaturi, li jemmnu li t-trasferiment ta’ Thawil kien antikostituzzjonali minħabba li qarib ta’ Yingluck bbenefika indirettament minnu.

– L-Istati Uniti tħeġġeġ negozjati f'ittra lill-gvern Tajlandiż biex jintemm il-kunflitt politiku attwali u tiġi evitata aktar vjolenza. Is-Segretarju John Kerry (Affarijiet Barranin) jikteb li huwa mħasseb dwar il-possibbiltà ta’ qabda tal-poter jew kolp ta’ stat militari. Jekk jiġri hekk, se jkollu konsegwenzi għall-Asean kollu kemm hu, jgħid.

– L-elezzjonijiet ma jistgħux isiru fi żmien 45 sa 60 jum, iddeċieda l-Kunsill Elettorali lbieraħ. L-eks partit fil-gvern Pheu Thai u 53 partit politiku ieħor kienu talbu dan.

Il-Kunsill Elettorali ried jikkonsulta mat-tmexxija tal-armata u tal-pulizija lbieraħ, iżda bagħtu biss rappreżentanti. Madankollu, il-laqgħa wasslet għal konklużjoni: is-sitwazzjoni attwali xorta tista' tfixkel l-elezzjonijiet; għalhekk mhux utli li jsiru elezzjonijiet ġodda.

Il-Kunsill Elettorali se jiltaqa’ mal-partiti politiċi fit-22 ta’ April. Forsi se joħroġ duħħan abjad miċ-ċumnija.

– Tmienja u ħamsin senatur ġdid eletti jistgħu jieħdu posthom fis-Senat, dsatax għadhom imdendlin minħabba li total ta’ 44 ilment ġew ippreżentati kontrihom. Ma kienu tressqu l-ebda ilmenti fil-konfront tat-58, għalhekk ilbieraħ irċevew l-aħdar mill-Kunsill Elettorali.

– Il-Ministeru tas-Saħħa se jsaħħaħ il-ġlieda kontra d-deni dengue u l-malarja. Dengue b'mod partikolari qed tiżdied. Matul l-aħħar 50 sena, il-marda saret tletin darba aktar komuni madwar id-dinja. It-Tajlandja ntlaqtet ħafna minn tifqigħa tad-dengue fl-2013. Dak iż-żmien, 132 persuna mietu mill-marda. Is-sena li għaddiet, 159 persuna mietu minn mard trażmess minn organiżmi ħajjin u 170.051 persuna ġew infettati. Fl-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena, tliet persuni ċedew mid-dengue u ġew irrappurtati 4.175 każ, ferm inqas mill-istess perjodu tas-sena l-oħra.

Il-ministeru ta struzzjonijiet lill-uffiċċji provinċjali tiegħu biex jedukaw lir-residenti dwar kif iżommu ż-żona ħielsa minn artijiet għat-tnissil tan-nemus. L-ilma wieqaf huwa post ideali għan-nemus biex ibidu l-bajd tagħhom. Barra minn hekk, il-popolazzjoni hija rakkomandata li tuża xbieki tan-nemus, repellenti u... inaqqas il-granuli tar-ramel [?] tuża.

– Il-muniċipalità ta 'Bangkok trid tinforza b'mod strett projbizzjoni fuq l-alkoħol f'erba' postijiet matul Songkran: Silom Road, Khao San Road, Chokechai 4 u Utthayan Road. Diġà qed jitqassmu fuljetti li jsejħu lill-partitarji biex iġibu ruħhom sew u joqogħdu lura milli jużaw is-super soakers.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post

---

Avviż editorjali

It-Tfigħ ta' Bangkok u l-elezzjonijiet f'immaġini u ħsejjes:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/

---