Aħbarijiet mit-Tajlandja – 8 ta’ Frar, 2013
L-investigazzjoni mid-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI, l-FBI Tajlandiż) fil-kostruzzjoni (qatt kompluta) ta’ 396 għassa tal-pulizija u 163 appartament tas-servizz tal-pulizija qed tibda tidher qisha attentat ieħor biex jimmina l-gvern preċedenti. Imma issa qed jolqot lura. Dak iż-żmien id-Deputat Prim Ministru Suthep Thaugsuban (Demokratiċi) ressqet kawża għal malafama kontra l-kap tad-DSI talli kien implikat fil-każ.
Skont id-DSI, Suthep allegatament intervjeniet fil-proċedura tas-sejħa għall-offerti u kien hemm allegati prattiki inaċċettabbli. Suthep qal in-naħa tiegħu tal-istorja waqt konferenza stampa lbieraħ.
Id-deċiżjoni għall-kostruzzjoni ttieħdet fl-2007 mill-gvern ta' dak iż-żmien tal-Partit tal-Power Popolari, il-predeċessur ta' Pheu Thai. Il-baġit approvat inizjalment ta '17,6 biljun aktar tard tnaqqas għal 6,67 biljun baht.
F'Mejju 2009, il-kap tal-pulizija nazzjonali ta' dak iż-żmien ippropona li l-kostruzzjoni ssir għal offerti għal kull reġjun tal-pulizija, iżda s-suċċessur tiegħu ddeċieda fuq offerta ċentrali. Huwa rraġuna li l-gvern iffranka l-flus b’dan il-mod. Suthep approva dan.
Għaxar kumpaniji kienu interessati fil-proġett, ħamsa minnhom issottomettew offerta. PCC Development and Construction Co ntgħażlet għax issottomettiet l-inqas offerta. Suthep tiċħad bil-qawwa li dan kien il-każ kollużjoni tal-prezzijiet [kollużjoni?]. Jgħid ukoll li ma kienx jaf il-kumpanija jew avviċinaha direttament jew indirettament.
Allegatament, il-kumpaniji falluti lmentaw mal-Prim Ministru Abhisit ta’ dak iż-żmien, li, skont id-DSI, injora l-ilmenti tagħhom. Iżda Abhisit jgħid li qatt ma ra ittra mingħandhom. Skont hu, l-akkuża mill-kap tad-DSI hija ‘politikament motivata’.
Chuvit Kamolvisit, mexxej tal-Partit Rak Thailand u eks sid ta’ swali tal-massaġġi, jikkontribwixxi wkoll. Jgħid li diġà qajjem il-kwistjoni waqt l-hekk imsejħa jiċċensuraw dibattitu fil-parlament f’attakk fuq id-Deputat Prim Ministru attwali Chalerm Yubamrung. "Il-kwistjoni issa qed tiġi politiċizzata u użata ħażin biex tattakka lid-Demokratiċi," qal.
– Fil-futur, il-kuntratturi li jwettqu xogħlijiet infrastrutturali se jkollhom jiffirmaw 'ftehim ta' integrità' li fih iwiegħdu li jipprovdu żvelar fil-fażijiet kollha tal-proġett. L-Organizzazzjoni Kontra l-Korruzzjoni tat-Tajlandja (ACT) u l-Ministru Chadchat Sittipunt (Trasport) qablu dwar dan ilbieraħ.
"Il-korruzzjoni trid tiġi evitata," jgħid il-ministru. 'Il-proġetti tat-trasport se jkunu mmonitorjati mill-bidu sat-tmiem, mill-abbozzar tal-Iskeda tar-Rekwiżiti sal-fażijiet tad-disinn, tender u kostruzzjoni. Din il-kollaborazzjoni [bejn l-ACT u l-ministeru] hija pass importanti 'l quddiem biex tiġi eliminata l-korruzzjoni mill-bidu nett tal-proġetti tat-trasport. Dak huwa ferm aħjar milli tipprova ssolvi l-problemi wara li jinqalgħu.'
Il-ftehim ta' integrità huwa wieħed mill-erba' ftehimiet li saru matul il-konsultazzjoni. Ġie miftiehem li l-ġlieda kontra l-korruzzjoni hija prijorità nazzjonali, li s-settur privat u ċ-ċittadini se jimmonitorjaw b’mod konġunt il-proġetti tat-trasport u li l-ACT taħdem aktar mill-qrib maċ-Ċentru għall-Prevenzjoni tal-Korruzzjoni tal-ministeru.
– Ratree Pipattanapaiboon, li kien ħabs fil-Kambodja għal sentejn fuq akkużi ta’ spjunaġġ, jgħid li hu vittma ta’ logħba politika. Tgħid ukoll li kienet ippressata biex ma tieħux azzjoni kontra l-gvern preċedenti, li tgħid li naqas milli jgħin sew lilha u lil sħabha l-ħabsin Veera Somkomenkid. Ratree qal dan ilbieraħ waqt laqgħa tal-Kumitat tas-Senat dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, il-Libertà u d-Drittijiet tal-Konsumatur.
Ratree, Veera (li għadu taħt arrest) u ħames Tajlandiżi oħra ġew arrestati minn suldati tal-Kambodja f'Diċembru 2010 talli kienu fit-territorju tal-Kambodja. Iżda Ratree jiċħad dan: ġew arrestati fit-territorju tar-raħal ta 'Ban Nong Chan fil-provinċja ta' Sa Keao. Ratree inħeles nhar il-Ġimgħa wara li rċieva maħfra. Hija qalet lill-kumitat li ma tafx x’ftehim saru wara l-kwinti bi skambju ta’ maħfra. Dan seta’ kien ir-riżultat ta’ relazzjonijiet imtejba bejn iż-żewġ pajjiżi minn meta l-gvern ta’ Yingluck tela’ fil-poter.
Veera Somkomenkid, koordinatur tal-militanti Thai Patriots Network, għalissa għadha miżmuma arrestata. Huwa rċieva sentenza ta’ tmien snin ħabs, li tnaqqset b’sitt xhur fl-okkażjoni tal-mewt tal-monarka tal-Kambodja.
– Bejn l-2010 u l-2012, 20.000 mara u tifel ġew abbużati u abbużati sesswalment, tgħid Visa Benjamano, il-Kummissarju Nazzjonali għad-Drittijiet tal-Bniedem. Tgħid li rċeviet dawk iċ-ċifri mingħand il-Ministeru tas-Saħħa.
'Ibbażat fuq dawk iċ-ċifri, aħna ċerti li saħansitra aktar nisa u tfal huma vittmi. Ħafna vittmi għadhom jitmeżmżu wisq biex jirrappurtaw id-delitt lill-pulizija u l-pulizija ma tapplikax il-liġi b'mod rigoruż.'
Visa ilbieraħ tkellmet fis-seminar 'Sessual harassment at the office – the problem still to be solved', organizzat mill-Kummissjoni Nazzjonali għad-Drittijiet tal-Bniedem (NHRC) u l-Fondazzjoni Moviment Progressiv Nisa u Irġiel. Qalet li l-pulizija tiskjera aktar nisa biex jinvestigaw dawn il-każi għax dawn il-każi huma sensittivi.
Vitma minn Nakhon Pathom iddeskriviet kif il-kap tagħha attakkaha fl-uffiċċju. Il-pulizija ma riditx tipproċessa r-rapport għax kien ‘reat minuri’. Hija talbet lill-NHRC biex tressaq ilment kontra l-imgħallem tagħha.
'Nixtieq li nisa oħra li jkunu ġew abbużati jieħdu azzjoni legali. Irrid niġġieled biex nipproteġi d-drittijiet umani bażiċi tiegħi biex ħadd qatt ma jaħseb li jerġa' jagħmel dan.'
– Ħaġġa bit-twaqqif tal-Fond Nazzjonali ta’ Tfaddil, li ġie stabbilit bil-liġi f’Mejju 2011. Netwerk ta’ ħaddiema informali talab lill-Kummissjoni Nazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem biex tieħu azzjoni legali kontra l-Ministeru tal-Finanzi għan-nuqqasijiet tiegħu.
Ħaddiema informali bħalissa mhumiex assigurati u ma jirċievu l-ebda pensjoni. Jistgħu jiffrankaw għall-pensjoni tagħhom permezz tal-fond. Il-ministeru jrid ibiddel il-liġi, iżda dan jidher li jieħu ħafna żmien.
– Tliet kandidati indipendenti għall-kariga ta' gvernatur f'Bangkok jilmentaw li ġew injorati mill-midja u fl-istħarriġ elettorali. Qalu li fil-programm tal-bieraħ Iebsa Khao tal-kanal 5. Mill-24 kandidat, 19 ġew ittikkettati bħala, skont huma mai pradap (pjanti dekorattivi) jew kandidati mhux importanti. Sumet Tantanasirikul qal li dakinhar tar-reġistrazzjoni, il-kandidati famużi biss tħallew idaħħlu l-partitarji tagħhom ġewwa, iżda mhux lilhom. Sumet se tressaq ilment dwar dan mal-Kunsill Elettorali.
– Terz tal-ħobż u l-għaġina ppakkjati minn qabel fis-supermarkets fihom wisq preservattivi, tgħid il-Fondazzjoni għall-Ħarsien tal-Konsumatur. Dan japplika għal ħobż imqatta', croissants u... rombli ħelwin. Il-fondazzjoni tibbaża ruħha fuq pubblikazzjoni fi Chalard Sue (Xerrejja Intelliġenti). Ir-rivista tal-konsumatur kellha erbatax-il kampjun ittestjat għall-aċidu sorbiku, l-aċidu benzenecarboxylic u l-aċidu propanoiku. Mill-14, 8 biss kienu ttikkettjati bħala li fihom preservattivi. Ħamsa fihom wisq preservattivi.
– Tliet mekkaniks u sid ta' Mercedes-Benz weġġgħu fi splużjoni f'garaxx f'Taling Chan (Bangkok). In-nirien ta’ wara qerdu l-pjan terran tan-negozju u erba’ karozzi.
Sid il-Mercedes-Benz kien ġie fil-garaxx biex iċċekkja s-sistema tal-LPG. Minħabba li ma kienx hemm mechanics disponibbli immedjatament, huwa beda jagħmel xi ħaġa dwar iċ-ċilindru hu stess u milli jidher xi ħaġa marret ħażin. Wara l-isplużjoni, ir-raġel ħarab.
– Id-Deputat Demokratiku Warong Dejkitvikrom ilbieraħ ta dimostrazzjoni grafika fil-parlament tal-kwalità tar-ross mixtri u maħżun mill-gvern taħt is-sistema ta 'ipoteki. Qatgħet borża ross, minn Surin, u wera li r-ross kien kannella u immuffat. Membri parlamentari mill-partit fil-gvern ipprotestaw kontra d-dimostrazzjoni.
Warong qal li l-gvern ma jistax iżomm il-kwalità tar-ross mixtri. Huwa rreveda wkoll kritika magħrufa dwar is-sistema, bħall-korruzzjoni, favoritiżmu lill-membri Pheu Thai u s-silenzju tal-gvern dwar il-bejgħ tar-ross lil gvernijiet oħra. Huwa sfida lill-gvern biex jiftaħ l-imħażen tar-ross tiegħu għall-ġurnalisti.
Id-Deputat Ministru Nattawut Saikuar (Kummerċ) ħa Warong lura. Huwa staqsa kif Warong kiseb dik il-borża tar-ross minn maħżen tal-gvern u se jitlob lid-Dipartiment tal-Kummerċ Intern biex iressaq akkużi kontrih.
– Kien ilu xahar maħruba, iżda lbieraħ Prasit Lemle, eks sindku ta’ Padang Besar (Songkhla), irrapporta lilu nnifsu lill-pulizija. Huwa kien taħt mandat ta’ arrest għall-kuntrabandu ta’ 900 refuġjat Rohingya mill-Myanmar għat-Tajlandja. L-ewwel grupp ta’ 300 kien arrestat fil-pjantaġġun tal-gomma Prasit f’Jannar. Skont Prasit, il-pjantaġġun huwa proprjetà ta’ missieru u ma kien jaf xejn dwar il-kuntrabandu.
Tmien suspettati issa ġew arrestati u wieħed għadu qed jiġi mfittex. Huma suspettati li ddaħħlu r-Rohingya fil-pajjiż, ħabuhom u jżommuhom kontra r-rieda tagħhom.
Minn Ottubru tas-sena li għaddiet, 5.899 Rohingya daħlu fit-Tajlandja bil-baħar. Minn dawn, 1.752 għadhom fil-pajjiż. Jistgħu jibqgħu hawn għal sitt xhur.
– Mill-1.881 sensji minn Jannar, 483 jistgħu jiġu attribwiti għaż-żieda fil-paga minima ta 'kuljum għal 300 baht mill-1 ta' Jannar; it-tkeċċiji l-oħra għandhom kawżi oħra. Dan huwa dak li jgħid il-Ministru Padermchai Sasomsap (Impjiegi). 5.000 ħaddiem ieħor jinsabu f’riskju li jitilfu l-impjieg tagħhom hekk kif min iħaddimhom qed jissieltu biex ilaħħaq.
– Tletin student mill-Iskola Takudpai f’Phetchabun weġġgħu ħafif meta l-karozza tal-linja li kienu qed jivvjaġġaw fiha ħabtet f’barriera tal-konkos fuq l-awtostrada elevata f’Muang Thong Thani (Nonthaburi). Is-sewwieq kien raqad. L-istudenti kienu fi triqthom lejn it-Tempju tal-Buddha Emerald f'Bangkok.
– Elfejn cobra ħaj u serp tal-far aħmar mit-Tajlandja ġew maqbuda mid-dwana f'Hong Kong u mibgħuta lura lil Suvarnabhumi. Is-sriep kienu f'kaxex li kienu ttikkettjati bħala li fihom il-frott. Is-sriep jintbagħtu f’ċentru f’Khao Son (Ratchaburi) għar-riċerka u xi wħud huma rilaxxati lura fis-selvaġġ.
Aħbarijiet ekonomiċi
– Il-Bank għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi Żgħar u Medji tat-Tajlandja (SME Bank) ħa l-pass mhux tas-soltu li jitlob lill-Ministeru tal-Finanzi jikkumpensah għall-insolvenza kkawżata minn inizjattivi tal-gvern. Iċ-Chairman Pichai Chunhavachira jgħid li l-appoġġ jelimina immedjatament 18 fil-mija tal-NPLs (self improduttiv). Għalhekk ħafna mill-NPLs attwali tal-bank jiġu minn flus mislufa permezz tiegħu kont tas-servizz pubbliku (PSA), huwa jgħid.
Għalkemm hija drawwa li l-banek jirrappurtaw l-NPLs tagħhom lill-Ministeru tal-Finanzi, qabel qatt ma talbu li jiġu kkumpensati għal dan. L-hekk imsejjaħ self tal-PSA ngħata lil operaturi li sofrew ħsarat mill-għargħar u lill-vittmi ta’ vjolenza politika. Ġew approvati mingħajr verifika xierqa tal-konformità mar-rekwiżiti tas-sistema PSA, li rriżultaw f'livelli għoljin ta 'telf ta' kreditu.
Il-Bank SME (tal-gvern) għandu l-aktar NPLs mill-banek kollha fit-Tajlandja. Mis-self pendenti ta '97 biljun baht, 42 fil-mija jikkonsisti f'NPLs jew 39 biljun baht.
– Honda Automobile (Tajlandja) se tibni fabbrika ġdida fi Prachin Buri u tespandi l-fabbrika eżistenti f'Ayutthaya biex tissodisfa d-domanda domestika u ta 'esportazzjoni għolja. Il-fabbrika se tkun tinsab fil-Park Industrijali ta 'Rojana u se jkollha produzzjoni annwali ta' 120.000 prinċipalment vettura żgħira u subkompatta. Il-kostruzzjoni se tibda f'Lulju u l-fabbrika għandha tkun operattiva fl-2015. Inizjalment se timpjega 2.500 ħaddiem.
L-innovazzjonijiet huma applikati fil-fabbrika, li jippermettu produzzjoni iqsar u aktar ekoloġika b'emissjonijiet ta 'CO2 aktar baxxi. L-ilma riċiklat jintuża wkoll fil-proċessi kollha tal-produzzjoni.
Kmieni s-sena d-dieħla, il-produzzjoni fl-impjant attwali ta 'Ayutthaya se tiġi estiża għal 300.000 vettura fis-sena. Il-produzzjoni kienet diġà estiża minn 240.000 għal 280.000 vettura fl-aħħar tax-xahar li għadda.
Il-fabbrika l-ġdida u l-espansjoni se jġibu l-produzzjoni annwali ta 'Honda għal 2015 vettura fl-420.000. Din is-sena l-Honda qed tniedi għaxar mudelli, l-istess numru tas-sena l-oħra.
– Il-gvernatur tal-Bank tat-Tajlandja mhux kuntent bl-ittra mill-Ministru tal-Finanzi, li fiha jħeġġeġ tnaqqis fil- politika rata biex tevita li r-rata tal-baht titla 'malajr wisq. Prasarn Trairatvorakul jgħid li fil-passat ukoll, il-politika monetarja tal-bank qatt ma kkontraditiet il-politika tal-gvern biex jistimula t-tkabbir ekonomiku.
Fl-20 ta 'Frar, il-Kumitat tal-Politika Monetarja (MPC) tal-bank ċentrali se jiltaqa' biex jiddiskuti l-ammont tal- rata tal-politika li bħalissa huwa ta’ 2,75 fil-mija. Prasarn jirrimarka li l-MPC jiżen ħafna dejta ekonomika qabel ma tieħu deċiżjoni. Il-bank ma jaħsibx li hija idea tajba li jbaxxi r-rati tal-imgħax bil-għan li jinfluwenza l-baht. Ir-rata tal-imgħax għandha primarjament tkun derivata mis-sitwazzjoni ekonomika domestika.
L-ittra tal-ministru ġiet diskussa waqt laqgħa tal-bord tad-diretturi. Iċ-Chairman Virabongsa Ramkangkura, eżekuttiv tal-ministru, qajjem l-ittra. Madankollu, il-bord tad-diretturi m'għandu l-ebda awtorità li jinfluwenza d-deċiżjoni tal-MPC.
Kif inhu magħruf, il-komunità kummerċjali privata hija mħassba dwar il-baht għali, li huwa ta 'detriment għall-esportazzjonijiet. Dan it-trimestru sejjaħ ukoll għal tnaqqis fir-rata tal-imgħax. Il- rata tal-politika hija r-rata li l-banek jitolbu meta jsellfu flus lil xulxin. It-tnaqqis ta' dik ir-rata ma jwassalx awtomatikament għal tnaqqis fir-rati tal-imgħax l-oħra.
www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post