Aħbarijiet mit-Tajlandja – 7 ta’ Frar, 2013

Qed tibda tidher qisha storja ta’ ditektifs eċċitanti: l-investigazzjoni dwar il-kostruzzjoni (qatt ma tlestiet) ta’ 396 għassa tal-pulizija u 163 appartament tas-servizz tal-pulizija. Atturi ewlenin: politiku influwenti f'Chiang Mai, xhud ewlieni, eks Prim Ministru Abhisit u eks Deputat Prim Ministru Suthep Thaugsuban, bid-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI) bħala 'detective'.

Il-kostruzzjoni ngħatat fl-2011 lil PCC Development and Construction Co, kumpanija li d-DSI jissuspetta li hija proprjetà ta' dak il-'politiku influwenti', iżda li mhix reġistrata bħala azzjonista. Madankollu, PCC ma wettqitx ix-xogħol, iżda esternalizzah lil tal-inqas għaxar sottokuntratturi, li kien kuntrarju għall-kundizzjonijiet tal-offerti. Dawk is-sottokuntratturi qatt ma rċevew ċenteżmu wieħed, għalkemm PCC ġabar żewġ pagamenti ta’ 877 miljun baht u 600 miljun baht.

Jidħol Suthep għax intervjena fil-proċedura tat-tender. Bidla t-Termini ta’ Referenza biex ix-xogħol ma ġiex offerti għal kull reġjun, iżda għall-pajjiż kollu f’daqqa. Hemm ukoll mistoqsijiet dwar il-prezz li għalih PCC akkwistat ix-xogħol. Xi kompetituri lmentaw ma' Abhisit dwar il-proċedura tas-sejħa għall-offerti dak iż-żmien, iżda injora l-ilmenti tagħhom.

Id-DSI se tisma’ tliet uffiċjali tal-pulizija l-ġimgħa d-dieħla. Numru 1 jgħid li kien diġà rtirat meta ġie approvat il-proġett; numru 2 jgħid li dak iż-żmien kien għadu ma kienx kap tal-pulizija nazzjonali u numru 3 ma jagħmel l-ebda kumment. Suthep u Abhisit huma mħarrka wkoll mid-DSI biex jagħmlu dikjarazzjoni. [Ritratt daħla: Kap DSI Tarit Pengdith.]

– Il-Pulizija għamlet rejd fil-każinò infami Tao Pun f’Bang Sue (Bangkok) ilbieraħ. Hija arrestat mitt lagħbu u qabdet miljuni ta’ baht fi flus kontanti. Il-każinò, li wkoll kien żar il-pulizija tliet darbiet fl-2006, huwa reġistrat formalment f’isem bejjiegħ tal-ikel, probabbilment catcher għal xi ħadd ieħor.

L-Uffiċċju Kontra l-Ħasil ​​tal-Flus (Amlo) impona sekwestru ta’ 90 jum tal-art li fuqha jinsab il-każinò, b’valur ta’ 10,8 miljun baht. Amlo jinsab ukoll fil-proċess li jaħtaf numru ta’ casinos oħra f’Bangkok u f’xi provinċji, li jingħad li għandhom fatturat ta’ 10 miljun baht u jservu aktar minn XNUMX lagħbu.

Amlo qabad ukoll 14-il rai li jappartjenu lill-iskola Yihad Witthaya f’Ban Tha Dan (Pattani). Ħareġ li l-iskola kienet użata minn ribelli għat-taħriġ tal-armi.

– Norkhun Sitthipong, segretarju permanenti tal-Ministeru tal-Enerġija, irriżenja f'daqqa mill-pożizzjoni tiegħu bħala president tal-ġgant tal-enerġija PTT Plc. Huwa probabbilment se jkun is-suċċessur minn Vichet Kasemthongsri, li – oqgħod attent! – Il-Ministru tat-Trasport kien fil-kabinett ta’ Thaksin u x-xahar li għadda nħatar direttur ‘indipendenti’ tal-PTT.

Spjegazzjoni skond insider? Il-Ministeru tal-Enerġija ġie ffurmat fl-2002 taħt il-kabinett Thaksin, li jippermetti li figuri ewlenin tal-partiti jikkontrollaw is-settur tal-enerġija, li jiswa triljuni ta 'baht. Iżda dan ġie fi tmiemu fl-2006 waqt il-kolp ta’ stat militari. B’din il-mossa, il-partit fil-gvern Pheu Thai jerġa’ jieħu l-kontroll.

Fl-aħħar tas-sena li għaddiet, Pongsak Raktapongpaisarn ħa f'idejh il-Ministeru tal-Enerġija u dak ir-raġel huwa 'qrib' ma' Thaksin. Diġà ħabbar li l-operat tan-negozju tal-kumpaniji taħt il-ministeru jridu jiġu rranġati. Dan japplika, pereżempju, għall-kumpanija nazzjonali tal-elettriku Egat. Iċ-chairman irtira s-sena l-oħra. Pongsak jemmen li Egat għandu jiġġenera aktar dħul għall-gvern.

– Il-Viċi Prim Ministru Chalerm Yubamrung u l-pulizija qed jikkunsidraw li jimponu curfew limitat fin-Nofsinhar. Huma qed jirrispondu għall-attentati ta' qtil fuq bdiewa f'Yaring (Pattani) u erba' negozjanti tal-frott f'Krong Pinang (Yala). Iżda l-idea diġà ġiet miċħuda mill-Ministru Sukumpol Suwanatat (Difiża), li ma jaħsibx li hija meħtieġa. Madankollu, l-idea se tiġi diskussa f’laqgħa tas-servizzi tas-sigurtà fil-15 ta’ Frar.

F’Yaring fl-1 ta’ Frar, żewġ bdiewa minn Sing Buri inqatlu b’tiri u għaxra oħra midruba. Huma ħarrġu lill-bdiewa lokali biex jerġgħu jibdew jintużaw l-għelieqi tar-ross tagħhom. Nhar it-Tlieta, erba’ negozjanti tal-frott inqatlu bid-demm kiesaħ f’Krong Pinang fix-xack fejn qattgħu l-lejl. Skont l-armata, ir-ribelli issa qed jiffokaw fuq ‘miri rotob’.

– Waqt rejd fuq ħanut tar-roti f'Sungai Kolok (Narathiwat), il-pulizija u s-suldati arrestaw Rohingya kif ukoll sitt ħaddiema tiegħu, Rohingya u nies mill-Myanmar. Huma suspettati li kkuntrabandu Rohingya mill-Myanmar. Fil-maħżen instabu diversi kompartimenti, iżda ħadd ma kien joqgħod hemm.

Madwar 1.700 Rohingya illegali ġew arrestati mill-bidu tax-xahar li għadda, 270 minnhom fil-provinċji tal-Grigal ta’ Ubon Ratchatani, Mukdahan u Nong Khai u l-bqija fin-Nofsinhar.

– Il-finanzi tat-Tajlandja huma b'saħħithom biżżejjed biex jissellfu 2,2 triljun baht, jgħidu l-ogħla uffiċjali tal-ministeru tal-finanzi. Ilbieraħ, kumitat parlamentari qies l-intenzjoni tal-gvern li jissellef dak l-ammont għal xogħlijiet infrastrutturali kbar.

Skont Suwit Rojanavanich, deputat direttur ġenerali tal-Uffiċċju tal-Ġestjoni tad-Dejn Pubbliku, id-dejn nazzjonali issa jammonta għal 4 triljun baht, jew 40 fil-mija tal-prodott gross domestiku. Il-Bank tat-Tajlandja għandu aktar minn 5 triljun baht f'kambju barrani. Fil-qosor: l-assi tat-Tajlandja jiswew aktar mid-djun tagħha. "Il-pajjiż huwa għani u jiflaħ iħallas lura d-djun tiegħu."

– Tanker li kien qed iġorr 30.000 litru ta’ żejt tal-fjuwil inqaleb fi Phahon Yothin Road (Bangkok) ilbieraħ, u pparalizza t-traffiku għal sigħat. Skont ix-xufier, inqata’ minn pickup truck, li wassal biex tilef il-kontroll. It-trakk tat-tanker spiċċa ta’ taħt fuq u ż-żejt nieżel fuq wiċċ it-triq.

– In-nisa Tajlandiżi ġew mwissija mill-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tas-Senat biex ma jaċċettawx offerti ta’ xogħol fl-Isvizzera għax dak ix-xogħol jammonta għal prostituzzjoni. Fl-2011, 193 mara sfaw vittmi, skont riċerka mill-awtoritajiet Tajlandiżi u Żvizzeri u NGOs.

Skont rapport mill-Advocacy and Support for Migranti Women and Victims of Trafficking (FIZ) fi Zurich, in-nisa għandhom jaħdmu sebat ijiem fil-ġimgħa, ma jitħallewx jirrifjutaw lill-klijenti, il-klijenti ħafna drabi ma jużawx kondoms u għandhom biex iħallsu bejn 980.000 u 1,96 miljun baht biex iħallsu d-dejn tagħhom lill-gang li daħħlethom fil-pajjiż.

In-nisa spiss jidħlu fuq viża Schengen maħruġa minn ambaxxati mhux Żvizzeri. Ma jiżżardux jiftħu ħalqhom għax jibżgħu li l-ħidma tagħhom issir magħrufa mal-awtoritajiet u n-nies tar-raħal tagħhom.

– Xufier ta’ taxi ta’ 40 sena f’Samut Prakan ġie arrestat fuq suspett ta’ attakk jew stupru fuq żewġ tfal żgħar. Dan seta’ jagħmel għax martu kienet fetħet daycare centre fid-dar tagħhom. L-ommijiet taż-żewġ tfal żgħar talbu l-għajnuna mill-Fondazzjoni Pavena għan-Nisa u t-Tfal, li akkumpanjathom għand il-pulizija biex tirrapporta l-inċident. Jingħad li r-raġel aggredixxa wkoll sesswalment tfal oħra, iżda l-ġenituri ta’ dawk it-tfal tħallsu b’6.000 baht.

– It-Tajlandja trid issir nadifa dwar ir-rwol tagħha wara l-attakk fuq it-Twin Towers fi New York meta s-CIA laqgħet terroristi suspettati f’pajjiżi oħra. Nhar it-Tlieta, l-Inizjattiva tal-Ġustizzja tas-Soċjetà Miftuħa ppubblikat rapport li jsemmi t-Tajlandja bħala wieħed mill-14-il pajjiż fl-Asja li żammew priġunieri għas-CIA.

Skont Cross Cultural Foundation, hemm indikazzjonijiet li t-tortura seħħet ukoll fit-Tajlandja. Jingħad li s-suspettati nżammu f’żewġ postijiet fit-Tajlandja. Dawn ingħalqu fl-2003 u fl-2004. Is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali Pardorn Pattanatabutr isejjaħ ir-rapport bħala "bla bażi." "Is-CIA hija pjuttost kapaċi li twettaq l-operazzjonijiet tagħha stess mingħajr ma titlob l-għajnuna tat-Tajlandja."

– Ħames passiġġier inqatlu u 38 ndarbu f’inċident li kien jinvolvi xarabank li kienet fi rotta minn Bangkok għal Chumphon nhar it-Tlieta bil-lejl. Il-fatalitajiet kienu ġew mitfugħa mix-xarabank; waħda minnhom hija mara barranija. Il-karozza tal-linja ħarġet mit-triq f’liwja, laqtet ma’ siġra u nqalbet.

Aħbarijiet politiċi

– It-tħaffir tat-tajn waqt il-kampanja elettorali f'Bangkok, li ddeskrivejt il-bieraħ, ikompli b'mod sħiħ. Issa l-partit fil-gvern Pheu Thai qed jhedded li jmur il-Kunsill Elettorali b’talba biex id-Demokratika Watchara Phetthong titħarreġ. Watchara talab li ssir investigazzjoni dwar kuntratt iffirmat mill-kandidat Pheu Thai għall-kariga ta’ gvernatur waqt li kien għadu viċi kap tal-pulizija. Skont il-kelliem Pheu Thai Pompong Nopparit, Watchara qed toħroġ baqar qodma mill-foss.

Id-Deputat Tajlandiż Pheu Weng Tojirakarn ħa l-mira lejn leġiżlatur Demokratiku u kelliem tal-partit. Jmur għand il-Kunsill Elettorali lokali u jitlob li ssir investigazzjoni dwar ir-ritratti li ż-żewġ rġulija poġġew fuq il-paġna ta’ Facebook tagħhom. Dawn kienu jkunu manipulati u ta 'ħsara għal Pheu Thai. Ir-ritratti juru lil Yingluck, il-kandidat Pheu Thai u mexxej tal-flokk aħmar bil-bini jaħraq fl-isfond. [Referenza għall-ħruq ta' Mejju 2010 minn qomos ħomor.] Iżda d-Demokratiku jgħid li r-ritratti huma "forma ta' arti."

Aħbarijiet ekonomiċi

– Wara li l-komunità kummerċjali privata talbet lill-Bank tat-Tajlandja biex ibaxxi r-rati tal-imgħax (ara l-Aħbarijiet Ekonomiċi tal-Erbgħa), il-Ministru Kittiratt Na-Ranong (Finanzi) issa qed jagħmel l-istess sejħa. Meta r-rati tal-imgħax jaqgħu, il-pressjoni mill-influssi ta 'kapital barrani tonqos kif ukoll il-pressjoni fuq il-baht, huwa qal.

F'ittra lill-bord tal-bank, il-ministru jindika vantaġġ addizzjonali għall-bank: il-piż tal-imgħax tal-bank fuq il-bonds, li jinħarġu biex tiġi eliminata l-likwidità żejda, jonqos, li jnaqqas l-ispejjeż operattivi tal-bank. Skont il-ministru, dan mhux importanti għax il-bank jitħalla jinvesti biss f’assi likwidi b’riskju baxx, bħal bonds tal-gvern jew bills tat-Teżor tal-Istati Uniti li ma jagħtu kważi xejn. Il-bank m'għandux modi oħra biex jiġġenera aktar dħul.

Fl-20 ta’ Frar, il-Kumitat tal-Politika Monetarja (MPC) tal-bank ċentrali se jiltaqa’ biex jiddiskuti r-rata tal-imgħax ta’ kuljum għad-depożiti bankarji. Bħalissa huwa 2,75 fil-mija. L-ekonomisti jvarjaw fl-opinjoni dwar jekk it-tnaqqis tar-rati tal-imgħax iwassalx għar-riżultat mixtieq. Skont ekonomista mill-BoT, tnaqqis mhu se jagħmel l-ebda differenza. L-MPC jikkonsisti fi tliet impjegati tal-bank u erba' esperti esterni ppreseduti mill-gvernatur tal-bank.

Benjarong Suwankiri, ekonomista f'TMB Bank (Bank Militari Tajlandiż), jemmen li tnaqqis fir-rata se jkollu biss effett minimu fuq l-influssi ta 'kapital barrani hekk kif l-investituri jfittxu assi oħra li jġorru imgħax bħal ishma u proprjetà immobbli fis-suq domestiku.

Skont iċ-ċermen tal-MPC Ampon Kittiampon, l-ittra tal-ministru hija meqjusa bħala ‘pożizzjoni akkademika’ u l-MPC se jibbaża d-deċiżjoni tiegħu fuq l-istabbiltà tal-ekonomija. [Iktar kmieni fil-messaġġ jgħid li l-gvernatur huwa chairman; issa f'daqqa waħda huwa xi ħadd ieħor.] 'Il-membri tal-MPC jivvutaw b'mod indipendenti u trasparenti. Wara disa' snin bħala chairman, nista' ngħid li l-ittra m'għandha l-ebda influwenza fuq id-deċiżjoni tagħna hawnhekk. Dan inqisu bħala opinjoni tal-ministru, ibbażata fuq l-esperjenza tiegħu.'

– Imprendituri żgħażagħ li jittamaw li jagħmlu marġini ta' profitt għoljin jibdew kumpaniji li jimmiraw għal suq niċċa. Prodotti li jittieklu huma l-aktar popolari, segwiti minn oġġetti tas-sbuħija u ħwejjeġ. Is-settur tal-ikel jiġġenera l-ogħla profitti b'marġini ta '40 sa 50 fil-mija: ristoranti tal-Punent, fran, xorb mhux alkoħoliku, ikel għas-saħħa u frott u ħaxix ipproċessat.

Skont Bunchua Wonggasem, direttur tal-Bureau tal-Iżvilupp tal-Intraprenditorija, negozji żgħar tal-ikel għandhom fatturat medju ta '100.000 baht kull xahar. “Jistgħu jagħmlu profitt ta’ 50.000 baht fix-xahar, ħafna iktar mill-paga minima ta’ 15.000 baht. Barra minn hekk, għandhom ħafna aktar ħin liberu x’jqattgħu mal-familji tagħhom,” tgħid hi.

Iżda hija tqajjem subgħajk ta 'twissija: it-twaqqif ta' kumpanija jinvolvi riskji f'termini ta 'marketing u kanali tal-bejgħ. 'Il-biċċa l-kbira għandhom prodotti tajbin, iżda ma jafux kif iqassmuhom. Ma jafux kemm jistgħu jiftħu kanali tal-bejgħ u kif jistgħu jespandu.”

Dawk li jibdew jistgħu jipparteċipaw fil-programm ta’ Ħolqien ta’ Intraprendituri Ġdid. Huma jirċievu pariri dwar il-ġestjoni tan-negozju, il-finanzi u l-ippjanar; jagħmlu vjaġġi fuq il-post u jitgħallmu kif jippenetraw żoni oħra. Is-sena li għaddiet ipparteċipaw 3.500 starter, li minnhom 1.160 waqqfu kumpanija. Ħafna starters għandhom bejn 20 u 30 sena. Ġenituri bit-tfal normalment iżommu lura minnha minħabba r-riskji.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post