Aħbarijiet mit-Tajlandja – 7 ta’ Awwissu, 2013

Qsim en Predisposizzjoni tal-messaġġi onlajn mhumiex reat, tgħid Sarinee Achavanuntakal, kap tan-Netwerk Tajlandiż Netizen, iżda l-Ministru Anudith Nakornthap (ICT) jaħseb b'mod differenti.

Nhar it-Tnejn, wissa lill-utenti tal-midja soċjali biex joqogħdu attenti biex jaqsmu jew inaqqsu l-postijiet għax jistgħu jitqiesu bħala theddida għas-sigurtà nazzjonali.

L-istqarrija ta’ Anudihth hija tweġiba għall-istazzjonjiet ta’ erba’ persuni, li ġew imħarrka għall-interrogazzjoni minħabba li xerrdu messaġġi dwar kolp ta’ stat militari possibbli u talbu lill-popolazzjoni biex tiġbor l-ikel. Jekk jinstabu ħatja, jistgħu jeħlu sa 5 snin ħabs taħt l-Att dwar il-Kriminalità tal-Kompjuter.

Sarinee iħeġġeġ lill-ministru biex jiddefinixxi b’mod aktar ċar xi jfisser b’messaġġi li jipperikolaw is-sigurtà nazzjonali. Id-definizzjoni attwali hija tant wiesgħa, tgħid, li tillimita l-libertà tal-espressjoni.

Time Chuastapanasiri, riċerkatur fl-Istitut Akkademiku tal-Midja Pubblika, jemmen li ċ-ċittadini għandhom ikunu jistgħu jesprimu l-fehmiet politiċi tagħhom. Qsim en Predisposizzjoni messaġġi politiċi m'għandhomx jiġu pprojbiti. 'Din hija imġieba normali fuq il-midja soċjali. […] In-nies jistgħu jesprimu l-opinjonijiet tagħhom dwar il-politika sakemm ma jagħmlux ħsara lid-drittijiet jew ir-reputazzjoni ta’ nies oħra. Huwa biss meta jxerrdu informazzjoni li tkun malafamanti li għandhom jiġu akkużati.”

Skont hu, ir-rapport dwar kolp ta’ stat possibbli huwa kwistjoni ta’ interess pubbliku. Ma toħloqx theddida għas-sigurtà nazzjonali u lanqas ma tikser l-Att dwar il-Kriminalità tal-Kompjuter.

Ritratt: Id-Demokratiċi tal-Oppożizzjoni għamlu rally fl-Intersezzjoni ta’ Uruphong ilbieraħ. Il-mexxejja tal-partit qegħdin fuq il-palk. Huma appellaw lill-partitarji tagħhom biex illum fil-parlament jipprotestaw kontra l-proposta ta’ amnestija.

– Inħarġu mandati ta’ arrest għall-erba’ suspettati fil-qtil tal-Imam Yacob Raimanee tal-Moskea Ċentrali f’Pattani. Is-suspettati ġew identifikati minn filmati tas-CCTV mis-suq ta’ Chabang Tiko f’Muang (Pattani). L-immaġini juru kif l-irġiel niżlu mill-mutur tagħhom u sparaw lejn il-karozza tal-imam.

Il-mewt ta’ Yacob tiġi bħala xokk kbir għall-komunità Musulmana. Huwa appoġġja djalogu paċifiku mmirat lejn it-tmiem tal-vjolenza fir-reġjun. Yacob ħarab minn attentat ta’ qtil barra daru fl-2010. It-tiraturi mbagħad fallew.

Agkhana Neelapaijit, iċ-ċermen tal-Grupp ta’ Ħidma dwar il-Ġustizzja għall-Paċi, appellat lill-mexxejja reliġjużi fit-tliet provinċji tan-Nofsinhar biex ma joqogħdux idless iżda biex jitkellmu kontra l-użu tal-vjolenza. Għandhom jagħmlu l-pożizzjoni tagħhom magħrufa dwar gruppi li jużaw il-vjolenza biex isolvu l-problemi.

– Ma tistax tkun sorpriża: id-deċiżjoni tal-Qorti Kriminali tan-Nofsinhar ta’ Bangkok dwar is-sitt ċivili maqtula b’tiri f’Wat Pathum Wanaram (Bangkok) fid-19 ta’ Mejju, 2010. Huma nqatlu minn suldati li kienu ħadu pożizzjoni fuq il-binarju tal-BTS fl-istazzjon tas-Siam. Il-Qorti tikkonkludi dan abbażi tad-direzzjoni li minnha ġew il-balal.

Il-Qorti ma setgħetx issib l-ebda evidenza li tappoġġja d-difiża tal-uffiċjali tal-armata li s-suldati ġew sparati lejhom mit-tempju minn erba’ ‘irġiel b’uniformijiet iswed u militari’. M'hemm l-ebda filmat li jsostni dik it-talba. Il-Qorti ma sabet ukoll l-ebda prova li tappoġġja t-talba tal-awtoritajiet li l-armi nżammu fit-tempju.

Il-vittmi kienu ħadu kenn fit-tempju wara li l-armata bdiet tnaddaf l-intersezzjoni ta 'Ratchaprasong, il-post li qomos ħomor kienu okkupaw għal ġimgħat.

Omm waħda mill-vittmi hija sodisfatta bil-verdett, iżda temmen li s-soċjetà xorta għandha titlob li l-veru ħatja jiġu kkastigati.

Tarit Pengdith, kap tad-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI, l-FBI Tajlandiż), jgħid li d-DSI kien jinkludi l-eks Prim Ministru Abhisit u Suthep Thaugsuban, dak iż-żmien direttur taċ-Ċentru għar-Riżoluzzjoni tas-Sitwazzjoni ta’ Emerġenza (CRES, il-korp responsabbli għal iż-żamma tal-istat ta’ emerġenza).

Għal dawn l-imwiet, jiġifieri, minħabba li d-DSI qabel iċċarġjat it-tnejn li huma għall-imwiet ta 'oħrajn. Dak iż-żmien, il-CRES ta permess lill-armata biex tispara munizzjon ħaj meta attakkat. Uffiċjali u suldati tal-armata ma jiġux imħarrka għax igawdu l-immunità taħt il-liġi kriminali għax segwew ordnijiet mill-CRES.

– Il-pajp li tkisser ġimgħa ilu u kkawża t-tixrid taż-żejt 'il barra mill-kosta ta' Rayong inqabad mid-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI, l-FBI Tajlandiż). Skont il-kap tad-DSI Tarit Pengdith, il-waqfa tista 'tkun dovuta għal traskuraġni min-naħa tal-impjegati. Dak il-pajp kien jifforma konnessjoni bejn tanker Grieg u baga. Iż-żejt ġie ppumpjat mill-vapur lejn il-qasam industrijali Map Ta Phut permezz tal-pajp.

Id-DSI tqis li huwa possibbli li l-pipeline ma ġiex spezzjonat qabel l-użu. Hija tqis ukoll il-possibbiltà li impjegat għalaq il-valvoli tas-sigurtà tard wisq wara li seħħet it-tnixxija. Jew li t-tanker kien ankrat wisq 'il bogħod mill-baga. Id-DSI se jasal għal konklużjoni definittiva għada wara diskussjonijiet mal-14 (!) Servizz li qed jittrattaw it-tnixxija.

Xi akkademiċi, inkluż Thorn Thamrongnawasawat, espert marittimu mill-Università ta’ Kasetsart, jemmnu li l-gvern qed jiftaħ il-bajja issa mnaddfa għat-turisti malajr wisq. Skont Thorn, hija meħtieġa aktar informazzjoni dwar l-istat tal-ambjent tal-baħar. Skont tim mill-università, huwa qroll tal-ilma baxx qroll tal-ħotba affettwati miż-żejt u parti diġà mietet. [Din l-istqarrija tikkontradixxi stqarrija tad-direttur tad-Dipartiment tar-Riżorsi tal-Baħar u tal-Kosta li s-sikek tal-qroll ma ġewx affettwati. Ara l-Aħbarijiet mit-Tajlandja nhar it-Tnejn.]

– Il-gvern se jwaqqaf proġett pilota li fih 1 miljun rai, li bħalissa qed jintużaw għall-kultivazzjoni tar-ross, se jiġu kkonvertiti f’għelieqi tal-kannamieli. Dawn huma għelieqi tar-ross li jinsabu fil-viċinanza tal-fabbriki taz-zokkor. Skont il-Federazzjoni tal-Industriji Tajlandiżi, hemm domanda għolja għaz-zokkor fl-Asean.

It-tkabbir tal-kannamieli jiswa 10.000 sa 12.000 baht għal kull rai. Il-kannamieli taz-zokkor jista 'jinħasad wara 18-il xahar. Il-bdiewa jistgħu jaqilgħu 15.000 baht għal kull rai meta mqabbla ma '800 baht għar-ross. Il-gvern jappoġġja lill-pilota bil-ħlas tal-imgħax fuq is-self.

– Importaturi tal-prodotti tal-ħalib tat-trabi ġew mitluba mill-Food and Drug Administration (FDA) biex jipprovdu dettalji dwar il-prodotti tagħhom. L-FDA trid tissikka l-istandards tas-sigurtà wara li nstabu batterji li jistgħu jikkawżaw botuliżmu fi prodotti mill-kumpanija Fonterra ta’ New Zealand. Il-biċċa l-kbira tal-prodotti issa tneħħew mill-ixkafef fit-Tajlandja mill-importatur Dumex. S'issa m'hemm l-ebda projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta 'prodotti tal-ħalib tat-trabi, tgħid l-FDA. Il-botuliżmu jista' jwassal għal paraliżi tal-muskoli tal-wiċċ u r-riġlejn u, f'każijiet severi, jikkawża diffikultajiet fin-nifs.

– Impjegati barranin fl-industrija tas-sajd ma jibqgħux jirċievu permess tax-xogħol jekk min iħaddimhom ma jikkonkludix kuntratt ta' impjieg magħhom. L-għan tal-miżura huwa li jintemm it-traffikar tal-bnedmin. Il-kuntratt għandu jinkludi dettalji dwar il-paga, il-ħinijiet tax-xogħol, l-akkomodazzjoni, il-faċilitajiet tal-benessri eċċ. Tfassal kuntratt standard mid-Dipartiment tal-Ħarsien u l-Benessri tax-Xogħol b’kollaborazzjoni mal-ILO.

– Ir-residenti f'Uttaradit jilmentaw dwar ir-riħa li tinfirex mill-egret f'tambon Thasao. Madwar 10.000 għasfur ilhom jgħixu hemmhekk għal tliet xhur. Ir-residenti huma mħassba wkoll dwar it-tniġġis tal-ilma mill-ħmieġ tal-għasafar. Skont is-sindku, l-għasafar ġew minn żona qrib kamp tal-armata, iżda ġew imwarrba. Isiru tentattivi biex jiġru wara l-għasafar mill-ħabitat il-ġdid tagħhom bi murtali u tajers ħruq. Il-popolazzjoni tkun diġà iżgħar.

– Huwa mistenni temp qawwi f’għaxar provinċji fin-Nofsinhar matul l-erbat ijiem li ġejjin bir-riskji magħrufa: valangi u għargħar. Dgħajjes żgħar m'għandhomx ibaħħru 'l barra.

Aħbarijiet ekonomiċi

– L-ekonomija tat-Tajlandja hija b'saħħitha, iżda meta l-inkwiet politiku u l-ekonomija globali dgħajfa jkomplu għal żmien twil wisq, inevitabbilment se jiġu affettwati. Dan huwa dak li jgħid il-Gvernatur Prasarn Trairatvorakul tal-Bank tat-Tajlandja.

'Kull min hu involut għandu jaħseb dwar il-pajjiż. Irridu naħdmu flimkien biex insibu soluzzjonijiet għall-pajjiż għax hemm ħafna sfidi quddiemhom. Is-sitwazzjoni politika hija relatata mill-qrib mal-infiq domestiku. Meta l-qasma politika titwessa’, il-fiduċja tal-konsumatur tieħu daqqa u l-poter tal-akkwist jonqos,” qal Prasarn.

L-ekonomija issa tinsab f'forma tajba, jgħid Prasarn, filwaqt li jindika l-bilanċ tal-kummerċ, ir-riżervi barranin u l-istabbiltà tal-istituzzjonijiet finanzjarji, li pprovdew għal aktar minn 100 fil-mija tal-valur attwali tal-NPLs (self improduttiv). Bħala medja, l-NPLs huma 2 fil-mija tal-industrija totali u l-proporzjon tal-BIS (Bank for International Settlements) huwa ta '15,7 fil-mija, b'mod sinifikanti aktar mit-8,5 fil-mija meħtieġa. [L-ebda idea xi jfisser dan.]

Prasarn jgħid li grazzi għall-ekonomija b'saħħitha, id-dejn għoli tal-familji għadu mhux problema, iżda meta l-ekonomija tiddgħajjef, id-dejn isir problema. Huwa għalhekk li jwissi lill-kumpaniji biex joqogħdu attenti u l-istituzzjonijiet finanzjarji għandhom jivvalutaw l-applikazzjonijiet għal ipoteki, l-applikazzjonijiet għal self personali u xiri fuq kreditu b’mod aktar strett.

Areepong Bhoocha-oom, segretarju permanenti tal-Ministeru tal-Finanzi, huwa konsiderevolment aktar ottimist. Minkejja l-problemi politiċi, l-ekonomija kibret u hu fiduċjuż li se tkompli tikber.

Il-Federazzjoni tal-Industriji Tajlandiżi ilha mħassba dwar l-inkwiet politiku minn April. "Nixtieq li l-partijiet kollha jgħinu biex tinħoloq atmosfera li twassal għall-investiment barrani," qal iċ-Chairman Payungsak Chartsutthipol. "Għax jekk aħna bil-mod wisq, pajjiżi oħra fl-Asean se jiksbu vantaġġ."

– Aktar Bank tat-Tajlandja. Il-bank talab lill-banek kummerċjali biex joħolqu riżervi addizzjonali minħabba l-ekonomija globali inċerta u problemi futuri possibbli ta 'ħlas għal nies bi djun. Dawn ir-riżervi jistgħu jaġixxu bħala buffer f'każ li bank isofri telf finanzjarju kbir. Ir-riżervi addizzjonali jagħtu wkoll lill-aġenziji tal-klassifikazzjoni ħarsa aktar pożittiva tal-banek Tajlandiżi.

Il-banek diġà ħolqu riżervi addizzjonali fl-ewwel nofs tas-sena biex itejbu l-pożizzjoni finanzjarja tagħhom. Dawn id-dispożizzjonijiet irriżultaw fi tnaqqis fil-profitt nett. Krungthai Bank, pereżempju, għamel provvista ta '3 biljun baht, u żied ir-riżervi totali tiegħu għal 5,77 biljun baht. Il-proporzjon tal-kopertura tat-telf tas-self għalhekk żdied minn 92,73 għal 104,36 fil-mija.

Fit-tieni kwart, is-self bankarju kiber bi 12,8 fil-mija sena wara sena; fl-ewwel nofs tas-sena, il-banek għamlu profitt ta 'madwar 98 biljun baht. L-NPLs (self improduttiv) jammontaw għal 2,2 fil-mija tal-ammont totali misluf.

Barra minn hekk, il-banek kummerċjali għadhom finanzjarjament b'saħħithom. L-hekk imsejħa proporzjon tal-adegwatezza tal-kapital huwa għoli għal 15,9 fil-mija, konsiderevolment aktar mir-rekwiżit ta '8,5 fil-mija.

– Il-kumpanija taż-żejt u l-gass PTT Plc se ttejjeb in-netwerk u l-installazzjonijiet tat-trasport taż-żejt tagħha. "Irridu niżguraw li l-kumpaniji tagħna qatt ma jkollhom inċidenti bħal dawn," qal Parnpree Bahiddhanukara, chairman tal-bord tad-diretturi, wara t-tixrid taż-żejt 'il barra mill-kosta ta' Rayong ġimgħa ilu. Il-kumpaniji u s-sussidjarji kollha, kemm barra l-pajjiż kif ukoll fit-Tajlandja, għandhom itejbu l-istandards tas-sikurezza tagħhom. Il-pajp li tkisser is-Sibt se jinbidel.

'L-iktar lezzjoni importanti li PTTGC trid titgħallem minn dan l-inċident hija l-immaniġġjar tar-riskju. Minn issa 'l quddiem, se jiġu implimentati proċeduri speċjali fl-operazzjonijiet kollha tagħna. PTT u PTTGC ingħataw struzzjonijiet biex jiżviluppaw flimkien miżuri li jagħmlu lil Samet waħda mill-aktar gżejjer nodfa fil-futur.'

L-operazzjoni ta' tindif ta' Koh Samet hija kważi lesta u diġà saru ħlasijiet ta' kumpens. Din il-ġimgħa l-kumpanija tittama li tlestihom u dalwaqt jibda r-restawr ambjentali taż-żoni milquta.

– Bangkok hija familjari mad-diżastri, iżda hekk kif is-severità tagħhom tiżdied, il-kapaċità tal-belt li tiġġieledhom b'mod effettiv tonqos, qal Apiwat Ratanawaraha, assistent professur tal-ippjanar urban u reġjonali fl-Università ta 'Chulalongkorn. Huwa jsemmi l-għargħar tal-2011 bħala eżempju.Dak id-diżastru wera biċ-ċar li l-belt m’għandhiex pjan komprensiv u wkoll nieqsa mir-reżiljenza biex tittratta diżastri kbar.

Żewġt ibliet sejrin aħjar, jgħid Apiwat. Bl-għajnuna min-Netwerk ta’ Reżiljenza għat-Tibdil fil-Klima ffinanzjat mill-Fondazzjoni Rockfeller, iż-żewġ bliet nedew proġetti biex itaffu x-xokk u t-tensjoni tad-diżastri.

F'Chiang Rai, ix-Xmara Kok qed tiġi restawrata sabiex tkun tista' tiġbor l-ilma żejjed matul l-istaġun tax-xita u taħżen l-ilma matul l-istaġun xott. Ċentru ta’ Tagħlim tar-Reżiljenza jiffunzjona bħala arkivju pubbliku u kenn waqt diżastru.

Hat Yai qed tipprova tnaqqas l-ispejjeż ekonomiċi għall-kumpaniji permezz ta 'sistema ta' twissija u informazzjoni pubblika.

L-Isfida Ċentinnarja tal-100 Belt Reżiljenti tal-Fondazzjoni Rockefeller għandha l-għan li tgħin lill-ibliet parteċipanti "jfallu aktar artab" u jkollhom il-kapaċità li jirkupraw aktar malajr wara inċident. L-ibliet għandhom sat-23 ta’ Settembru biex jirreġistraw għall-Isfida.

– It-terminal temporanju l-ġdid fl-Ajruport ta’ Phuket għandu jibda jaħdem sal-aħħar ta’ Diċembru. It-terminal se jintuża għal titjiriet charter internazzjonali. Il-passiġġieri li jaslu jiġu ttrasportati b'xarabank lejn it-terminal prinċipali għall-kontroll tal-passaporti u kontrolli tas-sigurtà. Se jkun hemm għaxar bankijiet taċ-check-in. L-espansjoni tat-terminal prinċipali għandha titlesta sa nofs l-2015. L-ajruport mistenni jieħu ħsieb 10,5 miljun passiġġier din is-sena, filwaqt li t-terminal attwali huwa ddisinjat biex jieħu ħsieb 6,5 miljun passiġġier. L-espansjoni tat-terminal prinċipali ġġib il-kapaċità għal 12,5 miljun passiġġier.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post