Aħbarijiet mit-Tajlandja – 6 ta’ Novembru, 2013

Agħtina aktar bunkers taħt l-art, jgħid id-direttur tal-iskola Ban Khok Krachai f’Buri Ram, 10 kilometri mill-fruntiera mal-Kambodja. L-iskola bħalissa għandha sitt xelters, iżda ma jipprovdux biżżejjed spazju biex jakkomodaw il-220 student kollha jekk jinqala’ ġlied fil-fruntiera wara s-sentenza tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja fil-każ Preah Vihear.

Fl-2010, bini ta’ skola u sitt idjar ġarrbu ħsarat meta suldati tal-Kambodja sparaw granati fiż-żona. Żewġ persuni weġġgħu.

Ir-residenti ta’ Kanthalarak (Si Sa Ket) ġew miżjura minn tim mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin ilbieraħ. Huma ġew infurmati dwar il-kwistjoni Preah Vihear. Il-ministeru appella lir-residenti biex jibqgħu kalmi.

L-ambaxxatur Tajlandiż fl-Olanda, Virachai Plachai, iqis li huwa improbabbli li l-Qorti tiddeċiedi favur il-Kambodja. Sentejn ilu, il-Kambodja marret The Hague b’talba biex tiċċara s-sentenza tal-1962 li fiha t-tempju ngħata lill-Kambodja. Iż-żewġ pajjiżi jikkontestaw żona ta '4,6 kilometri kwadri ħdejn it-tempju.

Il-grupp nazzjonalista Palang Pandin wera kontra l-indħil tal-Qorti fit-triq Khao Phra Viharn-Kanthalarak is-Sibt.

In-Netwerk Patrijottiku Tajlandiż biex Jipproteġi r-Renju u l-Patrija jbassar protesti fil-pajjiż kollu jekk il-Qorti tiddeċiedi kontra t-Tajlandja. In-netwerk jemmen li l-verdett jista’ jwassal għat-twaqqigħ tal-gvern ta’ Yingluck, li diġà jinsab taħt nar qawwi minħabba l-proposta ta’ amnestija. Il-Qorti se tagħti s-sentenza tagħha fil-11 ta’ Novembru.

Ritratt: Ir-residenti ta’ Tambon Tamiang (Surin) qed iħejju għall-agħar.

– Aktar minn għaxart elef student, għalliema u staff tal-Università ta’ Chulalongkorn (CU) ilbieraħ esprimew protesta qawwija kontra l-proposta kontroversjali ta’ amnestija. Tard wara nofsinhar imxew tul Phaya Thai Road lejn iċ-Ċentru tal-Arti u l-Kultura ta’ Bangkok fejn il-President tal-CU Pirom Kamolratanakul qara stqarrija.

“Din il-proposta tiffavorixxi lill-korrotti. L-istituzzjonijiet edukattivi għandhom responsabbiltà li jedukaw lill-istudenti biex ikunu nies etiċi. Din il-proposta tmur kontra l-prinċipji tal-moralità tal-università.”

Pirom qal li l-università ffurmat kumitat li se jimmonitorja l-progress u jagħti pariri x’se jkun il-pass li jmiss. L-università qed topponi wkoll l-introduzzjoni tal-Att dwar is-Sigurtà Interna fi tliet distretti ta’ Bangkok.

Aħbarijiet oħra tal-amnestija:

• Għalliema, studenti u alumni tal-Università ta’ Kasetsart kellhom laqgħa fil-kampus ta’ Bang Khen ilbieraħ. Fi stqarrija qed jgħidu li l-amnestija vojta hija ksur serju tar-regoli tal-liġi għax tannulla d-deċiżjonijiet tal-qorti. Il-liġi [attwalment abbozz ta’ liġi] tinkoraġġixxi kultura ta’ impunità, li biha dawk ħatja ta’ qtil u korruzzjoni jistgħu jevitaw il-ġustizzja. L-Università ta’ Mahidol ħarġet ukoll stqarrija.
• Netwerk ta’ 2.580 tabib u staff mediku ieħor jopponi wkoll il-proposta. Ilbieraħ ħarġet stqarrija bl-ismijiet tal-avversarji kollha.
• Il-Ministru Chadchart Sittipunt (Trasport) ipparteċipa fil-marċ ta' protesta fl-Università ta' Chulalongkorn ilbieraħ? Ħafna nies ħasbu hekk, iżda raw lil ħuh tewmin, li huwa assistent professur fl-iskola medika. ‘Jien u ħu, għalkemm nidhru identiċi u trabbna flimkien, ma naqblux fuq kollox. Imma ma nobgħodux lil xulxin. Għadna nħobbu lil xulxin u nwettqu dmirijietna bl-aħjar mod tagħna,” qal il-ministru.
• 63 imħallef, li jsejħu lilhom infushom ‘Judges Who Love the Motherland’, fi stqarrija jgħidu li l-liġi tal-amnestija tmur kontra r-regoli tal-liġi u li toħloq preċedent żbaljat. Il-proposta attwali tinjora l-partijiet li sofrew ħsara bħala riżultat tal-azzjonijiet u tipproteġi nies misjuba ħatja ta’ korruzzjoni u reat (uffiċjali) mill-prosekuzzjoni.
• Il-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni wkoll topponih. Hija tibża’ li l-kawżi li ttrattati se jiġu annullati. Skont in-NACC, il-proposta se taffettwa 25.331 każ ta’ korruzzjoni li l-kumitat investiga. L-NACC jgħid li l-proposta tikser il-Konvenzjoni tan-NU tal-2003 kontra l-Korruzzjoni, li t-Tajlandja hija firmatarja tagħha.
• L-Att dwar is-Sigurtà Interna jibqa’ fis-seħħ fi tliet distretti ta’ Bangkok u mhux se jiġi estiż minħabba li l-protesti kontra l-proposta ta’ amnestija għadhom ma sarux vjolenti, qal Paradorn Pattanatabut, segretarju ġenerali tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali. L-ISA, li tapplika għal Dusit, Phra Nakhon u Pomprap Sattruphai, għandha l-għan li tipprevjeni lid-dimostranti milli jimmarċjaw lejn id-Dar tal-Gvern u l-parlament. Id-dimostranti fil-Monument tad-Demokrazija fuq Ratchadamnoen Avenue jinsabu fiż-żona tal-ISA, filwaqt li d-dimostranti f’Uruphong jinsabu barra minnha.
• L-Ajruport ta’ Don Mueang għamel preparamenti f’każ li jkun okkupat. Il-passiġġieri mbagħad jiġu evakwati.
• Il-kumpanija tat-trasport pubbliku ta’ Bangkok iddevjat 14-il rotta tal-linja biex tevita l-protesti.
• Franza, l-Isvezja, il-Gran Brittanja u l-Ġappun taw parir lill-vjaġġaturi biex joqogħdu 'l bogħod mill-postijiet ta' protesta.
• L-Organizzazzjoni (privata) Kontra l-Korruzzjoni tat-Tajlandja (ACT) ġabret 545.000 protesta kontra l-proposta ta’ amnestija f’kampanja ta’ ġimgħatejn fuq change.org. L-ACT irid jilħaq il-miljun. Qed tittieħed azzjoni wkoll fuq change.org kontra d-diga ta’ Mae Wong (1 firma) u għal karozzi tal-linja li huma aċċessibbli għall-persuni b’diżabilità (120.000). Il-verżjoni Tajlandiża ta’ change.org ilha mis-sena l-oħra. Ara: It-Tajlandiż jużaw Change.org biex jagħmlu kampanja.

– Bangkok għandha tipprepara għal għargħar sever ikkawżat mit-tibdil fil-klima, jgħid Bichit Rattakul, konsulent taċ-Ċentru Asjatiku għat-Tħejjija għad-Diżastri u eks gvernatur ta 'Bangkok. Fil-passat, Bangkok kienet mgħarrqa minn xita eċċessiva u ilma mit-tramuntana, iżda fil-futur qarib maltempati u żieda fil-livell tal-baħar se jkunu ta 'theddida saħansitra akbar.

Skont Bichit, l-infrastruttura ta’ Bangkok ma tistax tiflaħ għargħar qawwi, maltempati u żieda fil-livell tal-baħar. Kooperazzjoni aħjar bejn il-gvern ċentrali u l-muniċipalitajiet hija meħtieġa biex tkun ippreparata għal diżastri naturali futuri.

Bichit għolla l-bandiera tal-emerġenza lejlet il-konferenza ta’ jumejn ‘Sfidi fil-ġestjoni tar-riskju tal-għargħar f’żoni urbani tad-deltas tax-xmajjar fin-Nofsinhar u fix-Xlokk tal-Asja’, li tibda llum f’Bangkok. Id-diskussjonijiet jinkludu esperjenzi bil-ġestjoni tal-ilma fid-deltas tal-Mekong, Chao Praya, Irrawaddy (il-Mjanmar) u d-deltas Ganges-Brahmaputra fl-Indja u l-Bangladexx, u fin-Nepal u l-Bhutan.

– Gwardjan tal-foresti nqatel waqt sparatura ma’ kuntrabandisti ta’ rosewood. Seba’ gwardjani tal-foresti ltaqgħu ma’ tletin kuntrabandist fil-park nazzjonali ta’ Phu Pha Thoep (Mukdahan) ilbieraħ. Id-dettalji għadhom neqsin. Madankollu, huwa rrappurtat li għaxar gwardjani tal-foresti diġà nqatlu din is-sena fi tifi tan-nar mal-kuntrabandisti.

– Il-Prim Ministru Yingluck ilbieraħ żar il-moll ta’ Bali Hi f’Pattaya, fejn suppost kellha tirmiġġa l-lanċa nqalbet. Ħames mitt qmis ħomor ġew fil-moll biex isostnu l-erojina tagħhom.

– It-tajer ta’ ajruplan ta’ Thai Airways International infaqa’ lbieraħ waqt li niżel fl-ajruport ta’ Mae Fu Luang f’Chiang Rai. L-apparat kien diġà fuq il- taxiway lill- terminal meta ltqajna tajer ċatt. Ħadd ma weġġa’.

– L-Uffiċċju Kontra l-Ħasil ​​tal-Flus (Amlo) seta’ jikkonfiska biss 200.000 baht mill-500 miljun baht li jridu jkunu ġew irtirati mill-kaxxa tal-Koperattiva tal-Unjoni Rattapracha. Kważi ċertament li ċ-ċermen u eks Segretarju tal-Istat tal-Finanzi, li raw il-maltempata qed titfaċċa, irtiraw il-flus mill-bank u ddepożitawhom f’post sigur. Iż-żewġt irġiel iridu jidhru quddiem Amlo nhar it-Tnejn. Amlo setgħet taqbad proprjetà li tiswa 2 biljun baht. Huwa stmat li 12-il biljun baht ġew embedded.

– Il-Ministeru tas-Saħħa aġġusta l-mira tiegħu għan-numru ta’ mwiet fit-toroq 'l isfel b'7 fil-mija. Il-ministeru qabel iddeċieda li jnaqqas bin-nofs in-numru ta 'mwiet fit-toroq f'10 snin, iżda dan mhux se jaħdem. Fl-2011, 14.033 persuna nqatlu fit-traffiku, fl-2012 14.059. Il-messaġġ ma jgħidx kemm ‘jistgħu’ jaqgħu din is-sena.

Kummentarju

– Illum qed issir smigħ importanti. Qed jinbnew żewġ digi fil-Yom, l-unika xmara fit-Tajlandja li mhix interrotta minn diga: dak hu li jgħodd. Jekk ir-rapporti huma veri, il-politiċi mmobilizzaw eluf ta’ partitarji biex l-avversarji ma jkollhomx ċans li jsemmgħu leħinhom fil-Maejo University Phrae. Jekk dan ikun il-każ, ma jkun hemm l-ebda "smigħ pubbliku" u għalhekk ma jissodisfax ir-rekwiżit legali.

Il-Yom hija xmara importanti, jikteb Post ta 'Bangkok fl-editorjal ta’ nhar it-Tlieta. Ix-xmara hija parti minn kumpless ta' ħames xmajjar (Yom, Ping, Wang, Nan u Pasak) li joħorġu mit-Tramuntana għar-Reġjun Ċentrali biex jingħaqdu u jsiru l-Chao Praya, il-'Omm tax-Xmajjar Kollha'. '. Għalhekk, studju bir-reqqa huwa meħtieġ, għaliex bidla f'xmara waħda tbiddel il-kors ta 'oħra. Allura l-ewwel mistoqsija hija: Il-bidla Yom tikkawża ħsara lil konċikli oħra fir-Reġjun tat-Tramuntana u Ċentrali?

Il-gazzetta tappella lill-uffiċjali u lill-ministri biex is-seduta tal-lum tkun kredibbli u legali. Jekk dan ma jseħħx, u ma jkun xejn aktar minn travesty, allura għandhom jerfgħu r-responsabbiltà. L-ebda imħallef mhu se jqis laqgħa tal-proponenti biss bħala smigħ. (Sors: Post ta 'Bangkok, 5 ta’ Novembru, 2013)

Aħbarijiet ekonomiċi

– Is-settur tal-bejgħ bl-imnut, is-settur turistiku u l-iżviluppaturi tal-proġetti huma mħassba dwar l-iżviluppi politiċi. L-Assoċjazzjoni tal-Kummerċ ta' Pjazza Ratchaprasong tibża' li l-bejgħ fl-istaġun għoli se jieħu daqqa kbira jekk isseħħ vjolenza, bħal fl-2010.

Ir-raba 'kwart dejjem jattira ħafna turisti barranin, li minnhom jibbenefikaw lukandi u ċentri tax-xiri. Imma jekk id-dimostrazzjonijiet jibqgħu paċifiċi, mhux se jkun hemm problema, jgħid Chai Strivikorn, president tal-RSTA. Ratchaprasong għandu appell manjetiku għat-turisti. Il-barranin jammontaw għal 35 sa 50 fil-mija tal-bejgħ.

Yutthachai Charanachitt, president tal-Grupp Italthai, sid tal-katina tal-ospitalità Onyx, jgħid li l-kriżi politika qed taffettwa prinċipalment high-end turisti, minħabba li huma l-aktar sensittivi għaliha, iżda l-effett se jkun ta 'ħajja qasira. Il-bookings għadhom ma ġewx ikkanċellati.

L-Assoċjazzjoni tal-Aġenti tal-Ivvjaġġar Tajlandiżi temmen li l-inkwiet politiku qed jiskoraġġixxi prinċipalment iċ-Ċiniżi u l-Ġappuniżi.

Issara Boonyoung, president onorarju tal-Assoċjazzjoni tan-Negozju tad-Djar, jistenna li l-bejgħ tad-djar jonqos dan ix-xahar hekk kif ix-xerrejja potenzjali jipposponu d-deċiżjonijiet tax-xiri tagħhom. Il-Fiera House & Condo se ssir mill-14 sas-17 ta’ Novembru. In-numru ta 'viżitaturi probabbilment se jkun 20 sa 30 fil-mija inqas mis-soltu.

– Krungthai Bank (KTB) se jonqos xi ftit bil-mikrokrediti, minħabba li n-numru ta’ NPLs qed jiżdied. Bħalissa, il-persentaġġ ta 'NPLs huwa 4 fil-mija tat-total pendenti tal-bank ta' 1,5 biljun baht. KTB jattribwixxi dan għall-prattiki laxki ta' ġbir tiegħu stess u għal nuqqas ta' dixxiplina finanzjarja fost dawk li jissellfu.

Il-ġbir se jitjieb f'Jannar u probabbilment se jiġi trasferit għal Krungthai Card jew KTB Leasing. Il-bank qasam id-dipartiment tal-ġbir u l-bejgħ tad-dejn, li qabel kien magħqud, f'żewġ dipartimenti separati. KTB trid tnaqqas il-persentaġġ ta' NPLs għal 2 fil-mija.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post

---

Komunikazzjoni sottomessa

Qed tfittex rigal sabiħ għal Sinterklaas jew il-Milied? Ixtri L-Aħjar tat-Tajlandja Blog. Ktejjeb ta' 118-il paġna bi stejjer affaxxinanti u kolonni stimulanti minn tmintax-il blogger, kwizz pikkanti, pariri utli għat-turisti u ritratti. Ordna issa.

---