Aħbarijiet mit-Tajlandja – 5 ta’ Ottubru, 2013
Il-ferrovija ta’ billejl Bangkok-Nong Khai waslet f’Nong Khai ilbieraħ filgħodu 20 minuta tard minħabba li l-ferrovija kellha tistenna lill-Ministru Chadchart Sittipunt (Trasport) fit-triq.
Dan kien il-Ħamis filgħaxija ferrovija rapida nru. 133 tela' - b'biljett tal-ferrovija tat-tielet klassi -, niżel f'Udon Thani għal appuntament f'Si That u kien jerġa' jitla' fuq il-ferrovija 3 kilometri aktar 'il quddiem f'Na Tha.
Hekk għamel ukoll, iżda l-ferrovija kellha tistenna 20 minuta. Xi passiġġieri, li ssuspettaw li l-lokomotiva kienet difettuża, telqu mill-ferrovija u komplew il-vjaġġ tagħhom bit-triq. “Kellna nistennew lil dak it-tifel,” ilmentat mara waħda mal-ġurnalisti wara li l-ferrovija reġgħet bdiet tiċċaqlaq.
Il-ministru (fir-ritratt fuq il-lemin) vvjaġġa lejn Nong Khai fil-kumpanija tal-Gvernatur tal-Ferroviji għal roadshow tal-gvern dwar ix-xogħlijiet ta 'infrastruttura ppjanati ta' 2 triljun baht (inkluż il-kostruzzjoni ta 'linji ta' veloċità għolja). Chadchart wiegħed li l-vjaġġi bil-ferrovija fil-futur se jkunu nofs aktar veloċi meta tinbena binarji doppji, u saħansitra aktar veloċi meta jkunu f’posthom linji ta’ veloċità għolja. Huwa ta lill-vjaġġ bil-ferrovija (615-il kilometru, 15-il siegħa) punteġġ ta’ 6.
Wara Nong Khai, il-roadshow jimxi lejn Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Khon Kaen, Nakhon Sawan, Ayutthaya u Chiang Mai. Fil-wiri hemm mudell ta’ ferrovija ta’ veloċità għolja u tingħata informazzjoni dwar it-tkabbir ekonomiku u l-benefiċċji kummerċjali li se jġibu magħhom l-investimenti. Kif jgħid Chadchart: 'Il-ferrovija ta' veloċità għolja mhix biss ferrovija, iżda tiftaħ possibbiltajiet ġodda għall-provinċji kollha. Il-provinċji kollha se jibbenefikaw minn ferroviji aħjar u aktar veloċi jew minn portijiet u toroq li qed jiġu estiżi.'
– Il-bidliet politiċi u soċjali qed iseħħu malajr fil-Mjanmar. Wara 50 sena, il-pajjiż jerġa’ jkollu kandidat Miss Universe. Nhar il-Ħamis, Moe Set Wine ta’ 25 sena ġiet inkurunata u x-xahar id-dieħel tista’ tipprova tirbaħ it-titlu mondjali f’Moska.
'Inħossni li jien parti mill-istorja issa. Inħossni qisni suldat qed jagħmel xi ħaġa għal pajjiżu u għan-nies,” qalet is-Sinjorina ferħana [ejja nitfa’ cliché] li studjat fl-Istati Uniti.
L-onorevoli li daħlu fil-fray kienu għaqlin biżżejjed biex iħallu l-bikini d-dar. Ftit snin ilu, ritratti ta’ mudella bil-bikini li dehru online mhux biss qanqlu protesti, iżda l-mudella kienet ukoll mhedda.
– Il-President Amerikan Obama ħassar il-vjaġġ ippjanat tiegħu lejn il-Malasja u l-Filippini. Huwa kien se jattendi żewġ summits: is-summit tal-Kooperazzjoni Ekonomika Asja-Paċifiku (Apec) f'Bali u s-Summit tal-Asja tal-Lvant fil-Brunej. Obama huwa mifhum wisq okkupat bil-gwaj tal-baġit tiegħu. Jissostitwixxi Obama issa se jkun John Kerry, is-Segretarju tal-Istat Amerikan. Għal-laqgħa fil-Brunej jattendi wkoll il-Prim Ministru Yingluck.
– Diġà rrapportajtu għadd ta' drabi: il-grupp ta' reżistenza BRN jagħmel ħames talbiet dwar il-progress tat-taħditiet ta' paċi mat-Tajlandja. Il-Kmand tal-Operazzjonijiet tas-Sigurtà Interna (Isoc) jemmen li t-Tajlandja issa trid toħroġ b'rispons, jiġifieri, il-mexxej tad-delegazzjoni Paradorn Pattanatabut, Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali, għandu jagħmel dan. Iżda dan iżomm id-dgħajsa lura: ir-rekwiżiti għadhom qed jiġu studjati. Isoc jibża’ li t-taħditiet mhux se jerġgħu jibdew jekk il-BRN ma jirċievix tweġiba.
Tnejn mill-ħames talbiet huma kontroversjali: it-Tajlandja trid tirrikonoxxi d-drittijiet tal-‘Melayu Patani’ għall-hekk imsejħa ‘art Patani’ u s-suspettati kollha tas-sigurtà jridu jiġu rilaxxati.
Dan ix-xahar, it-taħditiet se jerġgħu jibdew fi Kuala Lumpur taħt l-għajnejn tal-Malasja. Id-delegazzjoni ta' negozjar ta' BRN tinbidel. Il-mexxej tad-delegazzjoni tal-BRN Hassan Taib jgħid li l-BRN għandu l-għan għall-awtonomija tan-Nofsinhar taħt il-kostituzzjoni Tajlandiża, u mhux għal żona amministrattiva speċjali a la Bangkok u Pattaya. Mill-mod, Taib probabbilment se jiġi sostitwit mill-assistent tiegħu.
– Ħasra għat-tigra, ħażin għall-foresta u ħażin għar-raġel mill-mixja tal-protesta, iżda se tinbena d-diga kontroversjali ta’ Mae Wong fil-park nazzjonali tal-istess isem.
Supot Tovichakchaikul, segretarju ġenerali tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Politika tal-Ġestjoni tal-Ilma u l-Għargħar, qal li l-valutazzjoni tal-impatt ambjentali (EHIA) prodotta fiha "dejta solida" dwar l-impatt tad-diga fuq il-prevenzjoni tal-għargħar u n-nixfiet. 'Biss' 2,2 fil-mija tal-park nazzjonali huwa meqrud.
Supot jemmen li l-EHIA se tieħu l-dawl aħdar mill-Uffiċċju tar-Riżorsi Naturali u l-Politika u l-Ippjanar Ambjentali (NREPP). U mbagħad trid tgħaddi mill-Kummissjoni Indipendenti dwar l-Ambjent u s-Saħħa, li tagħti pariri lill-Bord Nazzjonali u lill-Kabinett tal-Ambjent. [Għadna hemm?]
Ir-raġel tal-mixja, Sasin Chalermlap, segretarju ġenerali tal-fondazzjoni Seub Nakasathien, talab lill-NREPP biex jirrifjuta l-EHIA. Skont hu, mhix kompluta u m'għandhiex informazzjoni kruċjali dwar il-konsegwenzi tad-diga. Supot tikkontesta li. L-EHIA tipprovdi tweġiba ċara għall-mistoqsija dwar għaliex id-diga, li se tiswa 13-il biljun baht, hija meħtieġa. Imma Supot mhux l-aktar irrabjat; huwa lest li jisma’ t-tħassib tal-avversarji. Il-ġimgħa d-dieħla Sasin se jitkellem mar-rappreżentanti tal-gvern.
– Diġà ktibt dwarha lbieraħ: il-grupp ribelli God's Army, li l-eks mexxej tiegħu Luther Htoo reċentement wasal it-Tajlandja u, fuq talba tar-refuġjati Karen fil-kampijiet tar-refuġjati, talab l-għajnuna tal-Kummissjoni Nazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Kunsill tal-Avukati Tajlandiż. tat-Tajlandja biex issir taf x’ġara mill-55 Karen, li għebu bla traċċa fl-2000.
Se nħalli barra d-dettalji, iżda Htoo jgħid li dawk il-55 raġel kienu mġiegħla jidħlu fi trakk tal-armata Tajlandiża dak iż-żmien. Minn dakinhar ma nstema’ xejn mingħandhom. L-Armata ta’ Alla, li pproteġiet 500 refuġjat Karen f’kamp fil-Myanmar fuq il-fruntiera ma’ Kanchanaburi, ġiet megħluba mill-forzi tal-Myanmar fl-2000.
– Irriżenja d-Direttur Sunchai Jullamon tal-Organizzazzjoni tal-Park Żoloġiku, li huwa suċċess għall-istaff li kien talab it-tluq tiegħu. Skonthom, Sunchai ma kellu l-ebda għarfien dwar il-ġestjoni tal-annimali selvaġġi. Huma allegaw ukoll li l-proċedura tal-għażla kienet difettuża. Sunchai in[atar 14-il xahar ilu; ġie mid-dinja bankarja. Ara l-Aħbarijiet tal-bieraħ mit-Tajlandja.
– Ġew trasferiti ħames uffiċjali mill-istazzjonijiet Bang Yai u Bang Bua Thong. Huma suspettati li huma involuti f’sala tal-logħob tal-azzard. Kumitat se jpoġġi lis-sinjuri fil-pass tagħhom. O kumbinazzjoni, jum qabel il-kap tal-pulizija nazzjonali kien qal f’seminar li kien se jieħu azzjoni aktar iebsa kontra min jagħmel l-iżball.
– Il-popolarità tal-gvern niżlet għall-inqas livell, iżda ħafna nies jibqgħu leali lejn Pheu Thai, skont stħarriġ miċ-Ċentru E-Saan għar-Riċerka tan-Negozju u Ekonomika fl-Università ta’ Khon Kaen. Ġew ittestjati 1.310 persuna fl-20 provinċja kollha tal-Grigal. Il-gvern qatt ma kien daqshekk popolari fis-sentejn li ilu fil-poter: 2 fil-mija taw lill-gvern pass u 64,4 fil-mija punteġġ insuffiċjenti. Ftit aktar minn nofs jemmnu li l-gvern naqas milli jrażżan il-korruzzjoni.
- Xiż żikk? Il-Ministeru tal-Iżvilupp Soċjali u s-Sigurtà tal-Bniedem huwa ħati wkoll li ffalsifika prodotti tad-ditta? Fil-midja soċjali qed tiċċirkola stampa ta’ bjankerija tal-mejda mill-ministeru b’monogramma li tixbah ħafna lil dik ta’ Louis Vuitton. Fil-monogramma tal-ministeru, l-LV ġiet sostitwita bl-ittra Tajlandiża Phor Mor, l-inizjali tal-isem sħiħ tal-ministeru. Il-fjura u l-istilla madwarha jidhru wkoll li ġew ikkupjati minn borża LV.
Naturalment, il-ministeru jiċħad li hemm plaġjariżmu. Il-bjankerija saret minn aġenzija organizzattiva privata, li organizzat il-festi tal-Ħamis fl-okkażjoni tal-11-il anniversarju tal-ministeru. Fuq il-midja soċjali qed jingħad ukoll li uffiċjali approprjaw il-bjankerija tal-mejda. Mhux veru wkoll, jgħid il-ministeru. L-organizzatur ħaduha wara.
– Minn sħabek għandek biss. Raġel ta’ 39 sena f’Nakhon Ratchasima qatel u żarma lill-aqwa ħabib tiegħu wara argument. Imbagħad ħeba l-partijiet tal-ġisem f’diversi postijiet fid-dar tiegħu, ssakkar id-dar u ħarab. Il-Ħamis filgħaxija kien arrestat 35 kilometru mill-post tad-delitt.
Aħbarijiet politiċi
– Gvern kuntent, partit tal-oppożizzjoni megħlub. Il-Qorti Kostituzzjonali ċaħdet petizzjoni minn grupp ta’ Membri Parlamentari u Senaturi tal-oppożizzjoni. Il-baġit mhux kuntrarju għall-kostituzzjoni. Id-deċiżjoni tal-Qorti kienet unanimu, li mhux dejjem ikun il-każ.
Il-petizzjonanti kienu oġġezzjonaw għal tnaqqis fil-baġits tal-Uffiċċju tal-Ġudikatura, tal-Uffiċċju tal-Qorti Amministrattiva u tal-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni. Madankollu, il-kumitat parlamentari rilevanti ma kienx stedinhom għal spjegazzjoni u kien ukoll injora t-talba tagħhom għal aktar flus. Skont id-Demokratiċi, dan kien ħażin. Iżda l-Qorti ma rat l-ebda ksur tal-Kostituzzjoni f'dan.
Il-kelliem Pheu Thai Prompong Nopparit jiddenunzja l-azzjoni tal-avversarji. "Għandhom ikunu aktar razzjonali u jpoġġu l-interessi tal-pajjiż fuq il-punti politiċi."
– Il-Kumitat tal-Kamra għall-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Korruzzjoni jemmen li l-President tal-Kamra ħoloq kumitati u impjega speċjalisti bla bżonn, li f’xi każijiet jikkoinċidu l-ħidma tal-kumitati u l-konsulenti eżistenti.
Il-kumitat reċentement sab li l-Ispeaker tal-Kamra kien ħatar eks uffiċjali tal-parlament għal 50.000 baht fix-xahar biex jagħtu pariri dwar affarijiet ekonomiċi, soċjali, politiċi, legali u barranin.
Skont Wilas Chanpitak (Demokratiċi), konsulent tal-kumitat tal-Kamra, xi wħud lanqas biss jifhmu s-suġġett li dwaru għandhom jagħtu pariri. Il-membri tal-kumitati l-ġodda, li ffurmaw sotto-kumitati, se jirċievu allowance ta 'attendenza ta' 40.000 baht għal kull laqgħa, huwa qal. Xi wħud ipoġġu fuq kumitati multipli. Is-segretarju ġenerali tal-parlament għalhekk jirċievi dħul fix-xahar ta’ 100.000 baht, minbarra s-salarju tiegħu stess.
Wara li l-kumitat tal-Kamra talab spjegazzjoni lill-Ispeaker tal-Kamra, malajr xolji l-kumitati. Il-messaġġ ma jsemmix l-esperti. Il-Kumitat tal-Kamra jemmen li l-miżati tal-attendenza għandhom jiġu rimborsati.
Aħbarijiet ekonomiċi
Il-konsumaturi jibqgħu, dejjem aktar, pessimisti dwar l-ekonomija. F'Settembru, l-indiċi tal-konsumatur waqa' għas-sitt xahar konsekuttiv. Dan issa huwa ta’ 77,9 punti meta mqabbel ma’ 84,8 f’Marzu. L-indiċi huwa determinat kull xahar mill-Università tal-Kamra tal-Kummerċ Tajlandiża.
Thanavath Phonvichai, viċi president tar-riċerka, jemmen li t-tbassir tat-tkabbir tal-prodott gross domestiku aktar baxx imħabbra reċentement mill-ministeru tal-finanzi kellu impatt fuq l-indiċi aktar baxx. Fatturi oħra jinkludu inflazzjoni, esportazzjonijiet aktar bil-mod u staġnar politiku.
Ir-riċerka tal-HSBC turi li d-domanda mill-Istati Uniti, l-UE, il-Ġappun u ċ-Ċina għadha dgħajfa, filwaqt li s-sussidji tal-gvern Tajlandiż fuq ir-ross u l-gomma qed jiżnu fuq l-esportazzjonijiet ta’ dawk il-prodotti. L-esportazzjonijiet tar-ross ġew imfixkla minn domanda aktar baxxa mill-Istati Uniti u tariffi ogħla ta 'importazzjoni fin-Niġerja. Post qawwi huwa l-esportazzjoni tal-elettronika. L-HSBC jistenna li dan ikompli fix-xhur li ġejjin.
– Rayong jikseb il-fond fuq proprjetà industrijali għall-gomma. Tha Hua Rubbber Plc investiet 3 biljun baht permezz tas-sussidjarja tagħha ffurmata reċentement Thai Beka Co. Il-proġett se jitwettaq fi tliet fażijiet u għandu jkun operattiv għal kollox fl-2016. Se timpjega 10.000 ħaddiem li se jipproċessaw 500.000 tunnellata ta 'gomma kull sena, miġjuba mill-provinċji ta' Trat, Chanthaburi, Chon Buri, Chachoengsao, Sa Kaeo u Prachin Buri.
Il-gomma se tkun il-materjal ewlieni użat biex tinbena triq fuq il-proprjetà. Dik it-triq isservi bħala prototip. Triq ibbażata fuq il-gomma tiswa 5 fil-mija aktar minn triq asfaltata, iżda għandha ħajja itwal ta 'tmien snin.
Luckchai Kittipon, direttur tat-Tajlandiż Hua Rubber, jappella lill-gvern biex juża l-gomma aktar spiss fil-kostruzzjoni tat-toroq. Il-protesti li għaddejjin minn bdiewa tal-gomma fin-Nofsinhar jistgħu mbagħad jintemmu, hekk kif il-provvista tiġi assorbita mis-suq u l-prezz jiżdied.
Il-gvern irid jiżviluppa oqsma industrijali tal-gomma tul il-fruntiera mal-Malasja, iżda Lucchai jemmen li jista 'jieħu għexieren ta' snin qabel ma jsiru vijabbli. Il-Ministru Malasjan tal-Kummerċ Internazzjonali u l-Industrija ppropona wkoll l-iżvilupp ta 'qasam industrijali tal-gomma tul il-fruntiera.
www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post