Aħbarijiet mit-Tajlandja – 5 ta’ Frar, 2013
Il-Godfather ta’ Chon Buri, kif inhu l-laqam tiegħu, qatta’ 5 minuti fil-ħabs ta’ Chon Buri ilbieraħ u mbagħad ġie trasferit f’kamra VIP fl-isptar ta’ Chon Buri. It-trasferiment minn Bangkok għal Chon Buri sar fuq talba ta’ ibnu, il-Ministru tal-Kultura.
Somchai Khunploem (75), kif ismu proprju huwa imma magħruf aħjar bħala Kamnan Poh, mar filgħaxija fit-taqsima tal-kura intensiva. Skont it-tobba, kellu diffikultajiet biex jieħu n-nifs u kien qed isofri minn pressjoni għolja. Wara nofsinhar kien żaru żewġ uliedu. Wieħed huwa president tal-PAO (provinċja) ta' Chon Buri, is-sindku l-ieħor ta' Saen Suk. Somchai għandu iben ieħor u huwa sindku ta' Pattaya.
Somchai, ikkundannat 30 sena ħabs għal qtil u korruzzjoni, ġie arrestat nhar l-Erbgħa li għadda wara kważi seba’ snin maħruba. Il-pulizija qed tinvestiga nies, fosthom uffiċjali, li żgur għenuh jibqa’ barra minn idejn il-liġi dan iż-żmien kollu. Somchai għex ħajja normali f'dar f'Chon Buri u vvjaġġa wkoll bla tfixkil lejn partijiet oħra tal-pajjiż.
Fl-editorjal tagħha huwa jfaħħar Post ta 'Bangkok il-pulizija, iżda tinnota li dawn it-tipi ta’ arresti [ta’ nies importanti] huma l-eċċezzjoni. “Nies importanti u influwenti spiss jaħarbu mill-ġustizzja,” tikteb il-gazzetta. Skont il-pulizija, l-arrest jgħin biex tirrestawra l-immaġni tagħha, iżda l-gazzetta tinnota li l-influwenza, il-familja u l-flus huma fil-qalba tal-abbużi enormi fil-pulizija.
– Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u ċ-Ċentru tal-Għassa tal-Kultura se jitolbu lil YouTube biex ineħħi vidjo li jqarraq mal-industrija tas-sess tat-Tajlandja. Il-klipp huwa parodija tal-kors tal-lingwa Rosetta Stone u prodott minn spettaklu Amerikan tard bil-lejl. Permezz tal-filmat, il-barranin jitgħallmu kif jgħidu bit-Tajlandiż: Kemm? Huwa dak għall-lejl kollu? Kif nista 'nneħħi l-ħwejjeġ tiegħek? (ara l-filmat fil-qiegħ ta’ dan l-artiklu).
Il-gvern se jitlob ukoll lill-ambaxxata tal-Istati Uniti biex tispjega lill-produttur li l-filmat iħammeġ l-immaġni tat-Tajlandja. Skond Post ta 'Bangkok il-parodija qanqlet bosta reazzjonijiet negattivi kemm mit-Tajlandiżi kif ukoll mill-barranin.
– L-erba’ provinċji tat-Tramuntana ta’ Lampang, Lamphun, Chiang Rai u Phayao ntlaqtu minn maltempati ta’ silġ qawwi l-Ħadd filgħaxija, li kkawżaw ħsarat kbar u qtugħ tal-elettriku. Erba’ mitt impjegat taċ-ċivil u voluntiera ġew mobilizzati lbieraħ biex inaddfu t-taħsir.
Ir-raħħala f’Soem Ngam (Lampang) irrappurtaw silġ ta’ daqs ta’ bajd. Il-ħsara f'dak id-distrett hija stmata għal 40 miljun baht. Saret ħsarat aktar minn elf dar. Għaxar irħula f'tambon Soem Sai ġew iddikjarati żoni ta' diżastru, sabiex ir-residenti jkunu jistgħu jirċievu għajnuna finanzjarja malajr.
Fil-provinċja ta 'Lampang, ir-residenti tad-distretti ta' Muang, Ban Thi u Li sofrew. Inqatgħu s-soqfa mid-djar u saru ħsarat aktar minn 2.000 rai ta’ ġonna.
Ġew affettwati ħdax-il distrett f’Chiang Rai. Il-bdiewa li jkabbru d-dulliegħ huma l-aktar affettwati. Kienu misjura għall-ħsad. Hailsstones tad-daqs ta 'blalen tal-golf meqruda 1.000 rai, prinċipalment fid-distrett ta' Thoeng. Il-ħsara hija stmata għal 10 miljun baht.
F'Phayao, il-maltempata tas-silġ ħarġet minn tnax-il raħal f'tambon Phu Sang; 1.200 dar ġew affettwati.
– L-istudenti li jipparteċipaw fl-hekk imsejjaħ 'taħriġ ta' difiża territorjali' matul is-snin skolastiċi tagħhom jistgħu ma jibqgħux eżenti mis-servizz militari fil-futur. Il-Kmandant tal-Armata Prayuth Chan-ocha qal dan ilbieraħ waqt il-kommemorazzjoni fl-okkażjoni tal-65 anniversarju tal-Kmand tar-Riżerva tal-Armata.
L-armata qed tikkunsidra li twaqqa’ l-eżenzjoni minħabba li hemm theddida ta’ nuqqas ta’ rekluti. L-armata teħtieġ 80.000 rekluta kull sena. Jekk in-numru ta’ studenti ta’ ‘difiża territorjali’ jiżdied, kif irid il-gvern, l-armata mhux se jkollha numru suffiċjenti ta’ rekluti, qal Prayuth.
Fit-Tajlandja, iż-żgħażagħ iridu jirrappurtaw għas-servizz militari fl-età ta’ 21 sena. Min għandu jkun impjegat jiġi ddeterminat bi tlugħ tax-xorti. Studenti li jgħaddu minn taħriġ militari matul is-snin skolastiċi tagħhom huma eżenti minn dan. Ħafna nies jevitaw is-servizz militari b'dan il-mod. Meta tiskadi l-eżenzjoni, jgħid Prayuth, jistgħu jservu għal perjodu iqsar jekk jiġu abbozzati.
Il-kmandant jemmen li suldati studenti għandu jkollhom rwol akbar fl-appoġġ tal-operazzjonijiet militari. Huwa jappella lill-kumpaniji biex iħeġġu lill-impjegati tagħhom biex jipparteċipaw fil-programm u jerfgħu l-ispejjeż assoċjati.
– Il-Prim Ministru Yingluck ilbieraħ irringrazzja lill-Prim Ministru Hun Sen tal-Kambodja għall-ħelsien ta’ Ratree Pipatanapaiboon, li kien ilu l-ħabs f’Pnom Penh għal aktar minn sentejn. Hija rringrazzjat ukoll talli naqqas is-sentenza ta’ sitt xhur għal Veera Somkomenkid, koordinatur tal-militanti Thai Patriots Network.
It-tnejn intbagħtu l-ħabs f’Diċembru 2010 talli daħlu fit-territorju tal-Kambodja. Ratree ingħata maħfra fl-okkażjoni tal-mewt u l-kremazzjoni tal-eks monarka tal-Kambodja Norodom Sihanouk. Veera qed jiskonta sentenza ta’ tmien snin (nieqes sitt xhur).
Il-Prim Ministru Yingluck attenda għall-kremazzjoni lbieraħ u ta l-kondoljanzi lill-armla u lil binha, ir-Re Norodom Sihamoni, fil-Palazz Khemarin fil-kapitali tal-Kambodja.
– Senatur jitlob lill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin biex jieqaf iqassam ktieb dwar it-tempju Hindu Preah Vihear. Silta partikolari f’dak il-ktieb tista’ tipperikola t-talbiet tat-Tajlandja għal żoni tal-fruntiera.
Skont it-test fil-ktieb, ma jistax jiġi ddeterminat b’ċertezza li l-irdum Dangrek [li fuqu jinsab it-tempju] huwa l-linja attwali tal-ilma. [Sabiex it-tempju jkun fit-territorju Tajlandiż] Dan ikun jeħtieġ strumenti. Iżda fil-bidu tas-seklu li għadda, Franza u s-Siam qablu li l-konfini tal-ilma kien il-fruntiera.
Madankollu, il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja fl-Aja injorat dak il-ftehim fl-1962 meta tat it-tempju lill-Kambodja. Kien ibbażat fuq mappa mfassla minn uffiċjali Franċiżi, li, kif irriżulta, kien fiha żbalji, iżda li t-Tajlandja kienet ilha ma pprotestatx kontrihom.
– Qed isir xi progress fil-każ tal-bini mwaqqa’ ta’ 396 għassa tal-pulizija u l-bini ta’ 163 service flat. Ilbieraħ, kumitat investigattiv tal-pulizija tkellem mal-kuntrattur. Ma setax jipprovdi pjan ta' kostruzzjoni dettaljat. Il-kumitat għadu qed jistenna rapporti mill-forzi tal-pulizija milquta qabel ma jirrakkomanda t-terminazzjoni tal-kuntratt mal-kuntrattur.
Ix-xogħol ta’ kostruzzjoni kellu jitlesta sa nofs Ġunju tas-sena l-oħra, iżda skont il-kuntrattur, ix-xogħol staġna minħabba l-għargħar tal-2011. Il-president tal-kumpanija jiċħad li x-xogħol twaqqaf minħabba problemi ta’ likwidità. Jiċħad ukoll li rċieva l-inkarigu grazzi għall-għajnuna mill-politiċi.
Skont dan il-messaġġ, il-bini tas-service flats ma ġiex interrott u jista’ jkompli, skont il-kap tal-pulizija nazzjonali.
Id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI) jemmen li l-Att ta’ Kollużjoni Kontra l-Prezzijiet inkiser. Il-kuntrattur rebaħ l-offerta bi prezz 247 miljun baht inqas mill-prezz tar-rivali tiegħu u wkoll inqas mill-prezz medjan tal-gvern. Id-DSI temmen li l-kuntrattur qatt ma kellu l-intenzjoni li jlesti x-xogħol iżda li kien sejjer għall-falliment.
Skont id-Deputat Prim Ministru Chalerm Yubamrung, id-dokumenti juru li 800 miljun baht mill-baġit sparixxew fil-bwiet tal-missier ta 'politiku f'Chiang Mai.
– L-istħarriġ tal-opinjoni fit-tħejjija għall-elezzjoni tal-gvernatur f’Bangkok qed iqarraq bil-votant, jgħidu żewġ kandidati indipendenti. Talbu lill-Kunsill Elettorali biex jipprojbixxi l-voti. L-istħarriġ iżid il-popolarità ta’ ċerti kandidati, speċjalment dawk appoġġjati mill-partiti nazzjonali ewlenin.
Krit Suriyapol għandu wkoll dubji dwar in-newtralità politika ta’ xi aġenziji. 'Xi nies li jivvutaw huma qrib il-gvern. Huma wkoll mikrija biex jagħmlu riċerka għall-gvern.'
Thaweesak Tuchinda, iċ-ċermen tal-Kunsill Elettorali lokali, ilbieraħ hedded b’azzjoni legali kontra dawk li jivvotaw jekk jirriżulta li kienu qed jimmanipulaw ir-riżultati. 'Jistgħu jagħmlu stħarriġ, iżda jridu jaderixxu b'mod strett mal-prinċipji akkademiċi. Huwa kontra l-liġi li tingħata informazzjoni falza. Dan jammonta għal tqarraq bil-popolazzjoni dwar il-kandidati.'
Fit-3 ta’ Marzu, in-nies ta’ Bangkok se jmorru jivvutaw. L-istħarriġ huma pprojbiti l-ġimgħa ta’ qabel. L-exit polls huma permessi fil-ġurnata tal-elezzjoni stess, wara li l-votanti jkunu vvutaw.
– It-trakk pickup tal-kap tad-distrett ta’ Mayo (Pattani) ilbieraħ spiċċa taħt nar, iżda kemm hu kif ukoll tliet voluntiera tad-difiża ma weġġgħux. Il-balal irrikkoxxew minn fuq il-vettura bulletproof. Student ta’ 17-il sena weġġa’ ħafif minn balla mifruxa. Hija kienet riekba mutur wara l-pickup truck.
– Il-bdiewa li qed jipparteċipaw fil-proġett agrikolu f’Yaring (Pattani), li kien ixxukkjat b’attentat ta’ qtil, ilbieraħ reġgħu lura għax-xogħol fl-għelieqi tar-ross tagħhom, iżda din id-darba taħt il-protezzjoni ta’ suldati, pulizija u voluntiera tad-difiża.
Nhar il-Ġimgħa, żewġ bdiewa minn Sing Buri, li kienu qed iħarrġu lill-bdiewa f'Yaring dwar kif ikabbru ross ta 'kwalità u b'rendiment għoli, inqatlu u 10 midruba. Il-proġett taċ-Ċentru Amministrattiv tal-Provinċji tal-Fruntiera tan-Nofsinhar għandu l-għan li jħeġġeġ lill-bdiewa li qalbu għall-gomma biex jerġgħu jibdew ikabbru r-ross u jużaw art agrikola mhux maħduma.
– Erbgħin student mill-iskola tas-subien Saint Duminku f’Ratchathewi, Bangkok, iddaħħlu l-isptar ilbieraħ wara li kienu fis-sakra minn sħaba ta’ klorin waqt li kienu mexjin lejn il-klassi tagħhom wara sejħa ta’ filgħodu. Immedjatament wara l-inċident, l-iskola ngħalqet u l-elfejn student ġew evakwati lejn il-Kulleġġ Teknoloġiku Don Bosco.
Skont l-assistent prinċipali tal-iskola, il-persunal tal-manutenzjoni kien poġġa l-aċidu idrokloriku fit-tank tal-kloru tal-pixxina minflok it-tank tal-aċidu idrokloriku fil-kantina tal-iskola. Id-Dipartiment tal-Kontroll tat-Tniġġis aktar tard skopra tnixxija kbira. Il-kumplament tal-ġurnata inqatgħet tixgħel il-kantina.
– Il-biċċa l-kbira tal-membri tal-Kamra tad-Deputati jattendu l-laqgħat, iżda ħafna ma jivvutawx. Dan huwa evidenti minn studju mill-fakultà tax-xjenza politika tal-Università ta 'Chulalongkorn. Il-parlamentari Demokratiċi jieħdu l-kejk, il-Prim Ministru Yingluck huwa wieħed minn ħdax-il membru parlamentari li l-aktar spiss ikunu assenti. [Yingluck huwa wkoll membru parlamentari]
Bħala medja, attendew 95 fil-mija tal-laqgħat, 28 fil-mija attendew il-laqgħat kollha fil-perjodu ta’ studju (Awwissu 2011-Ġunju 2012) u inqas minn 50 fil-mija tefgħu l-vot. Il-partiti tal-Oppożizzjoni ġeneralment jagħmlu dan għal raġunijiet tattiċi biex jaħbu l-pożizzjoni politika tagħhom biex aktar tard ma tkunx tista’ tintuża kontrihom.
Is-Senaturi attendew medja ta’ 61,5 fil-mija tal-laqgħat tas-Senat li fihom saru l-voti. Senatur wieħed kien dejjem preżenti u tliet senaturi kienu preżenti għal inqas minn 20 fil-mija tal-laqgħat.
Il-president tas-Senat jistaqsi ċ-ċifri. Skont hu, id-dejta użata biex tiġi kkalkulata l-attendenza mhix preċiża.
Preċedentement ġew ippubblikati ċifri dwar l-attendenza u l-imġiba tal-votazzjoni tal-membri parlamentari. Skont Charas Suwanmala, dekan tal-fakultà, ma kellhom ebda influwenza fuq l-imġiba tal-votazzjoni tal-votanti fl-elezzjonijiet tal-2011.
– Xhud ewlieni Tajlandiż fil-każ tan-negozjant Sawdi li għeb fl-1990 deher fl-Emirati Għarab Magħquda (UAE). Ir-raġel, snin maħrub minn sentenza ta’ għomru li rċieva fl-2005 għall-qtil tal-Laotians, ma ġiex arrestat fl-UAE. L-UAE m'għandhomx trattat ta' skambju mat-Tajlandja.
Is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika Tajlandiż irid jistaqsih dwar l-għajbien tan-negozjant, li jingħad li kien involut fis-serq ta’ ġawhar mill-familja rjali Sawdija. Ix-xhud ewlieni, uffiċjal tal-pulizija, ikun jaf aktar dwar il-ħtif tan-negozjant.
– Mitejn bidwi mill-provinċja ta’ Tak, li jkabbru l-kannamieli, ilbieraħ imblukkaw triq fid-distrett ta’ Mae Sot. Huma jridu li l-gvern jiffissa prezz garantit għaz-zokkor ta '1.150 baht kull tunnellata. Huma heddew ukoll li jimblukkaw ir-rotta AH 12 jekk il-gvern ma jissodisfax it-talbiet tagħhom. F'Settembru, il-gvern iddeċieda li jgħolli l-prezz tal-kannamieli taz-zokkor imkabbar f'Mae Sot għall-produzzjoni tal-etanol minn 950 baht kull tunnellata għal 1.150 baht.
Varjabbli
– Fil-blog post tiegħi 'Il-martell tat-twaqqigħ għaddej fi Stonehenge f'Bangkok' Ktibt dwar il-pilastri tal-hekk imsejjaħ proġett Hopewell, li se jitwaqqa’. Cartoonist 'Regular customer' tal-gazzetta Tajlandiża Kuljum Aħbarijiet li ispirat il-kartun ta’ akkumpanjament. Tino Kuis kien ġentili biżżejjed biex jittraduċi t-test.
1 Thai Railways ordnat it-twaqqigħ tal-pilastri Hopewell biex tinbena l-BTS Red Line il-ġdida.
2 Diġà ngħata l-permess għat-twaqqigħ?
3 Iva, mill-Fondazzjoni tal-Wirt Dinji tal-UNESCO.
Aħbarijiet politiċi
– “Kif tista’ tgħid hekk?” Il-Prim Ministru Yingluck akkuża lill-Ministru Charupong Ruangsuwan (Intern), ukoll mexxej tal-partit ta’ Pheu Thai, nhar il-Ħamis. Dak il-kliem jinstema’ ħafif, imma l-Prim Ministru mhux il-persuna li jgħajjat lil xi ħadd meta ma taqbilx ma’ xi ħaġa.
Il-kolonnista Veera Prateepchaikul isemmi l-inċident fil-kolonna tiegħu ta’ kull ġimgħa Post ta 'Bangkok, li fih iħares lura lejn l-artiklu kontroversjali fi New York Times, miktuba mill-korrispondent NYT f'Bangkok. It-titlu jiġbor fil-qosor: Fit-Tajlandja, Power Comes With Help From Skype, stampat mill-ġdid fi Bangkok Post taħt it-titlu: Il-qawwa ġejja mill-bogħod – bl-għajnuna minn Skype.
L-artiklu tan-NYT jiddeskrivi kif il-pajjiż huwa mmexxi mill-eks Prim Ministru Thaksin permezz ta’ Skype u mowbajl, b’oħt Yingluck bħala pupazz tiegħu.
Charupong jikkonferma dan fl-artiklu. Jgħid li jistgħu jċemplu lil Thaksin kwalunkwe ħin tal-ġurnata. U wera t-telefon tiegħu b’mazz ta’ numri ta’ Thaksin. Xogħol kbir mill-ġurnalist li jħalli politiku jkellimtu ħalqu, iżda imbarazzanti għall-gvern.
Għat-tweġiba ta’ Yingluck għall-artiklu, ara: Aħbarijiet mit-Tajlandja mill-1 ta' Frar.
Aħbarijiet ekonomiċi
– Is-settur bankarju seta’ jikseb tnaqqis sinifikanti fl-NPLs (self improduttiv) is-sena li għaddiet bis-saħħa ta’ riżultati aħjar fuq dispożizzjonijiet ogħla ta’ telf ta’ self. NPLs fl-2012 ammontaw għal 109,95 biljun baht, tnaqqis ta '9,3 fil-mija minn sena qabel (11,28 biljun baht). [Dak il-11 għandu jkun żball tipografiku.] L-akbar bank tat-Tajlandja, il-Bangkok Bank (BBL), irreġistra 10,22 biljun baht f'NPLs: 31,86 fil-mija inqas mill-2011.
Il-biċċa l-kbira tal-banek żiedu r-riżervi tagħhom ta’ telf minn self is-sena li għaddiet, l-aktar fir-raba’ kwart, grazzi għall-profitabbiltà għolja tagħhom. Il-profitt nett tal-banek kollha flimkien żdied bi 30 fil-mija s-sena li għaddiet. Bħala medja, il-proporzjon tal-kopertura tat-telf tas-self tal-banek kollha huwa 118 fil-mija, ogħla mir-rekwiżit ta '100 fil-mija tal-Bank tat-Tajlandja.
Il-BBL għandu proporzjon ta '207,1 fil-mija, il-Bank Krungthai (KTB) 95,6 fil-mija. Il-viċi president tal-KTB għadu jsejjaħ dak il-perċentwal 'pjuttost b'saħħtu' meta mqabbel mar-rekwiżit tal-bank ċentrali. Skont hu, il-kollateral tad-dejn ta’ KTB huwa ta’ kwalità tajba.
– Il-Kunsill tat-Turiżmu tat-Tajlandja jistenna li 100.000 turist miċ-Ċina u Ħong Kong jaslu dan il-weekend biex jiċċelebraw is-Sena l-Ġdida Ċiniża. Dan jista 'jġib 4,2 biljun baht.
L-Assoċjazzjoni tal-Alleanza tat-Turiżmu Tajlandiż-Ċiniż tmur aktar 'il quddiem u tistenna li 160.000 sa 170.000 persuna Ċiniża jżuru matul il-vaganza ta' għaxart ijiem.
L-Assoċjazzjoni tal-Aġenti tal-Ivvjaġġar Tajlandiżi qed tgħodd ukoll lilha nnifisha għanja: in-numru ta 'titjiriet charter miċ-Ċina għat-Tajlandja se jiżdied għal 200, id-doppju tan-numru tas-sena li għaddiet.
L-influss ta 'turisti Ċiniżi jista' joħloq problemi għall-operaturi turistiċi biex isibu akkomodazzjoni f'lukanda f'Pattaya, Phuket u Bangkok. Ħafna aġenti ta' l-ivvjaġġar huma sfurzati jimxu lejn l-hekk imsejħa 'appartamenti servis'.
Il-festi jsiru fi Triq Yaowarat fiċ-Ċina Town u f'Suphan Buri, Nakhon Sawan, Phuket u Hat Yai. Is-Sena tas-Serp tibda nhar il-Ħadd.
www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post
[youtube]http://youtu.be/SZCXy8XIIfk[/youtube]
Il-ministeru tal-kultura Tajlandiż jista 'jkun kemmxejn maħdum żżejjed mill-affari ma' missier il-ministru tal-kultura. Inkella l-mossa biex jipprotesta kontra filmat parodija pjuttost innoċenti fuq You Tube ma jistax jiġi spjegat. L-effett ta 'dan huwa ovvjament li l-vidjo rċieva ħafna aktar attenzjoni u n-numru relattivament baxx ta' fehmiet issa ġie kkoreġut minn dawk li jniżżlu, li mbagħad ipoġġu wkoll l-ispin tagħhom fuq You Tube.
Ovvjament huwa possibbli wkoll li l-gvern Tajlandiż ġie mħeġġeġ mill-effett rapidu tal-azzjoni meħuda mill-ambaxxata Olandiża fil-protesti Tajlandiżi kontra t-tojlits tal-Buddha.Forsi ġie skjerat immedjatament għassies tal-għassies tad-deċenza biex jirrapporta xi ħaġa ħażina dwar it-Tajlandja kullimkien fit-Tajlandja. id-dinja jingħad li jintervjeni immedjatament.
Ikun xi jkun, il-video issa sparixxa minn You Tube (grazzi lis-sid Google għad-difiża ħarxa tiegħu tal-libertà tal-espressjoni). Ipokresija fl-aqwa tagħha. Imma fortunatament segwejt il-lezzjonijiet tiegħi tal-kultura Tajlandiża sew u naf li m’għandi għalfejn nieħu xejn minn dan bis-serjetà: “Fit-Tajlandja, xejn qatt mhu bbażat fil-ġebel. Kollox hawnhekk huwa miftuħ għal ħafna spjegazzjonijiet differenti. Il-loġika m’għandha x’taqsam xejn magħha.” Ipokresija forsi?
Dik il-parodija hija mill-ispettaklu Saturday Night Live f’Jannar li għadda. Is-sentenzi msemmija huma “kemm?”, “Dan għal lejl sħiħ?” , "o alla tiegħi, x'għamilt?" , "ping pong ball" u "Għandi bżonn nitkellem mal-ambaxxata Amerikana". Pjuttost innoċenti fih innifsu, iżda mqiegħda fil-parodija fil-kuntest ta’ rġiel li jtiru lejn it-Tajlandja taħt pretensi foloz bħal “vjaġġ ta’ negozju” ma’ Rosetta Stone u muntanja ta’ kondoms wara li bil-lejl tgħallmu t-Tajlandiż bil-moħbi (bil-mara torqod fil- sfond). . Allura satira innoċenti mil-lat Ewropew.
Meta nagħmel google madwar, il-parodija tidher li hija tweġiba għal reklam ferm aktar espliċitu reali Rosetta Stone ?? “Ix-skit fil-programm Saturday Night Live hija parodija ta’ reklam għal kors tal-lingwa Tajlandiż mill-kumpanija Rosetta Stone, li turi rġiel bil-moħbi jitgħallmu frażijiet biex jintużaw fil-ħajja ta’ billejl notorja tat-Tajlandja, bħal: “Neħħi ħwejjiġkom. .” “Ara, inkun iktar imdejqa b’dak milli kummiedja.
Rob, Rosetta Stone hija kumpanija kbira fit-tagħlim tal-lingwi (online). Ħafna drabi tirreklama fil-kuntest Olandiż 'sempliċement sejħa Apeldoorn'. Il-klipps li qed titkellem dwarhom mhumiex biss dwar it-Tajlandja, Spanja, il-Brażil u xi pajjiżi oħra huma wkoll pjaċir bihom f'termini ta' 'faċilitajiet attraenti'. Forsi ma jogħġobkomx dak l-umoriżmu daqs lili, imma nistgħu naqblu li din l-azzjoni tal-gvern hija kompletament redikola u turi li hemm fehmiet strambi ħafna dwar il-libertà tal-espressjoni f’dak iċ-ċirku. L-azzjoni tal-Ministru tal-Kultura hija wkoll b'vista qasira u kontroproduttiva. Ħafna agħar hija l-attitudni tas-sid tal-You Tube Google, li mill-ewwel bidlet it-tack. Poġġi l-prinċipji tiegħek fejn il-flus tiegħek se japplikaw hemmhekk.
Ovvjament jien familjari mal-RS, għalkemm qatt ma rajt ir-riklami. Ma nistax niġġudika dan ir-reklamar minn RS, skont il-kuntest/eżekuzzjoni jista' jkun kummerċ sabiħ b'wink, kummerċ li huwa mfassal tajjeb għal grupp speċifiku fil-mira, eċċ. Jista' jkun ukoll kummerċ imbarazzanti ħafna li fih kollha ( rġiel) turisti lejn it-Tajlandja jitkeċċew bis-serjetà bħala whoremongers, għalkemm ma naħsibx hekk għax allura kien ikun hemm rewwixta fl-Istati Uniti stess?? Pereżempju, hemm differenza kbira bejn li tagħmel kummerċ umoristiku għal kors tal-ħabta Olandiż li fih barrani jistaqsi Olandiż (preferibbilment aġent) "fejn huwa l-ħanut tal-kafè?" jew li riklam bħal dan ipinġi bis-serjetà liż-żgħażagħ kollha bħala “dawn huma kollha junkies tal-puttani li jdumu f’Amsterdam fil-ħwienet tal-kafè u d-distrett tad-dawl aħmar”.
Ir-risposta tal-ministru jidhirli li hija esaġerata; kieku ried jikkritika, ikollu jikkritika r-riklam oriġinali, hux? Fil-fatt, issa jikseb biss l-oppost għax din il-biċċa satirika sabiħa tas-Sibt filgħaxija tinġibed l-attenzjoni (?) mad-dinja kollha. Jekk tistaqsuni, qed jagħmlu pjaċir b'RS jew ċerti gruppi ta' Amerikani hawn... Verament m'hemm l-ebda ġudizzju ta' valur dwar it-Tajlandja, aħseb u ara r-redikolu tal-pajjiż... Naħseb li s-sinjur għandu saqajk twal pjuttost (biex ma nsemmux). ipokresija, wara kollox, l-akbar suq tal-bejgħ għall-prostituzzjoni huwa għal u bl-użu domestiku...).
Rob, sfortunatament il-filmat in kwistjoni ma tpoġġax fuq dan is-sit u għalhekk ma nistgħux naraw immedjatament x'inhu mdejjaq il-ministru. Iżda b'xi Google tista' ssibha u tiġbed il-konklużjonijiet tiegħek. Naqsam bis-sħiħ is-soluzzjoni tiegħek, imma nibża li mhix ovvja minħabba wisq loġika!
Inti tistaqsi, aħna nwasslu. Tista’ tara l-filmat fil-qiegħ tal-Aħbarijiet.
Gosh, Khun Peter, kieku l-maħbub tiegħi kien daqshekk sensittiv għal ftit ħjiel...
Il-klipp satiriku minn SNL mhuwiex daqshekk diffiċli biex issib (@ edituri grazzi għall-istazzjonar). Xi aħbarijiet fuq ix-xibka jissuġġerixxu li din hija satira fuq riklami reali tal-RS (li tkun tinkludi l-frażi “take of your cloths”? Fi kwalunkwe każ, il-clip SNL ma fihx frażi bħal din. Każ ieħor ta’ kopja bla mistħija lil xulxin mingħajr ma niċċekkja s-sorsi naħseb). Fittixt siegħa biex nara jekk hemmx kummerċ mill-RS li jippromwovi l-pakkett tagħhom tal-lingwa Tajlandiża, imma jekk hemm wieħed, ma nistax insib. Sibt parodija oħra dwar Rosetta Stone u turisti sesswali:
http://www.youtube.com/watch?v=nChp-nhBJPM
U s-satiriku Not The Nation ippubblika "dikjarazzjoni" mill-ministru tal-kultura: http://notthenation.com/2013/02/culture-ministry-blasts-rosetta-stone-sex-tourism-video/
Il-Ministru Sonthaya Khunploem għandu jkun aktar imħasseb dwar l-immaġni li toħloq il-familja tiegħu (missieru huwa Somchai "Kamnan Poh" Khunploem, magħruf ukoll bħala l-"Godfather of Chonburi", ħuh huwa sindku ta 'Pattaya). U jekk il-problemi aktar profondi (immaġini) tat-Tajlandja jinkwetawh, jista' jitfa' ballun fil-Kunsill tal-Ministru dwar l-indirizzar tal-edukazzjoni. Pereżempju, għaliex titgħallem l-Ingliż u l-Franċiż fl-iskola, iżda t-tnejn għadhom pjuttost limitati, minflok lingwa barranija waħda iżda f'livell ogħla? Pereżempju, ħafna Tajlandiż (studenti u anke għalliema) għandhom diffikultà bil-konjugazzjonijiet grammatikali. Il-grammatika ta 'diversi lingwi tal-Punent hija pjuttost kumplessa meta mqabbla mat-Tajlandiż, għalhekk biex tikkontrolla dan sew għandek bżonn ftit taħriġ. It-tfajla tiegħi tgħallmet il-Franċiż u l-Ingliż, imma jekk tistaqsuni, kienu jkunu aħjar li jpoġġu dawk il-lezzjonijiet tal-Franċiż f’aktar lezzjonijiet tal-Ingliż. Imma jien digress, nagħlaq b’“voulez vous choucher avec moi ce soir?” 😉
Li t-Tajlandja tista’ tirrealizza hu li l-irġiel fil-filmat qed jiġu ridikolati wkoll. Fil-fatt, il-Ġermanja, pereżempju, għandha tkun eċċitata għax isir is-suġġeriment li prinċipalment jikkonċerna lill-Ġermaniżi. Kemm jekk Lady Gaga jew dan il-filmat, it-Tajlandiżi donnhom jaħsbu li jgħixu fuq gżira. Tista' tapplika ċ-ċensura f'pajjiżek, iżda mhux barra. Hekk kif affarijiet li kulħadd jaf jingħadu b’tant kliem, in-nies iħossuhom offiż. Is-soluzzjoni hija ovvja. Waqqaf il-korruzzjoni, il-kriminalità tat-trademark, il-prostituzzjoni u dawk l-affarijiet l-oħra kollha li jidher li taħseb li huma inaċċettabbli, imma fuq kollox ieqaf tikkritika lill-messaġġier.
Hello edituri, mistoqsija ta' malajr. Kif nista' nikkonverti l-liċenzja tas-sewqan internazzjonali tiegħi f'liċenzja tas-sewqan Tajlandiża? Diġà għandi permess ta' emigrazzjoni b'timbru, ritratt tal-passaport u dikjarazzjoni tas-saħħa. Ippruvajt nikkonverti l-liċenzja tas-sewwieq f'phidschit hawn, iżda dan ma ħadimx.Kull min għandu esperjenza ma 'dan li nixtieq naqsam, ħafna grazzi bil-quddiem għall-informazzjoni, gr ruud
@ Ruud It-terminu liċenzja tas-sewqan internazzjonali jissuġġerixxi li din hija liċenzja tas-sewqan, iżda hija xejn aktar minn traduzzjoni awtorizzata tal-liċenzja tas-sewqan Olandiża tiegħek. Fil-fatt trid tikkonverti l-liċenzja tas-sewqan Olandiża tiegħek f'liċenzja tas-sewqan Tajlandiża. Allura l-mistoqsija hija: it-Tajlandja tirrikonoxxi l-liċenzja tas-sewwieq Olandiża? It-tweġiba għal dik il-mistoqsija hija iva. Ara l-ismijiet tal-pajjiżi fuq il-liċenzja tas-sewqan internazzjonali. Iżda dan ma jfissirx awtomatikament li tista' tikkonverti l-liċenzja tas-sewqan Olandiża tiegħek. Jien ngħid: iċċekkja mal-Ministeru tat-Trasport. Jew forsi l-ambaxxata Olandiża taf.
Nixtieq nesprimi grazzi għat-tweġiba tiegħek. Ċertament se nistaqsi fl-ambaxxata, Tislijiet
Mort għas-servizz f'CM bil-liċenzja tas-sewqan Internazzjonali u Belġjana tiegħi.
Il-kategoriji kollha huma indikati fuq il-liċenzja tas-sewwieq tiegħi (saqejt kowċis) Fit-Tajlandja jien permess biss insuq karozza u mhux kummerċjalment. Għalhekk qalu li l-liċenzja tas-sewwieq ma setgħetx tiġi kkonvertita. Kelli nagħmel test tat-teorija u prattiku l-għada. Filgħodu, flimkien ma’ 4 farangs oħra, rajna filmat bi spjegazzjonijiet bl-Ingliż dwar ir-regoli tat-traffiku fit-Tajlandja. Wieħed jista’ jieħu noti. Ftit wara nofsinhar, flimkien ma 'madwar 50 eżami ieħor (Tajlandiż u barranin). Il-mistoqsijiet isiru fuq kompjuter bi 3 tweġibiet jew aktar possibbli. Int trid twieġeb fi żmien speċifikat. Wara 40 mistoqsija, il-ħin għadda. Trid tikseb 32 punt. Ir-riżultat huwa magħruf immedjatament. Jekk ma tirnexxix, tista' tieħu sehem immedjatament fit-tieni tentattiv. Għalija, kont permess li mmur barra immedjatament għall-eżami prattiku.
L-ewwel test. Waqfien qabel linja ta' waqfien OK jekk titwaqqaf fi żmien 50 ċm qabel il-linja. Imbagħad segwi t-triq indikata fuq is-sit b'junction fejn trid tieqaf u tirritorna lura. Kompli fuq inklinazzjoni u segwi l-binarju sa l-aħħar. Imbagħad ipparkja fuq ix-xellug bejn 4 postijiet. U fl-aħħar issuq 'il quddiem minn passaġġ dejjaq u lura lura...
Jekk tirnexxi, tista' terġa' lura fl-uffiċċju biex tieħu ritratt u tiġbor u tħallas il-liċenzja tas-sewwieq tiegħek. Għandu jiġi nnutat ukoll li qabel kull ħaġa oħra kien hemm test għall-kulur bling u rispons tal-ibbrejkjar.
Daniel