Aħbarijiet mit-Tajlandja – 5 ta’ Awwissu, 2012
Ir-Reġina Sirikit, li għeluq sninha huwa t-12 ta’ Awwissu, hija mħassba serjament dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza fin-Nofsinhar Fond, li issa wasslet għal fluss ta’ refuġjati.
Għexieren ta’ tempji u djar fit-tliet provinċji l-aktar tan-Nofsinhar ġew abbandunati u diversi tempji huma dar biss għal numru żgħir ta’ patrijiet, qal Naphon Buntup, l-assistent aide-de-camp tar-reġina.
Naphon ta taħdita lbieraħ fil-Kmand tal-Operazzjonijiet tas-Sigurtà Interna f'Bangkok. Qal li r-reġina kienet xtrat art u tatha lir-raħħala milquta mill-vjolenza. Xahar nefqet 150 miljun biex tixtri l-artiġjanat mingħand il-Musulmani.
L-awtoritajiet issa qegħdin fil-pussess ta’ video clip sigriet ta’ laqgħa ta’ ribelli. Jitkellmu dwar l-istrateġija tagħhom li jattakkaw lill-Buddisti u jġegħluhom iħallu ż-żona bl-għan aħħari li jiffurmaw stat awtonomu.
L-armata, il-pulizija, l-impjegati taċ-ċivil u 17-il ministru se jiltaqgħu f’Bangkok nhar l-Erbgħa biex jiddiskutu pjan ta’ azzjoni. Id-diskussjonijiet jinkludu l-formazzjoni ta’ ċentru ta’ kmand ġdid f’Bangkok. Id-Deputat Prim Ministru Yutthasak Sasiprasa jemmen li s-sitwazzjoni se titjieb wara din il-laqgħa.
Jekk il-curfew propost hux se jiġi implimentat huwa fid-diskrezzjoni tar-Raba 'Reġjun tal-Armata, skont Yutthasak. Is-Segretarju Ġenerali tal-Uffiċċju tal-Prim Ministru lbieraħ iddefenda d-deċiżjoni ta’ Yingluck li ma tmurx fin-nofsinhar jivvjaġġaw. Skontha, l-awtoritajiet lokali u l-armata huma bniedem biżżejjed biex jikkontrollaw il-vjolenza.
Il-vjolenza reġgħet kompliet ilbieraħ. Tliet persuni, inkluż uffiċjal tal-pulizija, inqatlu b’tiri f’Pattani. It-tlieta ġew sparati fuq waqt li kienu qed isuqu mutur.
F’Hat Yai, il-pulizija arrestat sitt adoloxxenti fuq suspett ta’ attakki bil-bombi. Ma nstabu l-ebda armi fil-kmamar tagħhom, iżda d-droga. It-turiżmu f’Hat Yai irkupra, skont l-awtoritajiet. Fil-31 ta’ Marzu, tliet persuni nqatlu u 350 ndarbu f’attakk bil-bomba f’Lee Gardens Plaza Hotel.
– Ir-reġina tidħol fil-bwiet aktar spiss, skont Naphon. Fl-2010, hija tat 22 miljun baht lir-residenti ta' Bon Kai (Bangkok), fejn f'Mejju faqqa' ġlied qawwi bejn qomos ħomor u forzi tas-sigurtà. Naphon ħabbar id-donazzjoni lbieraħ waqt taħdita fil-Kmand tal-Operazzjonijiet tas-Sigurtà Interna f'Bangkok.
Dak iż-żmien, Naphon mar fil-lokal moħbi biex ikellem lir-residenti. Ħafna residenti kienu qomos ħomor. Huma lmentaw li l-militar għamlulhom ħajjithom miżerabbli. Proprjetà ġarrbet ħsarat minn sparar. Fil-viċinat jgħixu ħafna nies li jaqilgħu l-għajxien tagħhom billi jbigħu l-ikel fit-toroq, iżda peress li ma kellhomx permess, ma kinux eliġibbli għal kumpens mill-gvern.
– Xi membri tal-familja qabbdu r-rabja fid-distrett ta’ Chom Thong (Bangkok) wara li ngidmu mill-fenek tagħhom Poko. Is-servizzi tas-saħħa se jiltaqgħu għada biex issir taf kif Poko qabbad il-virus. Skont Malinee Sukvejvorak, deputat gvernatur ta’ Bangkok, dan huwa l-ewwel każ ta’ infezzjoni minn fenek. Klieb u qtates huma normalment is-sors.
120 uffiċjal qed jiċċekkjaw iż-żona ta’ madwar id-dar tal-familja għal sinjali tal-marda. Klieb u qtates f'raġġ ta' 5 kilometri huma mlaqqma.
Il-fenek inxtara fis-suq ta’ tmiem il-ġimgħa ta’ Chatuchak. Il-familja kienet xtrat 2 fniek; il-fenek l-ieħor, mara, kienet mietet bid-dijarea ftit wara x-xiri. Wara li l-familja xtrat mara ġdida, Poko bdiet tigdem saqajn il-membri tal-familja madwar l-10 ta’ Ġunju. Poko ċediet il-fatat fit-28 ta 'Lulju u l-mara jum wara.
– Il-Qorti Kriminali Internazzjonali fl-Aja xorta se tkun okkupata. Wara li l-Qomos l-Aħmar ilmentaw dwar il-gvern ta’ Abhisit dwar il-ġlied bejn l-armata u l-Qomos l-Aħmar fl-2010, id-Demokratiċi issa laqtu lura b’ilment dwar il-‘gwerra kontra d-droga’ ta’ Thaksin, li swiet il-ħajja ta’ ħafna ċivili innoċenti.
Iż-żewġ petizzjonijiet ma tantx għandhom ċans, għaliex dawn it-tip ta’ kawżi jaqgħu barra mill-ġurisdizzjoni tal-Qorti. [M'għandux jiġi konfuż mal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja, ukoll fl-Aja, li qed tikkunsidra l-każ Preah Vihear.]
– Id-Demokratiċi se jqajmu ħames kwistjonijiet fid-dibattitu dwar iċ-ċensura mitlub, dibattitu li se jwassal għal vot ta’ sfiduċja: is-sistema ta’ ipoteki tar-ross, il-vjolenza fin-Nofsinhar, il-prezzijiet waqgħu ta’ xi prodotti agrikoli bħall-gomma, l-għargħar tas-sena li għaddiet u il-kunflitt tal-fruntiera mal-Kambodja. Is-sistema ta 'ipoteki tar-ross s'issa swiet lill-gvern 100 biljun baht. Il-garanzija tal-prezz tar-ross tal-gvern preċedenti ħalliet defiċit ta '60 biljun baht. Għadu mhux magħruf meta se jsir id-dibattitu dwar iċ-ċensura.
– Parti minn Triq Chaeng Watthana waqgħet nhar il-Ġimgħa. Hija r-raba’ darba fi tliet xhur li waqgħet taqsima ta’ triq f’Bangkok. Id-Dipartiment tal-Highways beda stħarriġ bir-radar ta’ sussidenza f’postijiet fejn laqat l-għargħar is-sena li għaddiet.
It-twaqqigħ fi Triq Chaeng Watthana probabbilment huwa dovut għal tnixxija f'pajp tal-ilma. It-triq reġgħet infetħet is-Sibt filgħaxija wara tiswija ta’ 24 siegħa.
– Ir-residenti ta’ tambon Sra Longrua (Kanchanaburi) ipprotestaw waqt forum ilbieraħ kontra t-twaqqif ta’ funderija tar-ram u l-bronż fir-raħal tagħhom. Jibżgħu għas-saħħa tagħhom u għat-tniġġis ambjentali.
– Il-Prim Ministru Yingluck se jmur New York ix-xahar id-dieħel biex jindirizza l-Assemblea Ġenerali tan-NU. Hija żżur ukoll l-attivitajiet tal-Unicef u tiltaqa’ ma’ bankiera, investituri u nies tan-negozju.
– Il-payung tal-injam protett (rosewood) reġa' ġie ssekwestrat. F'Kalasin, ġew interċettati 217-il blokk li jiswew 100 miljun baht. Huma kienu ġew kuntrabandu mill-provinċja ta 'Nakhon Phanom.
– Madwar nofs id-900.000 persuna li jaħdmu fis-settur informali waqfu jħallsu l-kontribuzzjonijiet lill-Fond tas-Sigurtà Soċjali. Jekk ikunu inadempjenti għal xahar, ma jistgħux jitolbu benefiċċji f'każ ta' mard, diżabilità jew mewt. Waħda mir-raġunijiet għaliex il-ħaddiema mhux qed iħallsu, skont Somkid Duang-ngern, president ta’ grupp ta’ avukatura, hija li m’hemmx biżżejjed punti ta’ ħlas. Il-ħaddiema jridu jħallsu l-kontribuzzjonijiet tagħhom f’fergħa tal-Bank tat-Tifdil tal-Gvern jew Bank għall-Agrikoltura u Koperattivi Agrikoli. Meta jħallsu fil-gabbani tas-Servizz tal-Counter, jitħallsu ħlas amministrattiv. Il-kontribuzzjoni hija 70 jew 100 baht fix-xahar; il-gvern iżid 30 u 50 baht rispettivament.
– Is-suq tal-fruntiera f'Mae Sai (Chiang Rai) kien mgħarraq ilbieraħ wara li x-Xmara Sai fawwar il-banek tagħha. Swieq tal-fruntiera fuq iż-żewġ naħat tax-xmara kienu mgħarrqa.
L-ilma fix-Xmara Mekong fil-provinċja ta 'Nong Khai laħaq livell kritiku. Il-pompi tal-ilma huma standby f'Muang.
Fil- provinċja fil- viċin taʼ Nakhon Phanom, il- bdiewa jibżgħu li l- Mekong se jgħarraq. Meta jiġri hekk, l-għelieqi tagħhom jiġu mgħarrqa.
– Omm u bint minn Nakhon Nayok qed isiru eżempju ta 'mill-edituri tal-Bangkok Post talli rritornaw 2 miljun baht li ġew depożitati bi żball fil-kont bankarju tagħhom. Ma tantx irċevew simpatija mill-ġirien u oħrajn, għax ħafna ħasbu li kienu miġnun. L-impjegat tal-bank li għamel l-iżball kien irrappurtat ukoll li kkritikahom għax għamlu ħsara lill-affidabbiltà tal-bank.
Din il-ġimgħa, eks gvernatur tal-provinċja rranġa biex it-tnejn jirċievu premju ta '20.000 baht bħala rikonoxximent tal-onestà tagħhom. Il-ġurnal jassumi li l-gvernatur kien ukoll daqshekk ġeneruż għax ir-reputazzjoni tal-provinċja kienet fil-periklu. Omm u bint jistgħu jużaw il-flus għax huma mtaqqlin bid-djun.
[Huwa stramba li għandi naqra dan fl-editorjal, għax il-ġurnal ma tatx kas għaliha qabel.]
– Thai AirAsia, l-akbar linja tal-ajru tal-baġit tat-Tajlandja, se ttir erba’ darbiet lejn Mandalay (il-Mjanmar) mill-4 ta’ Ottubru. TAA taħseb li tista’ tagħmel flus minn dan issa li qed isiru riformi kbar fil-pajjiż. Yangon diġà hija moqdija darbtejn fil-ġimgħa minn TAA. Il-kapitali l-ġdida Nay Pyi Taw u Bagan storiku huma fuq il-lista tax-xewqat. Probabbilment se jaslu min-naħa tagħhom fir-raba’ kwart.
Linji tal-ajru oħra jidhru li ftit li xejn għandhom interess li jtiru lejn il-Myanmar aktar spiss. Thai Airways International u Bangkok Airways biss itiru lejn Yangon.
– L-Indiċi ta’ Kunfidenza tal-Konsumatur (CCI) ta’ kull xahar waqa’ għat-tieni xahar konsekuttiv, u l-aspettattivi għat-tieni nofs tas-sena waqgħu wkoll. [L-artiklu ma jsemmix minn min u kif titkejjel is-CCI.] Il-konsumaturi huma mħassba dwar l-impatt tal-kriżi tad-dejn taż-żona tal-euro fuq l-ekonomija domestika, taħseb Wachira Kuntaweethep, lecturer fiċ-Ċentru tal-Università għat-Tbassir Ekonomiku u tan-Negozju tal-Kamra Tajlandiża tal-Kummerċ.
Stħarriġ miċ-ċentru fost 2.248 li wieġbu juri fiduċja mnaqqsa fl-opportunitajiet tax-xogħol. Il-fiduċja fit-titjib tad-dħul futur naqset ukoll. Barra minn hekk, dawk li wieġbu jistennew li l-mard ekonomiku globali jkompli, u għadhom ma jaraw l-ebda titjib fl-għoli tal-ħajja u l-problemi domestiċi.
– Il-kċina Ġappuniża qed tgawdi popolarità dejjem tikber tat-Tajlandiż. Raġuni għal Piyalert Baiyoke, direttur ta 'PDS Holdings Co u iben il-lukandier magħruf Panlert Bayoke, biex jikkonkludi kuntratt ta' ġestjoni ta '3 snin għar-ristoranti tal-barbecue Gyu-Kaku Ġappuniżi.
L-ewwel restorant fetaħ fil-bidu ta 'din is-sena fuq Soi Thaniya, it-tieni reċentement fetaħ fuq Soi Thong Lor. In-negozju fuq Soi Thaniya kisser anke wara erba’ xhur; klijenti, kemm Ġappuniżi kif ukoll Tajlandiżi, jonfqu medja ta '800 sa 1.000 baht għal kull persuna.
Restorant ieħor huwa ppjanat f'Bangkok din is-sena u ħames ristoranti s-sena d-dieħla. Dan se jkun segwit minn ristoranti franchised. Il-PDS se jibni kċina ċentrali fi Pratunam, li minnha se jiġu fornuti l-fergħat.
Analista tal-marketing jgħid li r-ristoranti Ġappuniżi ilhom fin-negozju għal 5 snin Tajlandja jiffjorixxu. Il-futur jidher sabiħ minħabba li l-ikel Ġappuniż huwa meqjus tajjeb għas-saħħa. Gyu-Kaku hija l-aktar katina ta’ ristoranti tal-barbecue popolari fil-Ġappun. Għandha 700 fergħa f'25 pajjiż.
www.dickvanderlugt – Sors: Bangkok Post