Aħbarijiet mit-Tajlandja – 3 ta’ Settembru, 2013

Tkellem Tony Blair (eks Prim Ministru Brittaniku), tkellmet Martti Ahtisaari (ex President Finlandiż) u tkellmet Priscilla Hayner (espert tad-drittijiet tal-bniedem).

Iżda l-gvern qed ikompli bil-proposta ta’ amnestija ta’ Worachai Hema [li ġiet diskussa u approvata mill-parlament fl-ewwel terminu tiegħu x-xahar li għadda], qal id-Deputat Prim Ministru Phonthep Thepkanchana ilbieraħ wara li t-tliet heavyweights tkellmu dwar ir-rikonċiljazzjoni.

Ġew mistiedna mill-gvern biex jipprovdu suġġerimenti lill-forum ta 'rikonċiljazzjoni, idea tal-Prim Ministru Yingluck. Il-gvern ‘se jieħu kont ta’ dawn is-suġġerimenti’, kif jgħidu fil-lingwaġġ politiku. Suġġerimenti bħal: tirrispetta l-vuċi tal-minoranza, titgħallem mill-passat u tevita amnestiji li jservu interessi speċifiċi.

Kelliem ieħor kien Kittipong Kittayarak, Segretarju Permanenti tal-Ministeru tal-Ġustizzja. Kien membru tal-Kummissjoni Verità għar-Rikonċiljazzjoni stabbilita mill-gvern preċedenti. “Wasal iż-żmien li l-partijiet kollha jagħmlu sagrifiċċji għall-għaqda tal-pajjiż. […] Il-problemi fit-Tajlandja mhumiex daqshekk differenti minn dawk f’pajjiżi oħra. Għandna bżonn id-demokrazija, l-istat tad-dritt u l-governanza tajba, u rridu nitkellmu wkoll dwar x’jiġri wara.” Se nħalli lill-kelliema l-oħra mhux imsemmija.

Wara l-forum, li sar fil-lukanda Plaza Athenee f’Bangkok, Blair tkellem mal-mexxej tal-oppożizzjoni Abhisit u Korn Chatikavanij. Korn aktar tard kiteb fuq il-paġna tiegħu ta’ Facebook li hu u Abhisit kienu spjegaw lil Blair għaliex kienu qed jibbojkottjaw il-forum (u l-Assemblea ta’ Riforma Politika). Skonthom, il-gvern mhux sinċier dwar ir-riforma.

– Il-werriet tar-Red Bull Vorayudh Yoovidhaya, li qatel uffiċjal tal-pulizija tal-muturi s-sena l-oħra, ma deherx fis-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika lbieraħ. Il-prosekuturi issa se jitolbu mandat ta’ arrest għalih. Vorayudh ġie msejjaħ biex jirċievi l-akkużi kontrih.

L-avukat tiegħu jsostni li kien marid u pprovda nota tat-tabib biex jipprova dan. Jingħad li Vorayudh ħa l-influwenza f’Singapore u issa qed jirkupra minnha. Għandu bżonn ftit jiem ta’ mistrieħ u mbagħad jiġi t-Tajlandja. Skont l-avukat, il-klijent tiegħu m’għandu l-ebda intenzjoni li jaħrab.

Il-prosekutur ewlieni fil-każ jgħid li s-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika issa se jwaqqa’ l-akkużi talli kiser il-limitu tal-veloċità minħabba li l- statut ta 'limitazzjonijiet jiskadi llum. Madankollu, għad fadal żewġ akkużi: sewqan bl-addoċċ li kkawża mewt u li naqas milli jipprovdi assistenza wara l-ħabta. Is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika se jitlob lill-qorti biex ma jeħlesx lill-ispeedster fuq garanzija, għax kemm-il darba naqas milli jidher fis-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika.

– Il-kura medika għad-detenuti għandha tittejjeb, jargumenta Apinun Aramrattana tal-Fakultà tal-Mediċina tal-Università ta 'Chiang Mai. Jgħid dan għaliex l-istudju tiegħu wera li ħafna priġunieri għandhom problemi ta’ saħħa u abbuż minn sustanzi.

Dan japplika b’mod partikolari għas-60 fil-mija tal-popolazzjoni tal-ħabs ta’ 215.000 li jinsabu l-ħabs għal reati ta’ droga u kuntrabandu. Għaxar snin ilu, 10 fil-mija kienu pożittivi għall-HIV. Dik is-sitwazzjoni ma tistax tjiebet, jaħseb Apinun.

Skont Apinun, li fl-2011 mexxa studju dwar is-saħħa tal-priġunieri, ħafna priġunieri li jbatu mill-AIDS imutu bit-TB wara li nħelsu. Huma ma jirċievux trattament xieraq fil-ħabs minħabba li l-isptarijiet tal-ħabs huma iffullati żżejjed u hemm ftit wisq persunal mediku. F’wieħed mill-ħabs li żar Apinun, kien hemm infermier wieħed għal kull 1.500 priġunier.

– Fis-sajd Tajlandiż, 83 fil-mija tal-ħaddiema jaħdmu volontarjament. Ix-xogħol sfurzat huwa ħafna inqas komuni milli huwa ġeneralment maħsub. Dan huwa evidenti minn studju mill-ILO b'kollaborazzjoni mal-Università ta' Chulalongkorn. Ir-rapport ġie ppreżentat ilbieraħ.

Mill-596 sajjied intervistati mill-Myanmar (306), il-Kambodja (241) u t-Tajlandja (49), 17 fil-mija huma sfurzati jaħdmu. Ma jistgħux jitilqu wkoll għax huma mhedda.

Riżultati oħra: 53 fil-mija jibqgħu fuq il-baħar għal inqas minn ġimgħatejn, 2 fil-mija sa 17 xhur. Il-pawżi huma limitati għal 6 sigħat kull 5 siegħa. 24 fil-mija qalu li ma ħadux mistrieħ biżżejjed. Il-paga medja hija 26 baht kull xahar. Ir-riċerkaturi ltaqgħu ma’ 6.483 tifel u tifla li kellhom inqas minn 33-il sena.

Sadanittant, il-gvern mhux qed jieqfu. Hija tippjana li twaqqaf seba' ċentri ta' koordinazzjoni biex jipproteġu r-reklutaġġ u l-kundizzjonijiet tax-xogħol tas-sajjieda. Qed jiġu aġġustati wkoll ir-regolamenti, se jkun hemm spezzjonijiet tax-xogħol u kontrolli tas-saħħa u s-sigurtà, u qed jiġi żviluppat kodiċi ta’ kondotta.

– Il-kumpanija tal-Korea t'Isfel Korean Water Resources Corp (K-Water) tat lill-ġurnalisti Tajlandiżi dawra tax-xogħlijiet li wettqet f'pajjiżha stess. Il-vjaġġ kien risposta għall-kritika li l-kumpanija mhix kapaċi twettaq sew ix-xogħlijiet tal-ilma li lestiet fit-Tajlandja. Il-proġetti ta’ K-Water fil-Korea t’Isfel huma milquta minn problemi ta’ korruzzjoni u ambjentali, skont il-kampanjaturi ambjentali tal-Korea t’Isfel.

Il-kumpanija se twettaq proġetti ta 'ġestjoni tal-ilma li jiswew 163 biljun baht, mill-baġit totali tal-gvern ta' 350 biljun baht. Se tibni żoni għall-ħażna tal-ilma u passaġġ tal-ilma ta’ 300 kilometru. Jippjana wkoll li jibni mużew tal-ilma.

– Membru ta' seba' irġiel ta' protezzjoni ta' għalliema f'Chanae (Narathiwat) weġġa' f'attakk bil-bomba lbieraħ waranofsinhar. L-unità kienet fi triqitha lejn il-bażi tad-dar tagħha dak iż-żmien wara li eskortat lill-għalliema lejn id-dar. L-isplużjoni ħalliet toqba fond ta’ 20 ċm u wiesgħa 30 ċm. Il-ħajt ta’ dar kien bil-ħsara.

– Kumitat tas-Senat se jinvestiga l-bini l-ġdid tal-Qorti Suprema. Il-bini storiku attwali se jitwaqqa’ għal dan il-għan. Hemm ħafna reżistenza mill-gruppi taċ-ċittadini għat-twaqqigħ. Wieħed mill-binjiet huwa rappreżentant tal-arkitettura moderna fi żmien il-Field Marshal Plaek Pibulsonggram. Hemm tħassib ukoll dwar l-impatt viżwali tal-bini l-ġdid, li se jkun għoli d-doppju, minħabba l-viċinanza tiegħu mal-Palazz il-Kbir.

Il-kabinett ta permess lill-Qorti Suprema biex tiddevja mill-pjan ta’ tqassim taż-żoni li jippreskrivi għoli massimu ta’ 16-il metru fiż-żona ta’ Rattanakosin. Il-biċċa l-kbira tal-binjiet diġà ġew imwaqqgħin. Rapporti tal-midja jissuġġerixxu li l-bini prinċipali jista’ jiġi meħlus.

– In-negozjanti tal-Kambodja lbieraħ imblukkaw il-pont tal-Ħbiberija bejn it-Tajlandiż u l-Kambodja fil-post tal-fruntiera ta’ Aranyaprathet bi protesta kontra l-qbid ta’ prodotti foloz. Skonthom, biegħu ħwejjeġ użati. Wara li tkellmu mal-awtoritajiet, huma tferrxu.

– Il-Prim Ministru Yingluck huwa t-tielet l-aktar mexxej globali vjaġġat fid-dinja, jgħid is-Senatur Somchai Sawaengkarn. Huwa qal dan ilbieraħ waqt id-dibattitu parlamentari dwar il-baġit 2014. In-numri 1 u 2 huma Barak Obama u l-eks President Amerikan George W Bush. Skont is-senatur, it-52 vjaġġ barrani lejn 41 pajjiż jiswew 300 miljun baht. Somchai staqsa jekk tawx ukoll riżultati konkreti li jiġġustifikaw in-nefqa.

– Il-Full Moon Party fil-gżira ta’ Koh Phangan se jitwessa’ b’kompetizzjonijiet tal-isport tal-ilma fuq inizjattiva tal-Ministeru tat-Turiżmu u l-Isport. Il-partit, li hu kkaratterizzat mix-xorb, iż-żfin u l-użu tad-droga, għalhekk għandu atmosfera differenti, jgħid il-Ministru Somsak Pureesrisak. Skont hu, iċ-ċelebrazzjoni attwali mhix konformi mal-kultura lokali. Il-Full Moon Party jattira 6.000 sa 14.000 viżitatur kull xahar, l-aktar turisti tal-Punent.

– Skont is-sewwieq, il-brejkijiet fallew u kien għalhekk li saq minn dawl aħmar f’Nakhon Ratchasima. Riżultat: 10 fdalijiet ta' karozzi, mewt u 1 ġrieħi. Ix-xufier ma kienx uża alkoħol jew droga, urew testijiet tad-demm.

– It-traffiku tal-ferrovija lejn it-Tramuntana reġa’ beda lbieraħ wara interruzzjoni ta’ tmien sigħat. Il-Ħadd filgħaxija, ferrovija ħarġet f'Mae Mo (Lampang) ftit wara li telqet minn Chiang Mai. Il-192 passiġġier kollha ma weġġgħux.

Aħbarijiet politiċi

– Hemm ċans li membri tal-familja tal-Membri Parlamentari ma jitħallewx joħorġu għall-elezzjoni għas-Senat wara kollox. Xi membri tal-kumitat parlamentari, li qed jeżamina l-bidliet proposti għall-elezzjoni tas-Senat, ma jaqblux ma’ dik il-bidla. L-esklużjoni trid tinżamm.

Dawk li joġġezzjonaw jibżgħu minn pressjoni popolari u proċeduri quddiem il-Qorti Kostituzzjonali, mibdija mid-Demokratiċi tal-oppożizzjoni, jekk il-bidla tiġi implimentata. Stħarriġ juri li ħafna minn dawk li wieġbu jridu jżommu l-istatus quo.

L-immaniġġjar tal-proposta ta' 13-il artikolu qed jipproċedi bil-mod estremament. S'issa, erba' artikoli biss ġew approvati mill-parlament. Id-diskussjonijiet dwar l-artiklu kontroversjali se jkomplu għada.

L-aktar artikolu importanti diġà ġie adottat. Minn issa ’l quddiem, nofs is-Senat mhux se jibqa’ jinħatar, iżda s-Senat se jiġi elett kollu kemm hu. In-numru ta’ siġġijiet se jiżdied minn 150 għal 200. Issa li l-aktar loot importanti ġie assigurat, il-poplu Pheu Thai fil-kumitat ikun lest li jikkomprometti l-kandidatura tal-membri tal-familja.

Aħbarijiet ekonomiċi

– L-inkwiet fit-tliet provinċji tan-Nofsinhar ta’ Yala, Pattani u Narathiwat ta daqqa ta’ ħarta għall-infiq u weġġa’ lit-turiżmu, iżda l-akbar daqqa ta’ ħarta kienet ikkawżata minn tnaqqis fil-prezzijiet tal-gomma. Iż-żieda fl-għoli tal-ħajja u l-programm tal-ewwel karozza qed iġiegħlu wkoll lill-konsumaturi jżommu subgħajhom jaqsmu.

In-negozjanti jgħidu li l-bejgħ tal-vetturi u l-proġetti tad-djar se jibqgħu mrażżna għal żmien twil. Pithan Panich Co, negozjant ewlieni, jirrapporta li l-bejgħ ta 'muturi Honda fil-ħames provinċji tan-Nofsinhar (it-tlieta flimkien ma' Satun u Songkhla) naqas mis-sena li għaddiet. Il-volum tal-bejgħ naqas b'20 fil-mija.

In-negozji tal-gomma u relatati huma, minbarra s-sajd u l-palm taż-żejt, l-aktar sors importanti ta’ dħul għall-popolazzjoni. 'Il-biċċa l-kbira tal-pjanti tal-gomma huma bdiewa żgħar. Huma jbigħu l-latex tagħhom għal 60 baht kull kilo u dan huwa nofs dak li kisbu sentejn ilu,” qal Pithan Khophantawee.

Ċifri mill-fergħa tan-Nofsinhar tal-Bank tat-Tajlandja juru li l-prezz medju ta ' folja tal-gomma mhux affumikata fl-ewwel nofs ta din is-sena kien 80 baht kull kilo. Is-sena li għaddiet il-medja kienet 100 baht u fl-2011 132. Il-prezzijiet laħqu l-ogħla livell fi Frar 2011 għal 174,44 baht.

Iċ-ċifri għall-bejgħ ta 'muturi, karozzi tal-passiġġieri u trakkijiet pickup juru l-istess tendenza, għalkemm il-programm tal-ewwel karozza kkawża qawmien mill-ġdid.

L-esportaturi tal-prodotti tal-gomma lmentaw dwar tnaqqis fid-dħul peress li x-xerrejja, speċjalment miċ-Ċina, naqqsu x-xiri tagħhom. Ma jistennew ebda titjib fit-tieni nofs ta’ din is-sena. It-trobbija tal-gambli hija milquta minnha sindromu tal-mortalità bikrija b’riżultat ta’ dan il-provvista waqgħet. Is-settur tal-proprjetà immobbli wkoll qed jiġġieled ma’ investimenti aktar baxxi.

– Iż-żieda f’fażijiet fil-prezz tal-LPG se jkollha effett immewweġ akbar miż-żieda fin-nollijiet tat-toroq u l-elettriku peress li immedjatament se jkollha impatt fuq il-prezz tal-ikel ippreparat.

Thammarat Kittisirpat, assistent viċi president ta 'TMB Bank, jaħseb li dawk li jaqilgħu dħul baxx b'mod partikolari se jkollhom żmien aktar diffiċli. “Kull darba li l-għoli tal-ħajja tiżdied, huma aktar vulnerabbli minn dawk bi dħul ogħla.” Mhux biss jonqos id-dħul disponibbli tagħhom, iżda jinqabdu wkoll f’nasba tad-dejn. Tħassib ieħor ta' Thammarat huwa prezzijiet ogħla taż-żejt; li taffettwa direttament l-għoli tal-ħajja.

Il-prezz tal-LPG għad-djar u s-settur tat-trasport ġie ffissat għal 18,13 u 21,38 baht kull kilo rispettivament għal snin. Iżda hekk kif il-prezzijiet tal-enerġija qed ikomplu jogħlew, l-Uffiċċju tal-Politika u l-Ippjanar tal-Enerġija ddeċieda li jneħħi gradwalment is-sussidju fuq l-LPG u jħalli l-prezz jogħlew biex jiżvela l-ispejjeż reali. Meta dik l-operazzjoni tintemm, l-LPG se jiswa 24,82 baht kull kilo, li jkopri l-ispejjeż tal-impjant tas-separazzjoni tal-gass LPG.

Skont l-Uffiċċju tal-Kummerċ u Ekonomiku tal-Ministeru tal-Kummerċ, iż-żieda fil-prezz tal-LPG u r-rata tan-nol bilkemm se taffettwa l-prezzijiet tal-merkanzija. L-inflazzjoni, li hija kkalkulata fuq il-bażi tal-prezz ta '450 prodott, se tiżdied b'0,03072 fil-mija minħabba ż-żieda fil-prezz tal-LPG u b'0,007 fil-mija minħabba ż-żieda fir-rata tan-nol. "Iż-żidiet fil-prezz tal-LPG u n-nollijiet m'huma għalfejn tinkwieta dwarhom," jgħid id-direttur Prayoth Benyasut. Ħafna aktar inkwetanti huwa l-prezz taż-żejt meta l-Istati Uniti jattakkaw lis-Sirja. Dan imbagħad jiżdied, u jikkawża li l-prezzijiet tal-prodotti jogħlew.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post