Aħbarijiet mit-Tajlandja – 29 ta’ Ġunju 2013
Eks-uffiċjal tal-Pulizija tal-Fruntiera nqatel f’attakk bil-bomba f’Na Thawi (Songkhla) ilbieraħ filgħodu. Sitt persuni oħra weġġgħu, fosthom direttur tal-iskola u kunsillier muniċipali. Tlieta jinsabu f’qagħda kritika.
Il-bomba kienet moħbija f’mutur, li kien ipparkjat quddiem tea house. Il-pulizija arrestat erba’ suspettati. Hija tissuspetta li għaxar persuni kienu involuti fl-attakk. Huwa maħsub li hu l-istess grupp responsabbli għall-bumbardament fil-Lukanda Lee Gardens f’Hat Yai f’Marzu li għadda.
F’Yala, mara nqatlet b’tiri u binha ta’ 4 snin weġġa’ nhar il-Ħamis meta ġew taħt nar minn mutur li kien għaddej. It-tieni iben, ta’ 13-il sena, ma ntlaqatx.
– Il-Ministeru tal-Finanzi ffirma kuntratti ma’ erba’ banek għal self ta’ 324,6 biljun baht. Preċedentement inħareġ self ta’ 25,39 biljun baht. Flimkien, dawk il-flus jiffurmaw il-baġit ta '350 biljun baht li jintefqu fuq proġetti ta' ġestjoni tal-ilma. Is-self il-ġdid se jkun disponibbli bejn l-2013 u l-2018.
Erba’ kumpaniji se jwettqu x-xogħlijiet, iżda għadhom ma ġewx iffirmati kuntratti u dan mhux se jseħħ fi żmien qasir, minħabba li l-Qorti Amministrattiva Ċentrali, fi proċedura mibdija mill-Assoċjazzjoni Stop Global Warming f’isem 45 persuna, ordnat il- gvern biex l-ewwel jagħmel is-seduti pubbliċi. Il-kostituzzjoni timponi dan ir-rekwiżit għal proġetti li jista' jkollhom konsegwenzi fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent. Għadu mhux magħruf jekk il-gvern hux se jappella s-sentenza.
Is-self ta’ 350 biljun baht huwa pjuttost kontroversjali minħabba li d-deċiżjoni ma ġietx sottomessa lill-parlament. Il-kabinett għandu hekk imsejħa digriet eżekuttiv għadda, bypassing parlament għall-irritazzjoni tal-oppożizzjoni.
– L-ambaxxatur tal-Korea t'Isfel wasal għad-difiża tal-Korea Water Resources Corp (K-Water), waħda mill-erba 'kumpaniji li se timplimenta l-proġetti tal-ġestjoni tal-ilma (ara hawn fuq). Skont il-gruppi ambjentali tal-Korea t'Isfel, il-kumpanija fil-Korea t'Isfel hija responsabbli għal ħsara ambjentali, kunflitti soċjali u jingħad li hija insolventi.
L-Ambaxxatur Jeon Jae-man jindika li l-gvern tal-Korea t'Isfel huwa azzjonist 100 fil-mija fil-kumpanija. "Il-kumpanija tinsab f'pożizzjoni b'saħħitha biex tgħin lit-Tajlandja tipproteġi lilha nnifisha mill-għargħar."
Il-viċi president ta 'K-Water Yoon Byoung-hoon jgħid li l-kumpanija se tagħmel l-almu tagħha fiż-żewġ proġetti li se twettaq: il-kostruzzjoni ta' passaġġi tal-ilma ġodda u żoni ta 'ħażna tal-ilma. Isejjaħ ‘komuni’ l-ilmenti u l-kritika minn ċerti gruppi dwar proġetti pubbliċi kbar, minkejja l-benefiċċji li għandhom għall-popolazzjoni.
Yoon jgħid li jittama li l-akkużi tal-attivisti Koreani ma jaffettwawx il-fiduċja tat-Tajlandiż fil-kumpanija u l-intenzjoni tal-gvern tal-Korea t'Isfel li jlesti l-proġett.
– Il-Ministru Chadchat Sittipunt (Trasport) ta struzzjonijiet lill-kumpanija tat-trasport pubbliku ta' Bangkok BMTA biex ittejjeb is-servizzi tal-karozzi tal-linja matul is-siegħa rush. Il-Ministru tkellem mat-tmexxija tal-kumpanija lbieraħ wara li pprova għalxejn jilħaq l-Ajruport ta’ Don Mueang bil-karozza tal-linja nhar il-Ħamis. Huwa kellu jistenna 40 minuta għal xarabank 509 bl-arja kkondizzjonata. Minħabba li l-vjaġġ ma kienx sejjer tajjeb, qaleb għall-karozza uffiċjali tiegħu nofs triq.
Skont Chadchat, il-frekwenza tas-servizzi tal-karozzi tal-linja hija problema kbira u hija parzjalment minħabba konġestjoni tat-traffiku u servizzi mnaqqsa. Il-Ministru qal li l-frekwenza waqt il-peak ta’ wara nofsinhar għandha tkun l-istess bħal dik ta’ filgħodu. Wara nofsinhar jimxu 1.600 sa 1.700 karozza tal-linja meta mqabbla ma’ 2.700 filgħodu.
Il-kap tal-BMTA Opas Phetmunee se jitlob lis-sewwieqa biex jaħdmu sahra wara nofsinhar. Il-kumpanija għad għandha baġit ta '200 miljun baht, li minnu tista' titħallas is-sahra. Mill-inqas sa Ottubru. Aktar kondutturi tal-karozzi tal-linja huma wkoll mikrija temporanjament u xi rotot jitqassru biex tiżdied il-frekwenza. Iktar karozzi tal-linja se jiġu skjerati f’toroq fejn it-traffiku normalment ikun konġestjonat.
Problemi oħra li qed tiffaċċja l-BMTA huma l-kundizzjoni ħażina tal-karozzi tal-linja u n-nuqqas ta’ informazzjoni dwar ir-rotot tal-karozzi tal-linja. Chadchat issuġġerixxa li jitwaħħlu mapep tar-rotta fil-waqfiet tal-karozzi tal-linja.
– Rumor jew verità? Skont rapporti tal-midja, l-Amministrazzjoni tal-Ikel u d-Droga tal-Istati Uniti rrakkomandat il-kwarantina tar-ross Tajlandiż minħabba li huwa kkontaminat kimikament. Iżda skond is-Segretarju Permanenti Vatchari Vimooktayon tal-Ministeru tal-Kummerċ, dan mhux minnu. Il-kimiċi użati għall-fumigazzjoni tar-ross (fosforin) jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-FAO tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-NU.
L-importaturi tar-ross tal-Kalifornja qalu lid-Dipartiment tal-Promozzjoni tal-Kummerċ Intern li r-ross Tajlandiż huwa ttestjat b'mod regolari, iżda ma ngħatat l-ebda twissija, jgħidu.
Id-Dipartiment tal-Affarijiet tal-Paċifiku Amerikan u tan-Nofsinhar tad-Dipartiment tal-Istat jissuspetta li r-rapporti huma bbażati fuq a Twissija ta' importazzjoni tal-FDA tat-28 ta 'Mejju, iżda f'dak ir-ross ċirkolari u prodotti tar-ross minn 46 kumpanija Tajlandiża huma fuq il-lista ħadra u mhux fuq il-lista l-ħamra.
Id-Deputat Ministru tal-Kummerċ Nattawut Saikuar jakkuża lill-kritiċi li xerrdu informazzjoni falza dwar żieda ta’ 60 fil-mija fl-importazzjonijiet tal-methyl bromide. Il-bromur tal-metil jintuża wkoll biex ineħħi l-gass tar-ross, iżda t-Tajlandja fil-fatt naqqset l-użu tiegħu, skont Nattawut. S'issa din is-sena, ġew importati 27 tunnellata.
– Instabu irregolaritajiet f'26 mill-2.071 imħażen tar-ross spezzjonati nhar il-Ħamis, qal Worapong Chiewpreecha, deputat kap tal-pulizija nazzjonali. Xi mħażen kellhom aktar ross milli mistenni u xi wħud kellhom ftit wisq. L-amministraturi se jiġu mħarrka.
Ir-ross ippakkjat huwa sigur, urew testijiet mill-Amministrazzjoni tal-Ikel u tad-Droga u d-Dipartiment tax-Xjenza Medika. B'kollox inġabru 57 kampjun il-ġimgħa li għaddiet minn ħwienet tal-bejgħ bl-imnut u katina f'reġjuni differenti. Il-konċentrazzjoni tal-methyl bromide baqgħet aktar minn nofs taħt il-limitu u l-kwalità tar-ross kienet normali. It-testijiet saru wara rapporti ta 'użu eċċessiv ta' kimiċi u ross moffa.
Il-Fondazzjoni għall-Konsumaturi qed terġa’ tagħmel dan kollu. Il-fondazzjoni ħadet 50 kampjun u bagħtethom f'laboratorju.
– Id-Diviżjoni tat-Trażżin tal-Kriminalità temmen li tinsab fit-traċċa ta’ gang ta’ kuntrabandu ta’ armi. F’dar f’Lat Phrao (Bangkok), is-CSD sabu munizzjon, lanċaturi tal-granati, elmi u vests kontra l-balal, fost affarijiet oħra. Skont sid il-propjetà, dawn kienu ta’ binha, li bħalissa jinsab l-Ingilterra u jforni l-armi lill-armata. Is-CSD għamel ukoll rejd f’sitt postijiet oħra, iżda hemmhekk ma nstab xejn.
Ir-rejds kienu segwitu għal rejd tas-7 ta’ Ġunju wkoll f’Lat Phrao. Hemmhekk instabu wkoll pistoli u armi vintage. Sid id-dar bħalissa jinsab il-ħabs fl-Istati Uniti fuq akkużi ta’ kuntrabandu ta’ armi. Jingħad li jmexxi gang li jikkuntrabandu l-armi mill-Istati Uniti għat-Tajlandja. Ħames membri oħra ta’ gang ġew arrestati wkoll.
– Seba’ membri ta’ kumitat maħtur biex jinvestiga l-irregolaritajiet fl-Organizzazzjoni Farmaċewtika tal-Gvern (GPO) ħallew ir-ruħ għax m’għandhomx fiduċja fl-imparzjalità tal-kumitat. Is-seba’ huma attivisti u rappreżentanti tal-unjin GPO.
Il-kumitat stieden lid-direttur tal-GPO li tkeċċa għall-ewwel laqgħa tiegħu, li jgħidu li "ma tistax tikxef il-verità". Id-direttur tkeċċa minħabba dewmien fil-bini ta’ fabbrika tal-vaċċini u irregolaritajiet fix-xiri ta’ materja prima għall-paracetamol. Is-seba’ dissidenti jridu li l-kumitat jerġa’ jeżamina dak il-każ. Il-kumitat lanqas ma jkun awtorizzat li jirrifjuta riżultati ta' riċerka preċedenti.
– Mitsuo Shibahashi (61), eks abbati tat-tempju famuż tal-foresta Sunandavanaram f'Kanchanaburi, neħħa l-vizzju tiegħu wara 38 sena li jiżżewweġ mara. Jingħad li ż-żwieġ diġà ġie rreġistrat fil-Ġappun. Każ pjuttost stramb, għax skont il-mara hemm xnigħat li ppruvat tiddroga u rikatt lill-patri.
– Tliet patrijiet li ddikjaraw li għandhom rabtiet ma’ Mitsuo jfastidju lill-ambaxxata Tajlandiża f’Lisbona. Huma ngħataw kenn hemmhekk u kienu esiġenti. Ilmenta dwar l-ikel u ried jintwera madwar. Skont sors tal-ambaxxata, huma ġabu ruħhom aktar bħal turisti milli patrijiet. Huma wkoll ma ġewx mit-Tajlandja iżda minn pajjiż Ewropew.
– Aġent ġie akkużat bi traffikar tal-bnedmin talli ddaħħal mara Rohingya (25) minn kamp ta’ akkoljenza fin-Nofsinhar profond. Huwa kien qal lill-mara li kien se jeħodha għand żewġha, iżda minflok ġiet stuprata diversi drabi minn raġel Rohingya f’diversi postijiet fir-reġjun. Il-vittma issa marret lura fil-kamp ta’ għajnuna u qalet l-istorja tagħha lill-pulizija.
Hija l-ewwel darba li uffiċjal Tajlandiż ġie akkużat. Il-kuntrabandu ta’ refuġjati mill-awtoritajiet kien investigat qabel, iżda s’issa ma saru l-ebda arresti.
– Is-seba’ parks nazzjonali marittimi kollha huma magħluqa sal-14 ta’ Ottubru għall-istaġun baxx.
– Il-katavru bla ħajja ta’ monk instab ilbieraħ filgħodu fil-kamra tiegħu f’Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Il-pulizija jissuspettaw li kien strangled. Kien hemm drapp madwar għonqu u mnieħru u fommu kienu mgħottijin bid-demm. L-idejn u s-saqajn tal-patri kienu marbuta. Il-pulizija temmen li l-mewt tiegħu hija relatata mal-kummerċ tal-amulet. Il-patri kien kollettur akkanit tal-amuleti.
Varjabbli
– It-Tajlandja hija forsi l-uniku pajjiż fid-dinja b’linja rqiqa bejn ministru u clown. Dan huwa dak li jikteb il-kolonnista Ploenpote Atthakor Post ta 'Bangkok bi tweġiba għall-filmat li ttella’ mid-Deputat Ministru Natthawut Saikuar (Kummerċ) fuq YouTube. Huma jkantaw il-kanzunetta flimkien mal-ħaddiema taċ-ċivil Uri Suay, Uri Huay, ġieħ lill-ħanut tal-grocer fuq il-kantuniera. Huma joħolqu wkoll żfin huma stess iddisinjaw. Il-video mużikali ma damx ħafna. Tant kien hemm kritika li tneħħa wara ftit jiem.
– Min iħobb ix-xampanja jistgħu jipprattikaw kantina Moet & Chandon mill-ġdid taħt Cellar 11 Wine Bar & Bistro fuq Sukhumvit Soi 11. Il-varjant Tajlandiż ovvjament m'għandux l-istess tul bħal f'Epernay fi Franza, minħabba li l-kantina hija twila 28 km. Huwa biss kbir biżżejjed għal mejda waħda b'sa tnax-il mistieden. Biex tinħoloq l-atmosfera, hemm stampi ta 'Napuljun (ħabib tajjeb tal-familja Moet; huwa żar il-kantina tliet darbiet) u l-familja Moet fuq il-ħajt. Ikollok tonfoq ħafna flus għal pranzu, għalkemm il-Moet & Chandon Grand Vintage 2002 huwa offrut bi prezz speċjali ta '5.600 baht. U dak huwa bargain, hux?
Aħbarijiet politiċi
– Il-Viċi Prim Ministru Chalerm Yubamrung ilbieraħ attakka lil Thawee Sodsong, Segretarju Ġenerali taċ-Ċentru Amministrattiv tal-Provinċji tal-Fruntiera tan-Nofsinhar. Ċempillu ai Thawee, terminu li jesprimi disprezz. Skont Chalerm, Thawee ikun responsabbli għad-demozzjoni tiegħu għall-kariga ta’ Ministru tax-Xogħol.
Chalerm imexxi ċ-Ċentru għall-Implimentazzjoni ta 'Politiki u Strateġiji għas-Soluzzjoni ta' Problemi fin-Nofsinhar Imbiegħed, li ġie ffurmat is-sena l-oħra u huwa mistenni li jindirizza l-problemi fin-Nofsinhar minn Bangkok. Skont Chalerm, Thawee injora ċ-ċentru tiegħu u naqas ukoll milli jinformah dwar it-talbiet li saru mill-grupp ribelli BRN waqt it-taħdidiet ta’ paċi mat-Tajlandja.
Thawee huwa allegat ukoll li qal gideb dwar Chalerm lil Thaksin u Yingluck u li gideb dwar swali tal-logħob illegali li Chalerm allegatament fetaħ. ‘Nisħet lil kull min jgħid xi veritajiet dwari. […] Ħallini ngħid hekk ai Thawee huwa parzjalment tort għad-diffikultajiet tal-gvern biex isolvi l-problemi tan-Nofsinhar. […] Jekk il-Prim Ministru għadu mhux sodisfatt miegħi u jittrasferixxini, allura jkun hekk. Fil-politika Tajlandiża, ħadd ma jrid jargumenta miegħi. Jiddispjaċihom li ħadu l-mediċina ħażina.”
Aħbarijiet ekonomiċi
– It-tkabbir ekonomiku x'aktarx jilħaq 4,2 sa 5,2 fil-mija din is-sena, ibassar il-Bord Nazzjonali għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali. L-NESDB qabel kien stmat it-tkabbir (tal-prodott gross domestiku) għal 4,5 sa 5,5 fil-mija. It-tkabbir fl-ewwel kwart irriżulta li kien inqas minn dak previst, u huwa għalhekk li l-NESDB issa aġġusta t-tbassir tiegħu.
Għas-sena d-dieħla, in-NESDB jittama għal 5 fil-mija għax dak huwa meta jibdew ix-xogħlijiet iffinanzjati mill-baġit ta '350 biljun baht (għal proġetti ta' ġestjoni tal-ilma) u 2,2 triljun baht (għal xogħlijiet infrastrutturali).
L-Uffiċċju tal-Politika Fiskali tal-Ministeru tal-Finanzi qed jikkontribwixxi wkoll. Dak aġġusta t-tbassir tiegħu għal 4,5 fil-mija. Preċedentement kien preżunt li kien 4,8 fil-mija.
Il-konsum privat domestiku huwa stmat għal 3,6 fil-mija fit-tieni kwart meta mqabbel ma '4,6 fil-mija fl-ewwel kwart. L-investiment privat huwa stmat għal 5,7 fil-mija fit-tieni kwart. Fl-ewwel kwart kienu għadhom 9,3 fil-mija.
Ukoll xi figuri sbieħ. Il-bejgħ ta’ karozzi ġodda naqas bi 3,5 fil-mija f’Mejju, u għalaq perjodu ta’ 17-il xahar b’ċifri li qed jogħlew biss. L-infiq privat jammonta għal aktar minn nofs il-prodott gross domestiku.
– Ir-rata ideali tal-baht-dollaru hija 30 jew 31 baht, il-munita għandha tkun stabbli u konformi ma 'muniti oħra fir-reġjun. Dan huwa dak li qal Kan Trakulhoon, president u direttur ta 'Siam Cement Group. Kors bħal dan jgħin l-esportazzjonijiet, li huwa meħtieġ minħabba l-ekonomija globali dgħajfa.
Matul l-aħħar erba 'xhur, il-baht waqa' taħt il-marka 30 għal 29. Ħafna kumpaniji Tajlandiżi ħasdu l-frott morr ta 'dan. Ukoll SCG, li jiddependi fuq l-esportazzjoni għal 27 sa 28 fil-mija tal-fatturat tiegħu. Barra minn hekk kien hemm id-dgħjufija ta' xi muniti reġjonali, li rriżulta fi tnaqqis sinifikanti fil-marġni tal-prodotti ta' SCG.
Kan ma jaħsibx li n-nefqa fuq proġetti tal-immaniġġjar tal-ilma, li għalihom ġew allokati 350 biljun, se jkollha ħafna effett għax jinsabu fil-fażi tad-disinn għall-ewwel sentejn b’nefqa minima. Ftit jista 'jkun mistenni mill-Amerika u l-Ewropa. Għalkemm l-ekonomija tal-Istati Uniti qed tibda tirkupra, se jieħu xi żmien qabel ma jibbenefikaw l-esportazzjonijiet Tajlandiżi. L-ekonomija fl-Ewropa teħtieġ aktar żmien biex tirkupra.
– Fi żmien sentejn, Suvarnabhumi se jkollha (it-tielet) runway ta’ riżerva li tista’ tintuża f’każ li r-runways l-oħra (żewġ) ifallu. Il-binarju ta’ riserva fil-bidu se jkollu tul ta’ 2 metru. M'hemmx għalfejn isiru valutazzjonijiet ġodda tal-impatt fuq is-saħħa u l-ambjent minħabba li l-binarju diġà deher fl-ewwel fażi tal-iżvilupp ta' Suvarnabhumi. Ladarba dawn ir-rapporti jkunu tlestew, ir-runway tista’ tiġi estiża b’3.000 metru. L-ispiża tal-binarju hija 1.000 biljun baht.
It-terminal T2 qed jitħejja għall-użu f'Don Mueang. Bħalissa T1 biss qed jintuża. Il-ftuħ mill-ġdid huwa skedat għal Novembru 2014 u se jżid il-kapaċità minn 18,5 għal 30 miljun passiġġier fis-sena.
Phuket se tirċievi terminal temporanju biex ittaffi l-ajruport b’konġestjoni kbira. Dan jista 'jiġi installat fi żmien erba' xhur, u tiżdied il-kapaċità minn 6,5 miljun għal 10,5 għal 11,5 miljun passiġġier fis-sena.
www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post