Aħbarijiet mit-Tajlandja – 28 ta’ Settembru, 2013

Nofs ir-residenti tal-komunità storika Pom Mahakan fil-qalba tal-Gżira Rattakosin iridu jippakkjaw il-basktijiet tagħhom sa mhux aktar tard mill-Ħadd. Il-muniċipalità trid tibdel il-viċinat f'park.

Għaliex l-għaġla, jistaqsi Michael Herzfeld, professur u koordinatur ta 'studji Tajlandiż fl-Università ta' Harvard Post ta 'Bangkok mitfi. Il-lokal ma jistħoqqilhomx dak, li 21 sena ilu kien għadu mifni minn min juża d-droga, iżda bl-għajnuna tal-pulizija sar ‘trankwill, il-karreġġjati tiegħu jirrepetu għad-daħk ferħan ta’ tfal u żgħażagħ nodfa u bla ħsieb’. Il-lokal issa huwa oasi ta’ paċi, li jikkuntrasta bil-kbir mal-istorbju u t-tniġġis x’imkien ieħor, u fejn ir-residenti għamlu kull sforz biex jippreservaw il-karattru storiku tal-lokal.

Parti miż-żona diġà ttieħdet mill-muniċipalità. Herzfeld: "... lawn bla ruħ li diġà ddeġenera f'mess sordid, mhux mimli, u profondament imbarazzanti." Herzfeld jenfasizza li l-għajbien tal-komunità tkun telfa ta’ diqa għal Bangkok u t-Tajlandja.

(Ara: L-iżgumbrament ta’ Pom Mahakan ikun telf diżastruż, Bangkok Post¸ 27 ta’ Settembru, 2013)

– Mill-gazzetta tal-Ġimgħa: Is-sitt oqsma industrijali f'Ayutthaya u Pathum Thani mhumiex fil-periklu ta 'għargħar, jgħid il-Ministru Prasert Boonchaisuk (l-Industrija). Huma protetti minn digi li huma ogħla milli fl-2011. Anke l-qasam industrijali Saha Rattana Nakorn m’għandux għalfejn jgħarraq. Għalkemm id-diga madwar is-sit hija kompluta biss 30 fil-mija, il-maniġer għandu sistema ta 'għargħar għal emerġenzi li tista' tiġi installata malajr.

– Erba’ uffiċjali tal-pulizija nqatlu minn ribelli fi tifi tan-nar ta’ siegħa lbieraħ f’Rueso (Narathiwat) u ħdax indarbu serjament. Is-sewwieq ta’ karozza tal-passiġġieri li kienet għaddejja weġġa’ gravi u passiġġier inqatel.

Barra minn hekk, erba’ uffiċjali mill-istazzjon ta’ Bacho inqatlu u sebgħa weġġgħu meta l-karozza li biha kienu marru jgħinu lill-oħrajn kellha faqqgħet tajer u nqalbet.

Ir-ribelli kienu ħejjew l-attakk tagħhom tajjeb. L-ewwel splodew bomba, li koprew l-erba’ vetturi tal-għassa b’sittax-il espert tal-bombi fit-trab u l-fdalijiet. Il- viżibilità kienet tant fqira li strixxi taʼ saqajn taċ- ċawla li jinsabu madwar it- triq ma ġewx innutati. Meta l-vetturi waqfu, ir-ribelli fetħu n-nar.

F’Rueso splodiet ukoll bomba fit-triq maħsuba għal tim li jipproteġi l-għalliema, iżda ħadd ma weġġa’.

Mara nqatlet maqtula b’tiri f’Rangae (Narathiwat) ilbieraħ wara li ħadet lil binha l-iskola. Hi ngħatat sparatura fuq il-mutur tagħha minn sewwieq ta’ mutur li kien għaddej. Bl-istess mod, voluntier tad-difiża tar-raħal inqatel f’Kapho (Pattani). Huwa kien żar il-moskea u kien fi triqtu lejn id-dar.

– It-Tajlandja u l-Myanmar jaqblu li għandhom jikkonkludu Memorandum ta' Ftehim bħala qafas għan-negozjati tal-fruntieri. Iż-żewġ pajjiżi jaqsmu fruntiera ta’ 2.401 kilometru. Ritratti mill-ajru se jittieħdu biex jintużaw f'negozjati futuri. L-ewwel ħaġa li nitkellmu dwarha hija l-pass Singkhon-Mawdaung fi Prachuap Khiri Khan. L-intenzjoni hija li jinfetaħ post permanenti fuq il-fruntiera hemmhekk.

– Fi żmien 6 snin, Suvarnabhumi għandu jkun l-aqwa ajruport fid-dinja, jgħid id-deputat president tal-AoT Pongsak Semsan. Suvarnabhumi bħalissa jinsab fis-sitt post fuq lista tal-Kunsill Internazzjonali tal-Ajruport.

L-espansjoni tal-ajruport se titlesta fl-2017. Imbagħad ikun jista’ jieħu ħsieb 60 miljun passiġġier fis-sena meta mqabbel ma’ 45 miljun issa. Wara dan, se naħdmu iebes għal sentejn biex intejbu s-servizz. Skont Pongsak, il-ħiliet lingwistiċi tal-persunal huma fqar, it-traffiku tal-ajru jbati minn konġestjoni u s-servizz jista’ jitjieb. Pereżempju, il-ħin bejn l-illandjar u t-tluq mit-terminal għandu jitnaqqas għal medja ta '2-12-il minuta.

Il-bankijiet tal-biljetti ġew imċaqalqa biex jinħoloq aktar spazju fis-sala tat-tluq. Qed jinbena bini għall-ipproċessar tal-bagalji tal-passiġġieri ta' tranżitu.

– Il-Ministru Chaturon Chaisaeng (Edukazzjoni) jemmen li l-edukazzjoni tal-lingwa Ingliża trid titjieb, għaliex ħafna studenti Tajlandiżi ma jistgħux jitkellmu bl-Ingliż sew, anke wara 10 snin ta’ edukazzjoni. Huwa talab lill-għalliema tal-Ingliż biex joħorġu b’ideat dwar kif tittejjeb l-edukazzjoni. L-Uffiċċju tal-Kummissjoni Edukazzjoni Bażika se jorganizza seminars biex jinġabru dawk l-ideat. Chaturon qajjem il-kwistjoni lbieraħ waqt is-seminar tar-Riforma tal-Ingliż tal-Ministeru tal-Edukazzjoni. Qal li l-enfasi għandha tkun inqas fuq il-grammatika u aktar fuq il-ħeffa. Matul is-16-il sena tiegħu stess ta 'edukazzjoni, huwa qatt ma kien irċieva lezzjonijiet ta' konversazzjoni, huwa qal.

– Il-forzi tal-pulizija ta' Pathum Thani, Prachuap Khiri Khan, Lampang u Chiang Rai kisbu suċċess konsiderevoli fil-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga. Inqabdu total ta’ 1,6 miljun speed pill u 2 kilos ta’ crystal methamphetamine. Jekk ngħodd sew, tmien persuni ġew arrestati. Titlu sabiħ fuq l-artiklu mill-mod: narkotiċi blitz.

– Id-dar ta’ Yaena Salaemah, koordinatur tal-qraba tal-vittmi ta’ Tak Bai, ġiet imfittxija mis-suldati l-ġimgħa li għaddiet. Yaena hija taħt sorveljanza militari, għalkemm fl-2009 il-qorti sabet li l-militar kien responsabbli għall-imwiet tat-78 dimostrant dak iż-żmien. Mietu fgati meta ttieħdu f’kamp militari fi trakkijiet magħluqa.

Il-qraba u l-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem għadhom jiġġieldu biex dawk responsabbli jitressqu quddiem il-ġustizzja. Skonthom, l-intimidazzjoni (bħal tfittxija fid-dar ta’ Yaena) u l-proċess legali ingombranti huma l-ostakli ewlenin fil-ġlieda tagħhom għall-ġustizzja.

Pikul Promchan tan-Netwerk tal-Qraba Kalasin kontra l-Qtil Estraġudizzjarju jgħid li l-ġlieda għall-ġustizzja hija battalja solitarja. Dawk li huma impenjati għad-drittijiet tal-bniedem huma mhedda fiżikament u psikoloġikament mill-awtoritajiet. Il-kuġin ta’ Pikul inqatel minn uffiċjali tal-pulizija fl-2004. Ġew illiberati fuq pleġġ wara proċess (tlieta rċevew il-piena tal-mewt) u ġew promossi wkoll.

[Mhux ċar mill-artiklu f’liema okkażjoni tkellmu l-persuni kkwotati. Nissuspetta li jkun hemm seminar, għax hekk iħobbu fit-Tajlandja.]

– Minuri migranti m'għandhomx jinżammu f'ċentri ta' detenzjoni. Il-kundizzjonijiet tal-għajxien hemmhekk huma ħżiena u huma f’riskju ta’ abbuż, jgħid il-Kunsill tal-Avukati tat-Tajlandja (LCT). Il-biċċa l-kbira tat-tfal jiġu mħarrka flimkien mal-ġenituri tagħhom minħabba li daħlu fil-pajjiż illegalment, li jfisser li għandhom rekord kriminali minn età żgħira.

'Dawn it-tfal mhumiex ħatja. M’għandhomx jiġu ttrattati hekk,” qal Surapong Kongchantuk, membru tal-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-LCT. Jirrimarka wkoll li dan it-trattament imur kontra l-liġi domestika u internazzjonali.

– Tifel ta’ 13-il sena f’Udon Thani tilef is-swaba’ ta’ idu l-leminija wara li spara murtal f’idu. It-tifel mhux l-uniku li weġġa’ bil-logħob tan-nar. Id-deputat direttur tal-Isptar Udon Thani iħeġġeġ lill-ġenituri biex jipprojbixxu lil uliedhom milli jwettqu stunts tal-logħob tan-nar, speċjalment waqt Orc Pans (it-tmiem tar-Randan Buddista) u Loy Krathong.

Fl-2010, 101 persuna weġġgħu f'Udon Thani, fl-2011 86 (wieħed tilef id-dawl) u fl-2012 79. Il-biċċa l-kbira tal-pazjenti kellhom bejn 8 u 13-il sena. Udon Thani għandu 100 punt tal-bejgħ reġistrat. Ma jitħallewx ibigħu logħob tan-nar lil tfal taħt il-15-il sena.

– Il-Patrijarka Suprem tat-Tajlandja (biex ngħidu hekk, il-Papa tal-Buddisti) ilbieraħ ippreżenta 119-il premju lil organizzazzjonijiet u individwi li taw kontributi lill-Buddiżmu. Fost ir-riċevituri xxurtjati kien hemm erba’ gazzetti: Bangkok Post, Tajlandiż Post, Maniġer ASTV en Krungthep Turakij.

– Il-bdiewa tal-gomma f'Nakhon Si Thammarat jitolbu li l-mexxej tagħhom Chayanin Kongsong jinħeles. Huwa kien arrestat fis-16 ta’ Settembru waqt ġlied bejn il-pulizija u l-bdiewa tal-lastku li juru dimostrazzjoni. Il-bdiewa għadhom jokkupaw l-intersezzjoni ta 'Khuan Nong Hong f'Cha-uat (Nakhon Si Thammarat). Grupp ta’ adoloxxenti ppruvaw ineħħu l-barrikati. Il-bdiewa jissuspettaw li d-Deputat Segretarju Permanenti tal-Ministeru tal-Intern inċitahom biex itemmu l-okkupazzjoni.

– Is-sistema Easy Pass fuq it-toroq b’pedaġġ issa għandha taħdem kważi bla difetti. L-Awtorità Expressway tat-Tajlandja tgħid li s-sistema issa taħdem aktar malajr minn qabel. Ix-xahar li għadda kienet ix-xita lmenti. Kards ġew rifjutati jew ammonti mhux korretti ġew iddebitati mill-kreditu.

Aħbarijiet politiċi

– Il-Prim Ministru Yingluck għandu problema. Hija legalment obbligata li tissottometti l-emenda għall-elezzjoni tas-Senat lir-re għall-firma fi żmien 20 jum mill-approvazzjoni mill-parlament. Iżda l-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi talbu lill-Qorti Kostituzzjonali biex tevalwa l-kostituzzjonalità tal-proposta. Allura Yingluck qed taġixxi ħażin lejn il-monarka meta tagħmel dan, jgħidu d-Demokratiċi.

Laqgħa konġunta tal-Kamra tad-Deputati u s-Senat se tikkunsidra l-proposta għat-tielet qari tagħha llum. Minħabba l-maġġoranza assoluta tal-partit fil-gvern Pheu Thai fil-parlament, il-vot ma jistax ikun sorpriża.

Skont il-membru tal-PT Apiwan Wiriyachai, Yingluck m'għandha l-ebda għażla, minħabba li l-kostituzzjoni teħtieġ li tissottometti l-abbozz għall-kunsens irjali. It-tim legali tal-partit studja l-kwistjoni u wasal għal dik il-konklużjoni. Hija ssib li l-Qorti m'għandhiex ġurisdizzjoni biex tisma' l-petizzjonijiet li joġġezzjonaw għall-emenda proposta. It-tim jibbaża dan fuq raġunament legali, li se nħalli barra għal raġunijiet ta 'ċarezza.

Il-Kap tal-Oppożizzjoni Abhisit jagħti parir lil Yingluck biex jistenna biex jissottometti l-abbozz sakemm il-Qorti Kostituzzjonali tiddeċiedi fi żmien 20 jum, ‘biex jiġu evitati kumplikazzjonijiet legali’. Id-Demokratiku Wirat Kalayasari jemmen li Yingluck għandu jitlob lill-ispeaker tal-Kamra biex jipposponi l-vot tat-tielet qari.

Tressqu żewġ petizzjonijiet lill-Qorti Kostituzzjonali, li użaw diversi artikoli fil-kostituzzjoni biex jissostanzjaw il-kunflitt. Ilbieraħ żdiedu tnejn oħra, ippreżentati wkoll mid-Demokratiċi.

– Fuq in-naħa ta’ wara tal-ewwel taqsima ta’ Post ta 'Bangkok Nhar il-Ġimgħa hemm reklam b'paġna sħiħa mill-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi bit-titlu 'Futur Tista' Tagħżel'. Ir-reklam iqabbel il-pjan tal-gvern li jissellef 2 triljun baht għal xogħlijiet infrastrutturali mal-alternattiva tad-Demokratiċi. Il-proposta tad-Demokratiċi tissejjaħ ‘Investing for the Future’, il-proposta tal-gvern ‘Noħolqu dejn għall-Futur’.

Kummentarju

– Is-37.075 tempju tat-Tajlandja jirċievu 100 sa 120 biljun baht f'donazzjonijiet kull sena. L-abbatini għandhom l-uniku dritt li jużaw il-flus kif jidhrilhom. Kontabilità xierqa ħafna drabi ma tinżammx u ma jkunx hemm kontroll estern. Din hija ‘riċetta għad-diżastru’, jikteb Post ta 'Bangkok fl-editorjal tal-Ġimgħa. BP joħroġ id-dejta minn studju mill-Istitut Nazzjonali tal-Amministrazzjoni tal-Iżvilupp.

Il-gazzetta tirrimarka li l-patrijiet ma jitħallewx imissu l-flus skont il- vinaya, ir-regoli ta’ kondotta għall-patrijiet. Dan jesponihom għal tentazzjonijiet li jwasslu għal abbuż u korruzzjoni. Hemm tempju wieħed fit-Tajlandja li solva dan billi waqqaf fondazzjoni, it-Tempju tal-Foresti Suan Mokh ta’ 81 sena. Il-fondazzjoni u kumitat jamministraw il-flus, li jippermettu lill-patrijiet jikkonċentraw fuq il-prattika spiritwali.

It-tempju dan l-aħħar kien fl-aħbarijiet għax l-abbati l-ġdid irid iwaqqaf din il-prattika. Issa Suan Mokh huwa tempju indipendenti, iżda jrid iġibu lura taħt l-awtorità tal-awtoritajiet tal-knisja. L-intenzjoni tiegħu wasslet għal maltemp ta’ protesta u wkoll tmur kontra l-aħħar rieda u testment tal-abbati preċedenti.

Għadu mhux magħruf kif se jispiċċa, iżda l-gazzetta tinnota li l-mudell (kurrenti) Suan Mokh huwa eżempju brillanti għall-bqija tal-pajjiż.

– Sasin Chalermlarp, ​​​​ir-raġel li mexa 388 kilometru bi protesta kontra l-bini ta’ diga fil-Park Nazzjonali ta’ Mae Wong, għamel aktar milli sempliċement xerred il-messaġġ tiegħu kontra d-diga. Huwa qajjem il-moviment ambjentali rieqed u forsi ġab bidla storika oħra f'dan il-pajjiż "kaotiku u maqsum", jikteb il-freelancer Wasant Techawongtham fil-BP tal-Ġimgħa.

Sasin beda l-mixja tiegħu ta’ 13-il jum bi tliet irġiel, mijiet ta’ nies ingħaqdu miegħu tul it-triq u meta wasal Bangkok, eluf sellmuh. Dan parzjalment minħabba l-fjuwil li l-Ministru Plodprasop Suraswadi żied man-nirien billi qal il-ġurnata ta’ qabel li se tinbena d-diga. Huwa jqis lin-nies aktar importanti mis-siġar u l-annimali, billi jirreferi għall-effett suppost tad-diga, li jipprevjeni l-għargħar downstream.

Wasant jinnota li Sasin irnexxielu ma jħallix il-polarizzazzjoni bejn l-aħmar u l-isfar tikkontamina l-materja. U aktar importanti minn hekk: hemm dibattitu passjonat fost il-partijiet interessati, l-intelliġenza u l-attivisti. F'dak id-dibattitu jispikka artiklu wieħed fuq il-midja soċjali. Issejjaħ lill-folla li sellmet lil Sasin nhar il-Ħadd ‘folla li tħossha tajjeb’, li ħadu l-opportunità biex juru mħabbtu għan-natura.

Sasin wera li l-kampanja effettiva hija possibbli f'ħafna modi differenti, li magħhom inżid: u mhux biss billi timblokka t-toroq jew inħarqu bini. Il-mistoqsija tibqa, ovvjament, tispiċċa Sawant, jekk par saqajn jistgħux jispiraw l-immaġinazzjoni u fl-aħħar iwasslu għal bidla soċjali pożittiva.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Il-Ministru Kittiratt Na-Ranong ma jemminx li huwa meħtieġ li jiġi rregolat is-suq tal-flus tad-deheb. Il-Bank tat-Tajlandja ppropona dan għax jissuspetta li qed isseħħ spekulazzjoni tal-munita permezz tal-kummerċ tad-deheb. Kittiratt isejjaħ l-ispekulazzjoni bħala prattika normali fis-suq; Madankollu, trid tingħata attenzjoni biex tevita li ssir fickle wisq. Il-bank jibbaża s-suspett ta' spekulazzjoni fuq id-diskrepanza bejn il-kummerċ fis-suq tal-flus kontanti u l-valur tat-tranżazzjonijiet f'dollari Amerikani.

– Wara tliet xhur ta’ tkabbir negattiv, l-esportazzjonijiet qed jerġgħu jiżdiedu. F'Awwissu, l-esportazzjonijiet żdiedu b'3,92 fil-mija sena wara sena u l-importazzjonijiet naqsu 2,1 fil-mija. L-esportazzjonijiet, ikkalkulati matul l-ewwel tmien xhur ta’ din is-sena, żdiedu b’1,03 fil-mija. Ix-xahar ta 'Awissu aħjar huwa attribwit mill-Ministeru tal-Kummerċ għal irkupru fl-ekonomija globali u żieda fl-esportazzjonijiet ta' prodotti ewlenin għall-esportazzjoni, bħall-elettronika, karozzi u partijiet tal-karozzi, prodotti tal-plastik u plastik gerbub (granuli?), tessuti, Australian, dehbijiet u għamara.

– L-Uffiċċju tal-Politika Fiskali naqqas it-tbassir tiegħu għat-tkabbir ekonomiku din is-sena minn 4-4,5 fil-mija għal 3,5-4 fil-mija. Il-Gvernatur Prasarn Trairatvorakul tal-Bank tat-Tajlandja jistenna wkoll li t-tkabbir tal-prodott gross domestiku jkun taħt l-4 fil-mija.

Prasarn jara t-tbassir imnaqqas tal-FPO bħala sinjal li l-ekonomija se tirkupra moderatament fit-tieni nofs tas-sena, miżjud ma 'dubji dwar jekk ir-reġjun fid-dinja li qed jikber b'rata mgħaġġla jistax iżomm il-pass ekonomiku tiegħu. Ma’ dan jiżdiedu d-djun tal-familji li qed jikbru, tnaqqis fl-infiq domestiku u dewmien fl-infiq tal-gvern filwaqt li l-esportazzjoni qed tirkupra bil-mod.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post