Aħbarijiet mit-Tajlandja – 27 ta’ Lulju, 2013

Nofs il-paġna ta’ quddiem ta’ Post ta 'Bangkok illum hija ddedikata għal għeluq snin l-eks Prim Ministru Thaksin. Huwa se jiċċelebra f’Hong Kong fil-kumpanija ta’ mitt membru parlamentari u ministri li se jaslu llum fuq titjira charter minn Bangkok Airways.

Fit-Tajlandja, l-għeluq tal-eks Prim Ministru dejjem popolari ma baqax inosservat. Mijiet ta’ partitarji nġabru f’Wat Kaew Fah f’Nonthaburi (ritratt). F’telefonata ta’ tliet minuti minn Beijing ilbieraħ, Thaksin irringrazzja lill-partitarji tiegħu u appella lill-poplu Tajlandiż biex itemm kull diviżjoni. Hu qal kuntentizza (ferħ, ferħ) u rikonċiljazzjoni u sejjaħ ir-rikonċiljazzjoni nazzjonali bħala prijorità ewlenija. Filmat li tpoġġa fuq l-internet minn ibnu fih kliem simili.

Thaksin ilbieraħ għalaq 64 sena. Huwa ħarab mit-Tajlandja fl-2008 ftit qabel ma ġie kkundannat sentejn ħabs għal abbuż ta’ poter. Minn dakinhar ilu jgħix f’Dubaj, fejn jżuru regolarment ħbieb u partitarji.

– Id-distrett ta’ Sadao mhuwiex kopert mill-waqfien mill-ġlied li t-Tajlandja u l-grupp ta’ reżistenza BRN qablu għar-Ramadan. BRN jaqbel mal-bidla, ir-rappreżentant tal-BRN Hassan Tahib qal lil Paradorn Pattanatabut, Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali. Paradorn tellgħu l-Malasja biex jiltaqgħu miegħu nhar il-Ħamis.

Fit-Tajlandja, il-kmandant tal-armata Prayuth Chan-ocha u l-awtoritajiet u r-residenti ta’ Sadao oġġezzjonaw għall-inklużjoni ta’ Sadao, għax dan id-distrett ilu snin ma jbati minn bombi u qtil. Għalhekk ma kienx hemm bżonn li jiġi estiż il-waqfien mill-ġlied għal dan id-distrett, li jmiss ma’ Kelantan fil-Malasja.

Sors tal-armata jassumi li BRN inizjalment inkluda d-distrett fil-ftehim minħabba li kien jappartjeni għall-istat Pattani fil-passat. Iżda skond is-sors, dan huwa kunċett żbaljat. Dak l-istat kien jinkludi l-provinċji ta’ Narathiwat, Pattani u Yala u f’Songkhla id-distretti ta’ Chana, Thepha, Saba Yoi u Na Thawi.

Paradorn kien lura fit-Tajlandja lbieraħ. F’seminar qal li seħħew 20 attakk mill-bidu tar-Ramadan. Il-BRN (Barusi Revolusi Nasional), li magħha t-Tajlandja ilha taħdidiet ta’ paċi sa mill-aħħar ta’ Frar, ikkonfermat li hija responsabbli għal sitt attakki u l-mewt ta’ żewġ għalliema.

L-awtoritajiet sabu 25 bomba falza fid-distrett ta’ Rueso (Narathiwat) u seba’ distretti f’Yala.Testi li jitolbu t-tluq tal-armata min-Nofsinhar inkitbu fuq banners u uċuħ tat-toroq.

F’Si Sakhon (Narathiwat), żewġ persuni ndarbu serjament ilbieraħ meta ġew sparati fuqhom. Aktar informazzjoni hija nieqsa. F’Sai Buri (Pattani), ħdax-il mutur bilwieqfa quddiem l-isptar ta’ Sai Buri telgħu n-nar.

– Ix-xita qawwija fil-provinċji ta’ Chanthaburi, Trat u Nakhon Ratchasima din il-ġimgħa mhumiex ta’ ħabbar ta’ għargħar simili għal dawk tal-2011. Id-Dipartiment tal-Irrigazzjoni Irjali jassigura lill-popolazzjoni u jirrimarka li t-33 ġibjun tal-ilma ewlenin fil-pajjiż huma 46 fil-mija. mimli bl-ilma, għalhekk għad hemm biżżejjed kapaċità ta 'ħażna.

F'Chiang Mai, il-ġibjun wara d-diga ta 'Mae Ngad Sombonchon fih 19 fil-mija ilma, f'Lampang il-ġibjun ta' Kew Lom fih 48 fil-mija. Saħansitra aktar figuri: diga Bhumibol (Tak): 31 fil-mija, ġibjuni fil-Grigal: 50 fil-mija, diga Huay Laung (Udon Thani): 26 fil-mija, diga Nam Un (Sakon Nakhon) 41 fil-mija, diga Lam Pao (Kalasin): 15 fil-mija u d-diga Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 fil-mija. Il-ġibjuni fil-provinċji ta' Chanthaburi u Trat huma mimlija.

Skont id-Dipartiment Meteoroloġiku, f’Mejju niżlet 23 fil-mija inqas xita min-normal. F'Ġunju, naqas ftit aktar mill-medja, speċjalment fiċ-ċentru tal-pajjiż u l-provinċji tal-Lvant u tan-Nofsinhar. Fit-Tramuntana, ix-xita kienet 28 fil-mija inqas mill-medja. S'issa din is-sena, niżlet 2 fil-mija aktar xita mill-medja.

– Il-pjan tal-gvern li jittrasferixxi l-ġestjoni taż-Żoo ta' Chiang Mai lill-Aġenzija għall-Iżvilupp Pinkanakorn qed ikun oppost min-Netwerk Tajlandiż għall-Ħarsien tal-Ħajja Selvaġġa. Is-Segretarju Ġenerali Nikom Putta jgħid li l-aġenzija l-ġdida, stabbilita biex tiżviluppa l-belt ta 'Chiang Mai u ttejjeb il-kundizzjonijiet tal-ħajja, għandha għan kummerċjali. Żoo, min-naħa l-oħra, għandu l-għan primarju li jipproteġi l-annimali u ma jagħmilx profitt.

"Nistgħu nistennew l-istess fiasco bħal ma 'Chiang Mai Night Safari," jaħseb Nikom meta l-maniġment jiġi trasferit. 'Se jinġiebu aktar annimali minn barra, li jfisser aktar kaċċa għall-kummerċ tal-annimali selvaġġi. Barra minn hekk, ma nemminx li l-aġenzija għandha kapaċità suffiċjenti biex tieħu ħsieb l-annimali.”

Nikom favur li l-gvern l-ewwel jistaqsi l-opinjoni tal-popolazzjoni biex issir taf jekk jaqblux mat-trasferiment tal-ġestjoni.

– Kemm il-gvern kif ukoll ir-rivali Stop Global Warming Association appellaw is-sentenza tal-Qorti Amministrattiva fil-każ tal-immaniġġjar tal-ilma. Il-Qorti ordnat lill-gvern biex jagħmel seduti pubbliċi qabel ma jibdew ix-xogħlijiet tal-ilma.

Il-grupp ambjentali qed jappella għaliex il-qorti ma laqgħetx it-talba tagħha li tissospendi jew tikkanċella l-proġetti kollha sakemm ikunu ġew segwiti l-proċeduri meħtieġa: apparti seduti, ukoll valutazzjonijiet tal-impatt ambjentali.

Id-Deputat Prim Ministru Plodprasop Suraswadi qal li s-seduti jistgħu jitlestew fi żmien tliet xhur. Il-grupp ambjentali issa jibża' li huma aktar stunt ta' relazzjonijiet pubbliċi milli seduti ta' smigħ reali.

Għalkemm il-gvern jikkonforma mar-rekwiżit tas-seduti, għadu qed jappella l-verdett. Id-Deputat Ministru Phongthep Theokanchana, chairman ta’ kumitat li jistudja l-verdett, qal li l-gvern se jappella kull punt imqajjem fil-każ. "Il-gvern se jkompli bil-proġetti li mhumiex affettwati mir-ruling."

Ammont ta’ 350 biljun baht ġie allokat għax-xogħlijiet tal-ilma. Il-kumpaniji li se jimplimentawhom diġà ġew magħżula. Ix-xogħlijiet jinkludu l-bini ta’ ġibjuni u passaġġi tal-ilma.

– Il-Prim Ministru Yingluck se jitlaq għada lejn il-kontinent Afrikan għal żjara fil-Możambik, it-Tanżanija u l-Uganda. Hija se tiffirma seba' ftehimiet. Yingluck tivvjaġġa fil-kumpanija ta’ sittin persuna tan-negozju mis-setturi tal-enerġija, tal-ikel, tal-kostruzzjoni u tat-turiżmu.

Skont Narong Sasithorn, direttur ġenerali tad-Dipartiment tal-Asja t'Isfel, il-Lvant Nofsani u l-Afrika tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, l-Afrika toffri opportunitajiet kbar għall-investituri Tajlandiżi. Fil-Możambik, Yingluck qed tniedi programm ta’ volontarjat analogu għall-Korp tal-Paċi Amerikan. It-Tajlandja se tibgħat voluntiera lejn pajjiżi Afrikani biex jipprovdu assistenza fl-oqsma tal-agrikoltura, l-enerġija, is-saħħa, l-edukazzjoni u t-turiżmu.

– Ovvjament jaħslu idejhom bl-innoċenza, iċ-chairman tal-Klongchan Credit Union Cooperative u l-cronies tiegħu, li ġew akkużati li ħasdu 12-il biljun baht. Ilbieraħ kellhom jidhru fid-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI). Id-DSI se jsejjaħ rappreżentanti ta' 27 kumpanija li talbu self sa 12-il biljun baht mill-kooperattiva. Skont iċ-ċermen, hu mhux is-sid ta’ dawk il-kumpaniji, kif tgħid l-akkuża.

– Il-ġenituri u ħu l-eks-patri Wirapol Sukphol ġew ordnati mid-DSI biex jipprovdu DNA biex jaraw jekk il-ħu (li jsostni hekk) huwiex missier it-tifel li issa għandu 11-il sena, li ommu kellha 14-il sena – kien mimli. minn Wirapol fl-età ta’ XNUMX-il sena. Huma u xhieda ddikjaraw dan. Il-ġenituri qabel irrifjutaw li jipprovdu DNA.

– Ħames esportaturi tar-ross biss se jipparteċipaw fl-irkant ta’ 350.000 tunnellata ta’ ross mill-ħażniet tal-gvern il-ġimgħa d-dieħla. Il-gazzetta ma tispjegax għaliex hemm daqshekk ftit. Il-gazzetta lanqas ma tikteb kemm għandu r-ross. Il-ġurnal qabel irrapporta li l-offerenti ma jistgħux jispezzjonaw ir-ross irkantat. Is-sena li għaddiet saru sitt irkantijiet, tlieta minnhom fallew minħabba li l-esportaturi offrew prezzijiet baxxi wisq.

– Għada Liverpool jilagħbu logħba ta’ ħbiberija kontra tim Tajlandiż fir-Rajamangala National Stadium f’Ramkhamhaeng Road. Il-pulizija qed tqis il-konġestjoni tat-traffiku għax mistennija 50.000 viżitatur. Normalment ikun hemm ħafna traffiku fi Triq Ramkhamhaeng fi tmiem il-ġimgħa. Il-partita tibda fil-17.40:XNUMX PM.

– Student ta’ 23 sena spara u qatel travesti bil-pistola tal-pinna tiegħu l-Ħamis filgħaxija. L-istudent ġab lill-vittma d-dar fuq il-mutur tiegħu, fejn it-travesti allegatament ipprova jbewsu u jmissu l-pene. U l-istudent ma kienx kuntent b'dan. Aktar kmieni dakinhar filgħaxija, l-istudent kien żar pub mal-ħbieb fejn kien it-travesti. Hi u sħabha kienu fis-sakra u kienu diġà għamlu avvanzi.

– Ilbieraħ il-Pulizija arrestat 400 ħaddiem barrani li kienu jaħdmu f’fabbrika tal-alka u snacks f’Pathum Thani. Huma ġew arrestati meta waslu fil-kumpanija f'xarabanks tal-persunal. Il-pulizija ssuspettathom li daħlu fil-pajjiż illegalment. Iktar tard ġie rappreżentant l-għassa u qal li għandhom id-dokumenti meħtieġa. Il-pulizija għadha qed tiċċekkjaha. Il-fabbrika issa tinsab waqfa.

Aħbarijiet politiċi

– Aħbarijiet mill-front tal-amnestija. Preċedentement deher li l-proposta kontroversjali ta’ amnestija tad-deputat Pheu Thai Worachai Hema kienet se tiġi diskussa l-ewwel meta l-parlament jerġa’ lura mill-vaganzi x-xahar id-dieħel; Il-ġurnal issa jiddubita dan għaliex iċ-chairman tal-kamra Somsak Kiatsuranong għadu ma poġġiex il-proposta fuq l-aġenda. Jingħad li qed jibża’ li l-proposta se tirrita lill-avversarji.

Il-President tas-Senat Nikom Waiyarachpanich irid ikun l-ewwel li jittratta l-proposta biex tintemm il-ħatra ta’ nofs is-Senat. Il-qasma f’senaturi eletti u maħtura saret wara l-kolp ta’ stat militari. Biex inkunu ċari: il-Kamra tad-Deputati u s-Senat se jiltaqgħu flimkien fis-6 u s-7 ta’ Awwissu.

B'kollox ġew sottomessi sitt proposti ta' amnestija, li jvarjaw fl-ambitu. Aktar nies jirċievu amnestija f’ċerti każi milli f’oħrajn. Is-suġġett jaħraq huwa r-rwol tal-awtoritajiet, li fl-2010 ippermettew lill-armata tuża munizzjon ħaj, u r-rwol tal-mexxejja tal-Qomos l-Aħmar, li talbu reżistenza u f'xi każijiet ħruq.

Il-President tas-Senat ma jaħsibx li l-kunsiderazzjoni tal-proposta tal-amnestija fil-parlament jew barra minnha se twassal għal vjolenza. Min hu kkonċernat jista’ jserrħu rashom, għax il-proposta se tkun diskussa fi tliet pagamenti u qed jikkunsidraha wkoll kumitat parlamentari. Il-kumitat jista’ jemenda l-proposta b’tali mod li l-partijiet kollha jaqblu, qal.

Il-Parlament se jkun impenjattiv ix-xahar id-dieħel, għax minbarra l-proposta tal-amnestija, se jiġu diskussi l-baġit tal-2014 u s-self ta’ 2 triljun baht għal xogħlijiet infrastrutturali.

Fl-aħħarnett, xi ċifri dwar l-irvellijiet tal-qomos ħomor tal-2010 f'Bangkok. Aktar minn 1.800 persuna ġew akkużati b’reati. Minn dawn, 1.644 ġew ipproċessati u 5 persuni mitfugħin il-ħabs. Il-150 każ li fadal għadhom għaddejjin, 137 persuna ngħataw il-ħelsien mill-arrest, 13 ġew miċħuda. Inħarġu wkoll mijiet ta’ mandati ta’ arrest fil-provinċji ta’ Mukdahan, Ubon Ratchatani u Chiang Mai.

Dawk li ġew illiberati jibqgħu vulnerabbli għax is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika appella f’ħafna każi. Dan jikkonċerna serq bl-armi, terroriżmu u l-pussess ta’ armi pprojbiti. (Data meħuda mis-seminar tal-bieraħ "108 Reasons to Pardon Political Prisoners" tal-bieraħ.)

Aħbarijiet ekonomiċi

– Il-gvern nefaq mill-inqas 700 biljun baht fuq sussidji agrikoli minn meta ħa l-kariga sentejn ilu. Ir-ross huwa l-akbar sipper segwit minn tapjoka u gomma. Il-Bank għall-Agrikoltura u l-Koperattivi Agrikoli, li jiffinanzja minn qabel is-sistema ta 'ipoteki tar-ross, diġà ħallas 650 biljun baht lill-bdiewa.

Il-gvern ħallas lura biss 120 biljun baht lill-bank u għandu l-għan li jħallas lura 220 biljun baht oħra din is-sena. Imma mbagħad trid tirnexxi tbigħ ir-ross lil gvernijiet oħra. Il-mira għal din is-sena hija 8,5 miljun tunnellata, iżda s'issa tħabbar ftehim mal-Iran biss għal 250.000 tunnellata. Skont il-Ministru tal-Kummerċ Niwatthamrong Bunsongpaisan, l-Iran jeħtieġ miljun tunnellata oħra fis-sentejn li ġejjin.

– Il-korruzzjoni qed tiżdied fit-Tajlandja, skont 74 fil-mija ta’ dawk li wieġbu fi stħarriġ mill-Università tal-Kamra tal-Kummerċ Tajlandiża (UTCC). F'Diċembru, 63 fil-mija kellhom dik l-opinjoni. Ħafna minn dawk li wieġbu jindikaw is-sistema ta 'ipoteki tar-ross; joffri l-aktar opportunitajiet għall-korruzzjoni.

Iż-żieda fil-korruzzjoni hija attribwita għal lakuni fil-liġi, nuqqas ta’ trasparenza politika u l-ebda infurzar serju tal-liġi wara li jiġu identifikati l-irregolaritajiet. Il-korruzzjoni tieħu l-forma ta’ tixħim, flus tat-te, rigali, premjijiet, favoritiżmu politiku u nepotiżmu.

Minn dawk li wieġbu, 79 fil-mija jemmnu li ma jistgħux jaċċettaw aktar il-korruzzjoni mill-gvern anki jekk il-politiki tiegħu b’mod ġenerali jibbenefikaw lis-soċjetà. Madwar 16 fil-mija jsibu l-korruzzjoni aċċettabbli meta tkun ta’ benefiċċju għan-nies u ttejjeb il-kwalità tal-ħajja tagħhom.

L-UTCC stmat li l-korruzzjoni se tiswa lill-pajjiż 236 biljun sa 383 biljun baht din is-sena meta mqabbla mal-baġit ta 'investiment u nefqa ta' 2,4 triljun baht. Dawn l-ammonti huma bbażati fuq talbiet minn kumpaniji li jħallsu minn 25 sa 30 fil-mija tal-valur ta’ proġett f’tixħim jekk iridu jirbħu. Il-valur tal-korruzzjoni din is-sena huwa stmat għal 1,8 fil-mija tal-prodott gross domestiku. Dan huwa aktar milli tonfoq it-Tajlandja fuq ir-riċerka u l-iżvilupp.

– Iċ-Chairman tal-Bank tat-Tajlandja Virabongsa Ramangkura jemmen li l-gvern għandu jħaffef il-kont biex jissellef 2 triljun baht għal xogħlijiet infrastrutturali u s-seduti pubbliċi għall-proġetti tal-ġestjoni tal-ilma, li għalihom ġew allokati 350 biljun baht. Il-politiki attwali tal-gvern, qal, mhux qed jagħtu biżżejjed riżultati biex l-ekonomija tikber.

Virabongsa jistenna li l-ekonomija tonqos fit-tieni nofs tas-sena peress li investimenti kbar fl-infrastruttura mhux se jsiru qabel is-sena fiskali li jmiss. Is-sena tal-baġit fit-Tajlandja tibda mill-1 ta' Ottubru sal-1 ta' Ottubru.

Il-Ministru Kittiratt Na-ranong (Finanzi) huwa aktar ottimist. Dan l-aħħar qal li miżuri ta’ stimolu mhumiex meħtieġa fuq medda qasira ta’ żmien peress li x-xogħlijiet infrastrutturali se jsaħħu l-ekonomija aktar tard din is-sena. Imma dik trid tkun xewqat tajba, għax il-proċeduri parlamentari jieħdu ħafna żmien u l-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi qed jippjana li jibda proċeduri ta’ impeachment minħabba l-proġetti tal-ilma.

– Il-proporzjon tas-servizz tad-dejn ta '52 fil-mija għal nies li jaqilgħu inqas minn 10.000 baht kull xahar huwa ferm ogħla mil-livell aċċettabbli ta' 28 sa 30 fil-mija, jinnota ċ-Ċentru tal-Intelliġenza Ekonomika tas-Siam Commercial Bank. Il-proporzjon tas-servizz tad-dejn huwa l-proporzjon bejn id-djun u d-dħul. Fl-2009, il-proporzjon f'din il-kategorija tad-dħul kien ta' 46 fil-mija. Għal nies li jaqilgħu aktar minn 10.000 baht, il-proporzjon kien 2011 fil-mija fl-25.

Id-dejn tad-dar tat-Tajlandja issa jammonta għal 80 fil-mija tal-prodott gross domestiku meta mqabbel ma’ 63 fil-mija fl-2010, 70 fil-mija fl-2011 u 77 fil-mija fl-2012. It-80 fil-mija għadhom jeskludu self minn klieb il-baħar tas-self tal-flus.

– Il-provinċji tal-fruntiera tat-Tajlandja u dawk tul toroq ewlenin u kurituri ekonomiċi futuri qed jiġbdu interess minn investituri barranin. Huma jixtru art hemmhekk għall-kummerċ u l-espansjoni industrijali.

Fit-Tramuntana, Mae Sot (Tak) u Chiang Khong (Chiang Rai) huma popolari. Lukandi u condominiums qed jiġu żviluppati f'Mae Sot, tul il-fruntiera mal-Mjanmar. Iż-żona se ssir saħansitra aktar interessanti għall-investiment minħabba li l-gvern approva l-iżvilupp ta '5.600 rai fin-nofsinhar tax-Xmara Moei biex jistimula l-investimenti.

F'Chiang Khong, in-nies Ċiniżi qed jixtru art biex jistabbilixxu ċentri bl-ingrossa u bini kummerċjali.Din iż-żona qed tiġi żviluppata bħala żona ekonomika speċjali. Pont fuq il-Mekong se jinfetaħ fl-2013-2014 u tlesta port fl-aħħar tas-sena li għaddiet biex jittrasporta l-merkanzija lejn iċ-Ċina.

Phitsanulok jista 'jgawdi wkoll interess Ċiniż. Il-provinċja tinsab strateġikament bejn il-Kuritur Ekonomiku tal-Punent u tal-Grigal. Hemm ukoll se tieqaf ferrovija ta’ veloċità għolja.

Fin-Nofsinhar, Sadao u Hat Yai qed jiġbdu interess mill-investituri tal-Mjanmar. Huma jridu jibnu fabbriki tal-ipproċessar tal-gomma hemmhekk. F'Ranong, art qed tinxtara mit-Tajlandiż, il-Mjanmar u investituri oħra biex jibnu fabbriki tal-ipproċessar tal-ħut. Il-prodotti jmorru fiċ-Ċina u l-Mjanmar.

– Il-kumpanija taż-żejt statali PTT Plc żviluppat apparat li jista 'jnaqqas il-konsum tad-diżil bi 30 sa 50 fil-mija u jarmu inqas gassijiet tal-egżost. L-apparat jista 'jintuża wkoll fuq vetturi li jaħdmu bil-gass naturali.

L-apparat bl-isem twil '' dual fuel premixed charge compression ignition' jinbiegħ minn Sammitr Green Power Co, li kienet involuta wkoll fl-iżvilupp tal-apparat. Il-biċċa l-kbira tat-trakkijiet pickup ta '2,5 u 3 litri jistgħu jkunu mgħammra biha. Fil-futur jista 'jkun installat ukoll f'magni diesel kbar u karozzi tal-linja.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post