Aħbarijiet mit-Tajlandja – 27 ta’ Diċembru 2013

Tliet skejjel ħdejn l-Istadium Thai-Japan kienu sfurzati jagħlqu lbieraħ wara li l-pulizija bdiet tispara gass tad-dmugħ fuq id-dimostranti.

Id-dimostranti min-Netwerk ta’ Studenti u Nies għar-Riforma tat-Tajlandja ppruvaw jipprevjenu r-reġistrazzjoni ta’ kandidati għall-elezzjoni fl-istadium (ara: Il-Kunsill Elettorali jappella biex l-elezzjonijiet jiġu posposti wara l-irvellijiet).

Għall-ħabta tat-8 ta’ filgħodu, studenti tal-iskola ta’ Pibul Prachasan bdew jilmentaw b’għajnejn u mnieħer irritati. Id-direttur tal-iskola mbagħad iddeċieda li jibgħat lill-istudenti d-dar. L-iskola għandha 1.172 student u 281 student f’dipartiment ta’ edukazzjoni speċjali. L-iskola wkoll hija magħluqa llum.

Il-gass tad-dmugħ wasal ukoll f’bini ta’ appartamenti. Residenti anzjani u tfal żgħar ġew evakwati lejn ċentru tal-anzjani f’Din Daeng.

– Iktar minn tlett elef dimostrant mill-Kumitat tar-Riforma Demokratika tal-Poplu (li ma jitħalltux mal-irvellijiet fl-istadium, għax huma grupp differenti) dimostraw ilbieraħ quddiem id-dar tal-Prim Ministru Yingluck. Huma ma ltaqgħux magħha d-dar, għax il-Prim Ministru ilu ġimagħtejn mawra fit-Tramuntana u l-Grigal u aktarx mhux se jirritorna Bangkok qabel is-Sena l-Ġdida. Kienet it-tieni darba li saru dimostrazzjonijiet fid-dar. Fit-22 ta’ Diċembru, grupp daqstant kbir wera.

Għal darb'oħra, id-dimostranti talbu r-riżenja ta' Yingluck. Mijiet ta’ uffiċjali tal-pulizija u barbed wire żammewhom f’distanza sigura mid-dar. Ma kien hemm l-ebda konfront. Id-dimostranti reġgħu lura għall-palk prinċipali fil-Monument tad-Demokrazija fi Vjal Ratchadamnoen tard wara nofsinhar.

Id-dimostrazzjoni ħasbet vittma waħda: il-kmandant tal-unità tal-pulizija fid-dar ġie trasferit għal post inattiv. Il-kummissarju ewlieni tal-pulizija muniċipali ta 'Bangkok mhuwiex impressjonat bl-azzjonijiet tiegħu.

– Tlettax mis-37 mexxej ta’ protesta kontra l-gvern mħarrka biex jirrappurtaw lid-Dipartiment ta’ Investigazzjoni Speċjali (DSI, l-FBI tat-Tajlandja) fit-3 ta’ Jannar taw struzzjonijiet lill-avukati tagħhom biex jitolbu estensjoni. Huwa biss meta l-'missjoni' tagħhom tkun lesta li jkunu lesti li jiġu.

– Id-DSI talbet lill-qorti tirrevoka l-ħelsien mill-arrest ta' disa' eks mexxejja tal-Alleanza Popolari għad-Demokrazija (PAD, flokkijiet sofor). Huma qed jiġu mħarrka għall-okkupazzjoni tal-ajruporti ta' Suvarnabhumi u Don Mueang lejn l-aħħar tal-2008. Skont id-DSI, huma kisru l-kundizzjonijiet tal-libertà proviżorja tagħhom billi pparteċipaw fil-protesti kontra l-gvern. Il-qorti se tiddeċiedi fuq it-talba tad-DSI fl-24 ta’ Frar. [Għaliex dan għandu jieħu daqshekk żmien huwa raden ta’ kulħadd.]

– Il-kap tad-DSI Tarit Pengdith se jidher quddiem il-kumitat tas-Senat illum governanza tajba. Huwa se jispjega lill-kumitat id-deċiżjoni tiegħu li jħares is-37 mexxej tal-protesti u jiffriża l-kontijiet bankarji tagħhom. Xi banek diġà għamlu dan; erba’ banek iridu jkunu jafu fuq liema bażi d-DSI jagħmel din it-talba.

– L-Erbgħa bil-lejl, id-dar tal-mexxej tal-protesta Sathit Wongnongtoey fil-provinċja ta’ Trat, li sservi wkoll bħala l-uffiċċju tal-fergħa tal-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi, ġiet sparata fuqha. Wara d-dar kienet mifruxa b’toqob tal-balal.

– Il-Prim Ministru Yingluck irrifjuta stedina mill-mexxej tal-azzjoni Suthep Thaugsuban biex jiddibatti miegħu. Suthep għandu jxandar l-ideat tiegħu fil-Kunsill Nazzjonali ta 'Riforma propost (NRC, ara Aħbarijiet tal-bieraħ mit-Tajlandja), temmen. Yingluck qal li l-gvern jisma’ biss l-opinjonijiet mill-partijiet ikkonċernati dwar ir-riformi nazzjonali.

Suthep sfida lil Yingluck għal dibattitu televiżiv nhar l-Erbgħa biex jaqsam ix-xwabel fuq l-NRC u l-Volksraad propost minnu. L-NRC se jikkonsisti minn 499 rappreżentant li jintgħażlu minn grupp ta’ 2000 persuna minn kull qasam tal-ħajja. Il-Volksraad għandu jkollu 400 membru, li 100 minnhom huma maħtura mill-moviment tal-protesta.

Iċ-Chairman tal-Kamra tal-Kummerċ Tajlandiża Isara Vongkusolkit tgħid li ħafna gruppi jaraw ftit benefiċċju fil-proposta tal-gvern NRC.

Sombat Thamrongthanyawong, eks president tal-Istitut Nazzjonali tal-Amministrazzjoni tal-Iżvilupp, sejjaħ il-proposta dubjuża minħabba li l-persuna li pproponietha ma kinitx affidabbli "għax hija ma kinitx issuġġeriet tali idea qabel." Huwa biss wara li l-moviment ta 'protesta ppropona li jifforma Volksraad li l-gvern wieġeb bl-idea tiegħu stess. Skont Sombat, is-soluzzjonijiet li l-NRC joħroġ bihom mhux se jiġu realizzati sakemm ma jaqdux l-aspirazzjonijiet politiċi tal-partit fil-gvern Pheu Thai.

– Il-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni se tieħu azzjoni kontra l-Ispeakers tas-Senat u l-Kamra tad-Deputati. Huma qatgħu d-dibattiti parlamentari dwar il-proposta ta’ emenda tas-Senat, u ma jħallux lid-deputati mill-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi jitkellmu, bi ksur tal-Artikolu 270 tal-Kostituzzjoni. Iż-żewġ presidenti ġew imħarrka biex jidhru quddiem il-kumitat fl-10 ta’ Jannar.

Hemm ukoll proċeduri għaddejjin quddiem il-Qorti Kostituzzjonali, iżda għal raġunijiet ta’ ċarezza se nħalli dan mhux imsemmi.

– L-irkant ta 'seba' kanali diġitali HD u seba 'SD ilbieraħ ta somma mhux irraġonevoli ta' 39,65 biljun baht, li hija flus kontanti għall-Kummissjoni Nazzjonali tax-Xandir u t-Telekomunikazzjoni. L-iktar li bata l-istazzjon tat-TV 3. Offriet 3,53 biljun baht għal kanal HD.

– Kollox dwar l-irvellijiet tal-bieraħ filgħodu fi: Il-Kunsill Elettorali jappella biex l-elezzjonijiet jiġu posposti wara l-irvellijiet

Aħbarijiet ekonomiċi

– Il-metro ta’ fuq l-art (BTS) u taħt l-art (MRT) qed jitneħħa waqt id-dimostrazzjonijiet, filwaqt li t-traffiku fuq l-expressways naqas bi ftit. Nhar il-Ħadd, hekk kif eluf ta’ dimostranti mxew fil-belt, 760.000 vvjaġġaw bil-BTS meta mqabbla ma’ 400.000 nhar ta’ Ħadd oħra. In-numru ta’ vjaġġaturi żdied ukoll matul il-ġimgħa: jammonta għal medja ta’ 650.000 kuljum, li tirrappreżenta żieda ta’ 10 fil-mija fuq bażi annwali.

Il-BTS qed jagħmel negozju tajjeb grazzi għall-estensjoni tal-linja Silom minn Wong Wian Yai għal Bang Wa. It-tul totali tan-netwerk tal-metro BTS għalhekk żdied għal 35 kilometru u l-fatturat ta 'kuljum għal 16-il miljun baht. Il-5,25 kilometri bejn Saphan Taksin sa Bang Wa iżidu n-numru ta’ vjaġġaturi bi 30.000 kuljum.

L-MRT kiseb żieda ta’ 24 fil-mija nhar il-Ħadd, iżda l-ġurnal qabel irrapporta żieda ta’ 75 fil-mija: minn 170.000 vjaġġ għal 300.000. In-numri fil-ġranet tal-ġimgħa lanqas ma jinqabżu. Skont il-messaġġ attwali jammonta għal 250.000 vjaġġatur, il-messaġġ preċedenti semma 280.000 vjaġġ.

It-traffiku fuq l-expressways (toroq bi ħlas) naqas b'1,8 fil-mija f'Novembru. Diċembru mhux se jkun ħafna aħjar. Fl-ewwel ħdax-il xahar ta’ din is-sena, it-traffiku żdied b’1,7 fil-mija fuq bażi annwali u l-fatturat, grazzi għaż-żieda fir-rata, żdied b’7,9 fil-mija fuq bażi annwali.

– Ikomplu l-problemi bil-ħlas tal-prezz garantit lill-bdiewa li ċedew il-qasab tagħhom. Il-gvern issa jrid joħroġ bonds li jiswew 13-il biljun baht biex iħallas lill-bdiewa. Il-Kunsill Elettorali ma jkollu ebda oġġezzjoni għal dan. Irid jagħti permess għax il-gvern joħroġ.

Madankollu, is-Segretarju Ġenerali tal-Uffiċċju tal-Ġestjoni tad-Dejn Pubbliku Pongpanu Savetdarun jitfa’ spanner fix-xogħlijiet. Huwa jirrifjuta li jiffirma self. Barra minn hekk, għadu ma rċievax permess mill-Kunsill Elettorali.

Il-Bank għall-Agrikoltura u l-Koperattivi Agrikoli, li jiffinanzja minn qabel is-sistema tal-ipoteki tar-ross, qed jgħin lill-bdiewa, li ilhom jistennew flushom mill-bidu ta’ Ottubru, sa ċertu punt billi jagħtihom self bil-garanzija ta’ ipoteka bħala kollateral għal żmien qasir. S'issa, il-bank ħallas 40 biljun baht lill-bdiewa.

Is-Segretarju tal-Istat Thanusak Lek-uthai (Finanzi) jiggarantixxi lill-bdiewa li se jitħallsu sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Jannar. Fl-ewwel ġimagħtejn ta 'Diċembru, diġà tħallsu 20 biljun baht, il-bqija, sa total ta' 85 biljun, se jsegwu fl-aħħar tax-xahar u s-sena d-dieħla.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post