Aħbarijiet mit-Tajlandja – 25 ta’ Marzu, 2013
Kemm jista’ jkun xi ħadd sfiduċjat? Fl-2006, l-eks Prim Ministru Thaksin iddiskuta pjanijiet għall-estrazzjoni taż-żejt u l-gass fil-Papwa New Guinea, u huwa għalhekk li oħtu Yingluck issa qed iżżur il-gżira, jgħid id-Deputat Demokratiku Sirichoke Sopha. U mhux ta’ b’xejn li l-Ministru tal-Enerġija Pongsak Raktapongpaisal huwa fost il-madwar tagħha.
Pongsak jiċħad li hemm konnessjoni bejn iż-żewġ żjarat. Huwa jammetti li Thaksin żar il-gżira immedjatament wara l-kolp ta’ stat militari fl-2006 u kellu taħditiet kummerċjali mal-kap tal-gvern. Iżda minn dakinhar ma ġara xejn. Skont il-ministru, l-iskop taż-żjara ta 'Yingluck huwa li tippromwovi relazzjonijiet diplomatiċi bejn iż-żewġ pajjiżi. Il-vjaġġ tagħha m’għandu x’jaqsam xejn mal-attivitajiet ta’ delegazzjoni mis-settur tal-enerġija li takkumpanjaha.
Pongsak jgħid li l-gvern qed jipprova jsawwar rabtiet tajbin ma’ Port Moresby bit-tama li jkunu jistgħu jippreċedu ftehimiet futuri dwar l-enerġija tas-settur privat Tajlandiż. Il-Papwa Ginea Ġdida għandha riżervi kbar ta’ gass naturali u faħam.
– Uffiċjali mill-Ministeru tal-Edukazzjoni f'Bangkok kienu involuti fil-qerq tal-eżami tal-assistent tat-tagħlim f'Jannar. Huma ħarġu edizzjonijiet tal-eżamijiet sabiex ikunu jistgħu jkunu ċerti li jgħaddu biżżejjed kandidati fiż-żona tagħhom.
Dak li qajjem is-suspett tad-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI, l-FBI Tajlandiż) kien li l-organizzatur tal-eżami nbidel fuq ordnijiet ta 'dawk l-uffiċjali. Thanin Prempee, kap tal-uffiċċju DSI kontra l-korruzzjoni, qal li d-DSI kienet għadha ma setgħetx tinvestiga l-każ bis-sħiħ. Nhar l-Erbgħa, il-kumitat għall-affarijiet speċjali DSI se jiddeċiedi jekk il-frodi hijiex ikkunsidrata bħala każ speċjali u allura s-servizz jista 'jidħol selvaġġ.
Skont id-DSI, inkarigu u tweġibiet fl-erba’ provinċji tal-Grigal ta’ Khon Kaen, Udon Thani, Yasothon u Nakhon Ratchasima u ħafna kandidati ġew sostitwiti minn xi ħadd ieħor. Il-kapijiet qassmu t-tweġibiet u oħrajn qalu lill-kandidati kif jirċievu t-tweġibiet permezz tal-mowbajls tagħhom waqt l-eżami.
Id-DSI issa se jipprova jsegwi t-traċċa tal-flus, iżda dik l-investigazzjoni tista 'tieħu xi żmien minħabba li t-tixħim normalment jingħata fi flus kontanti. L-uffiċjali li għamlu l-iżball jistgħu jistennew azzjoni mill-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni.
– Kritiku soċjali, kif komunement jissejjaħ, Sulak Sivaraksa japprezza l-istazzjon televiżiv PBS talli kellu l-kuraġġ li jmexxi d-dibattitu pubbliku dwar kwistjonijiet importanti fil-pajjiż, speċjalment il-liġi lèse majesté.
Il-programm ta’ diskussjoni Tob Jote li xxandar aktar kmieni dan ix-xahar, huwa semma bħala eżempju tajjeb tar-rwol tal-istazzjon biex iħeġġeġ lill-pubbliku jiddiskuti kwistjonijiet sensittivi.
Dan l-aħħar il-programm kien fl-aħbarijiet talli ddedika ħames episodji għar-rwol tal-monarkija. Il-ħames episodju ġie kkanċellat f'daqqa, iżda wara xxandar. Il-pulizija ħabbret li qed tagħmel investigazzjoni dwar il-programm.
Sulak isejjaħ ‘iblah’ lill-persuni li heddew l-istazzjon b’kawżi u pprotestaw kontra t-tkomplija tal-programm. L-istazzjon jaqdi dmiru billi jagħmel l-airtime disponibbli għal dawk li għandhom fehmiet differenti. Sulak (80) ġie mħares diversi drabi fil-passat għal lèse majesté.
Il-midja Tajlandiża, jgħid, la hija favur u lanqas kontra t-Thaksin. Huma jippromwovu l-konsumiżmu u jipprovdu divertiment fqir mingħajr ma jedukaw lit-telespettaturi dwar il-kwistjonijiet sinifikanti tal-ġenerazzjoni attwali. Ftit għandu wkoll apprezzament għall-armata. “It-Tajlandja saret stat tal-pulizija u l-armata ma tagħmel xejn ħlief toqtol lin-nies tagħha stess.” [Ara wkoll l-oġġett “In-naħa xemxija ta’ lèse majesté”]
– Suriyasai Katasila, koordinatur tal-grupp Green Politics, ħares lejn ballun tal-kristall? Huwa jbassar li l-parlament se jiġi xolt u se jissejħu elezzjonijiet ġodda hekk kif il-gvern jirċievi l-approvazzjoni parlamentari biex jissellef 2 triljun baht għal xogħlijiet infrastrutturali.
Skont Suriyasai, l-eks Prim Ministru Thaksin ta struzzjonijiet lill-gvern biex jgħaddi l-abbozz rilevanti mill-parlament. Il-partit fil-gvern jista’ għalhekk jagħmel isem fost il-votanti waqt l-elezzjonijiet, biex ikun jista’ jikseb aktar appoġġ meta jerġa’ jkun fil-poter. Din it-tattika tkun meħtieġa għax il-politika attwali qed tfalli u l-futur tal-Prim Ministru Yingluck huwa inċert.
Stħarriġ ġdid minn Dusit juri li ħafna nies jappoġġjaw il-pjan tal-infrastruttura: 52 fil-mija tal-1.580 li wieġbu, iżda l-marġni huwa żgħir, għaliex 48 fil-mija huma kontra. Huwa jsejjaħ il-pjanijiet riskjużi u suxxettibbli għall-korruzzjoni.
– 61 fil-mija ta 'dawk li wieġbu f'votazzjoni Abac jibżgħu li s-self ta' 30 miljun baht li Yingluck ħeba se jaffettwa r-rwol tagħha bħala mexxej. Yingluck sellfet dak l-ammont lill-kumpanija, li fiha żewġha huwa azzjonist, iżda hija naqset milli tirrapporta. Il-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni bħalissa qed tinvestiga l-kwistjoni.
– Tmien irħula fil-provinċji ta’ Surin u Nakhon Ratchasima ntlaqtu minn maltempata tropikali nhar is-Sibt, li rriżultat f’sitt feriti minħabba siġar maqlugħa mill-għeruq u ħsarat f’ħamsin dar. Is-saqaf ta’ sptar f’Ban Khon Takhian (Surin) kien ukoll bil-ħsara. Matul l-aħħar ġimgħatejn, maltempati laqtu erba’ distretti ta’ Nakhon Ratchasima.
– Il-Ħadd jagħlaq sena minn meta bomba qerdet il-Lukanda Lee Gardens Plaza f’Hat Yai (Songkhla). Il-miżuri ta' sigurtà ġew issikkati f'dan ir-rigward. Twaqqfu punti ta’ kontroll fit-toroq kollha lejn Hat Yai. It-tfittxija għaddejja wkoll għal seba’ mexxejja ribelli li qed jippjanaw attakki fiż-żona, u tliet vetturi (misruqa) li jistgħu jkunu ppakkjati bl-isplussivi.
– Mhumiex għonqu, dawn il-parteċipanti fil-konkors tas-sbuħija Miss Grand Thailand? B’kollox 37 parteċipant se jkunu ġewwa Pattani għal tlett ijiem biex jipparteċipaw f’kompetizzjonijiet [tiġrijiet tal-ixkejjer?] u jżuru vittmi ta’ attakki bil-bombi. Fir-ritratt jippożaw quddiem is-Santwarju tal-Alla Lim Kor Niew.
– Il-provinċji ta' Chanthaburi, Trat, Sa Kaeo u Chachoengsao huma eliġibbli għal “żona ta' kummerċ tar-ross”, fejn ir-ross mill-Kambodja jiġi pproċessat għall-esportazzjoni. Id-Dipartiment tal-Kummerċ Barrani għad irid jiddeċiedi jekk iż-żona tkunx fi provinċja waħda jew kollha. Wara li r-ross importat ikun ġie pproċessat, jiġi esportat lejn l-UE. It-Tajlandja tista' tibbenefika mis-Sistema Ġeneralizzata ta' Preferenza li tapplika għall-Kambodja, minħabba li r-ross ġej mill-Kambodja.
Skont id-Deputat Direttur Ġenerali Tikhumporn Natvaratat, il-bdiewa Tajlandiżi għad iridu jkunu konvinti li mhumiex se jkunu żvantaġġati miż-żona. Tikhumporn jemmen li l-proġett jista’ jipprevjeni l-kuntrabandu ta’ ross mill-Kambodja lejn it-Tajlandja. Ir-ross tal-Kambodja jiġi kuntrabandu fit-Tajlandja biex jieħu vantaġġ mill-prezzijiet għoljin fis-sistema ta 'ipoteki.
– Aktar dwar ir-ross. Chukiat Opaswong, president onorarju tal-Assoċjazzjoni tal-Esportaturi tar-Ross Tajlandiż, isejjaħ l-estensjoni sal-2016 tal-Memorandum ta 'Ftehim mal-Bangladexx dwar il-provvista ta' ross imqatta' bħala stunt PR. "Kulħadd jista' jiffirma MoU," jgħid, filwaqt li jindika li l-Bangladexx jimporta prinċipalment ross Indjan li huwa ħafna orħos.
– Il-Pulizija lbieraħ għamlet rejd f’każinò illegali f’Klong Tan u tnejn f’Bang Na. F'Klong Tan, ġew arrestati 425 lagħba u nqabdu ċipep, 4 miljun baht fi flus kontanti u tagħmir. 90 persuna ġew arrestati waqt rejd f’Bang Na. Ħames uffiċjali għolja tal-pulizija ngħataw trasferiment punittiv talli ma għamlu xejn kontra l-casinos.
– Mara ta’ 53 sena f’Lop Buri ġiet arrestata fuq suspett li qatlet in-neputi tagħha ta’ tlett ijiem. Hija kienet tefgħet it-tarbija f’kanal, iżda hi u l-omm ta’ 16-il sena ntlemħu mix-xhieda. In-nanna stqarret li t-tifel kien riżultat ta’ tqala mhux mixtieqa u li żewġha kien hedded li joqtol lit-tifel jekk tieħu ħsieb tarbija illeġittima.
In-naħa xemxija ta’ lèse majesté
It-Tajlandja qed tagħmel progress fl-oqsma tal-libertà tal-espressjoni u l-liġi tal-lese majesté. Il-kolonnist Voranai Vanijaka jelabora fil-kolonna tiegħu nhar il-Ħadd Post ta 'Bangkok tisma vuċi li hija sottoesposta fid-diskussjonijiet kollha.
Eżempju. Is-Sibt filgħodu, 2 ta’ Frar, għexieren ta’ studenti libsu qmis iswed bit-test ‘Priġunieri Politiċi Ħelsien’. Ġorru flyers u posters u ħafna libsu maskri b’wiċċ Somyot Prueksakasemsuk, l-editur li kien ħabs għal 11-il sena għal lèse-majesté f’Jannar. Immaġini popolari fuq il-midja soċjali kienet ritratt tal-istands fejn l-istudenti kienu ħarġu banner kbir li kien jgħid “Free Somyot.”
Kieku l-istudenti jkunu azzardaw jagħmlu dan 10 snin ilu, 5 snin ilu jew saħansitra 2?, jistaqsi Voranai b'mod retoriku.
U għalhekk jiddiskuti ftit affarijiet oħra, bħal li jikteb kumment dwar lese majeste fil-gazzetta jew li jpoġġi kumment fuq il-websajt u dan l-aħħar it-taħdita politika f'5 partijiet. Tob Jote fuq l-istazzjon televiżiv PBS, li kien iddedikat lill-monarkija.
“L-istazzjon kellu l-kuraġġ jagħmel il-programm u mar fuq l-arja mingħajr ma ġie mniżżel. L-istazzjon rreżista t-theddid u xandar l-episodju finali [wara li inizjalment ġie kkanċellat] u fforma tim legali f’każ li jiġi mfittex,” qal Voranai.
Jirrimarka li ftit nies biss ipprotestaw fl-uffiċċju tal-PBS, il-kmandant tal-armata Prayuth Chan-ocha ma seta’ jagħmel xejn ħlief joġġezzjona u l-Pulizija Rjali Tajlandiża setgħet biss tħabbar investigazzjoni. Għaxar snin ilu, ħames snin ilu, anke sentejn ilu l-ispettaklu kien jitneħħa mill-ajru wara 10 sekondi.
Iż-żminijiet qed jinbidlu, jikteb Voranai, għax in-nies qed jimbuttaw il-konfini tagħhom u l-midja trid tieħu t-tmexxija. Mhux għax ma nirrispettawx il-monarkija – nagħmlu – u mhux għax m’aħniex leali lejn il-monarkija – għax aħna. Imma qed nieħdu t-tmexxija għax nemmnu li diskussjoni sana u kostruttiva hija pedament tad-demokrazija. Għax nemmnu li diskussjoni miftuħa hija essenzjali biex it-Tajlandja timxi 'l quddiem.
www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post