Aħbarijiet mit-Tajlandja – 25 ta’ Jannar 2013

Il-kritika tas-sentenza ta' 10 snin ħabs li Somyot Prueksakasemsuk irċieva għal lèse-majesté irritat il-qorti. Il-President tal-Qorti Thawee Prachuablarb isejjaħ il-kritika bħala żbilanċjata. Is-sentenza hija raġonevoli u tinsab bejn il-minimu ta’ 3 u l-massimu ta’ 15-il sena.

Thawee jwieġeb għall-kritika mill-Unjoni Ewropea, li qalet li tinsab ‘imħassba ħafna’ dwar id-deċiżjoni tal-qorti. Il-qorti kkundannat lil Somyot fuq il-bażi ta’ żewġ artikli fir-rivista tiegħu Il-Vuċi ta 'Taksin, li nkitbu minn xi ħadd ieħor. Huwa ngħata 5 snin għal kull artiklu. Organizzazzjonijiet oħra, bħall-Amnesty International u l-Freedom House, ikkritikaw ukoll is-sentenza tal-qorti, u semmew il-libertà tal-espressjoni.

Il-president tal-qorti jirrimarka li dawk l-artikoli ma kinux trattati xjentifiċi dwar il-monarkija bħal dawk ta’ Nitirat, grupp ta’ għalliema tal-liġi fl-Università ta’ Thammasat. "L-artikoli kienu essenzjalment insultanti u kkawżaw ħsara lis-sultan."

Barra minn hekk, il-president iwissi lill-kritiċi biex jesprimu l-opinjonijiet tagħhom “in bona fede u mingħajr preġudizzju”; jekk le, jirriskjaw li jiġu mħarrka għal disprezz tal-qorti. "Il-persunal tal-qorti qed isegwi l-każ, speċjalment fuq websajts," qal.

– [Messaġġ ta' segwitu] Il-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem, Navi Pillay, ilbieraħ sejjaħ is-sentenza ta' ħabs ta' Somyot bħala daqqa ta' ħarta għad-drittijiet tal-bniedem u tfixkil tal-libertà tal-espressjoni. Hija esprimiet tħassib kbir dwar is-sentenza ta' 10 snin, id-detenzjoni twila qabel il-proċess, ir-rifjut ripetut li jinħeles fuq garanzija u l-ikkatenjar tiegħu waqt diversi seduti fil-qorti.

Benedict Anderson, professur emeritu tal-istorja, qal li kien ixxukkjat meta sema’ li ma kienx il-kittieb tal-artikli iżda l-pubblikatur tal-ġurnal li kien ikkastigat. Anderson jemmen li l-kwistjoni għandha titqajjem waqt il-kampanja elettorali għall-kariga ta 'gvernatur f'Bangkok.

Attivisti tad-drittijiet tal-bniedem qed jippjanaw li jaħarqu kotba tal-liġi bi protesta llum quddiem il-Qorti Kriminali fi Triq Ratchadaphisek. L-Erbgħa filgħaxija, qomos ħomor inġabru f’torri tal-arloġġ f’Chiang Mai. Xegħlu xemgħat u bagħtu ħdax-il fanal fis-sema.

– Ħafna negozji żgħar u ta’ daqs medju se jkunu fl-inkwiet f’seba’ xhur, sakemm il-gvern ma jagħtihomx miżuri ta’ appoġġ. Stħarriġ miċ-Ċentru tat-Tbassir Ekonomiku u tan-Negozju tal-Università tal-Kamra tal-Kummerċ Tajlandiża fost 600 SMEs wera dan.

Il-Prim Ministru Yingluck ilbieraħ qal li l-għajnuna tinsab għaddejja. Hija ordnat lill-Bord Nazzjonali għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali u lill-Ministeri tal-Finanzi u l-Kummerċ biex jieħdu azzjoni. Dawn il-korpi dalwaqt se jpoġġu mas-settur privat biex jiddiskutu miżuri possibbli. Bħal dejjem, il-Prim Ministru reġa’ qal kliem serħan il-moħħ: ‘Qed insegwu s-sitwazzjoni mill-qrib u qed nikkunsidraw passi biex innaqqsu r-riskji. Imma m'hemm l-ebda raġuni biex tinkwieta wisq. Insibu soluzzjoni.'

– Dimmen, qal il-Prim Ministru Yingluck, tradott b'mod laxk, lill-mexxej tal-oppożizzjoni Abhisit minħabba l-kritika tiegħu lill-Prim Ministru Kambodjan Hun Sen. Skont il-Prim Ministru, din il-kritika tista’ tipperikola r-relazzjonijiet bilaterali bejn iż-żewġ pajjiżi.

Abhisit iddefenda lilu nnifsu kontra kummenti minn Hun Sen aktar kmieni din il-ġimgħa. Huwa kien qal li Abhisit ma pprovda l-ebda evidenza biex tappoġġja t-talba tiegħu li l-eks Prim Ministru Thaksin jibbenefika minn ftehimiet dwar il-gass u ż-żejt fil-Golf tat-Tajlandja. Yingluck m'għandu l-ebda oġġezzjoni li Abhisit jiddiskuti din il-kwistjoni ma' Hun Sen, sakemm ir-relazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi ma ssirx ħsara. Yingluck jaħseb li Abhisit għandu jżomm ħalqu magħluq issa.

– Wieħed mit-tliet suspettati li qed tfittex il-pulizija b'rabta mal-kuntrabandu ta' Rohingya rrapporta volontarjament lill-pulizija. Huwa jinsab akkużat li għamel kuntrabandu u ħeba grupp ta’ 157 refuġjat Rohingya. Ir-Rohingya nstabu waqt rejd fuq djaru f'Padang Besar (Songkhla). Skont is-suspettat, huwa rċieva 5.000 baht mingħand raġel tal-Myanmar kull darba li għamel id-djar tiegħu disponibbli bħala kenn.

Fil-provinċja ta’ Narathiwat, il-pulizija fittxew żewġ postijiet f’foresta densa għal Rohingya, li, skont ir-residenti lokali, qed jinħbew hemmhekk. Ma nstabu l-ebda Rohingya, iżda kien hemm traċċi li żgur li kienu hemm.

– Il-qtil ta' demm biered ta' għalliem li kien qed jissorvelja canteen tal-iskola l-Erbgħa ħasad lill-gvern u lill-awtoritajiet tas-sigurtà. Il-Prim Ministru Yingluck ordna investigazzjoni. Il-Kmand tal-Operazzjonijiet tas-Sigurtà Interna jgħid li l-iskola (Islamika) ma kinitx ikkunsidrata bħala post ta 'riskju għoli.

Għoxrin skola fil-provinċja ta’ Narathiwat għalqu bi protesta. Il-Pulizija ħarġet lista tal-ismijiet ta’ erba’ suspettati. L-għalliem inqatel b’tiri ta’ tiri quddiem 292 student u 15-il kollega. Minħabba li l-iskola mhix klassifikata bħala ta 'riskju għoli, hija protetta minn voluntiera tar-raħal u mhux l-armata.

– Tliet tobba, li jaħdmu f’żoni remoti, ilbieraħ irċevew il-premju ta’ Tabib Rurali Eċċellenti 2012. It-tobba ddistingwew ruħhom għax jipprovdu kura tas-saħħa eċċellenti, għalkemm il-baġits tagħhom huma limitati u hemm nuqqas ta’ persunal.

– Il-proċedura ta' sejħa għall-offerti għall-kostruzzjoni tal-linja ta' veloċità għolja Bangkok-Chiang Mai se tibda f'Settembru. Meta tkun disponibbli, rikba tieħu 3 sigħat. Hemm interess fix-xogħol minn kumpaniji barranin. Ir-rotta twila 680 kilometru tiswa 387 biljun baht. Il-kostruzzjoni mistennija tibda kmieni s-sena d-dieħla. Biljett mistenni jiswa massimu ta’ 2.000 baht.

– Il-Prinċipessa Bajrakitiyabha ġiet maħtura ambaxxatur tas-Slovakkja. Bħalissa hija ambaxxatriċi tal-Awstrija. L-ambaxxatur tas-Slovakkja jmur il-Ġermanja.

- Post ta 'Bangkok jiddedika t-tieni messaġġ għat-tojlits mobbli ta' Boels Verhuur. Din id-darba l-gazzetta tikteb b'mod korrett (b'differenza mill-bieraħ) li l-kumpanija talbet skuża. Issa jissemmew ukoll iż-żewġ utenti Tajlandiżi ta’ Facebook li għamlu l-każ pubbliku. Ukoll, b'dan il-mod tista 'tikkoreġi messaġġ mingħajr ma tpoġġi 'Rettifikazzjoni' fuqu.

Aħbarijiet politiċi

– Stħarriġ ta’ Nida qabel ta lill-kandidat Demokratiku għal gvernatur ta’ Bangkok vantaġġ fuq Pongsapat Pongcharoen tal-partit fil-gvern Pheu Thai: 24 fil-mija kontra 17,55. Imma issa Abac jitfa’ spanner fix-xogħlijiet bi stħarriġ li jagħti lil Pongsapat 41,8 fil-mija tal-voti u lil Sukhumbhand 37,6 fil-mija.

Il-mistoqsija dwar liema kandidat għandu l-aktar personalità attraenti u juri mġiba attraenti tat perċentwali simili: Pongsapat 43,6 fil-mija, Sukhumbhand 36,3 fil-mija. L-istħarriġ sar bieb bieb fost 1.766 votant.

Pongsapat skorja wkoll aħjar minn Sukhumbhand meta mistoqsi dwar l-aktar kandidat kompetenti u infurmat tajjeb. U jekk mhux possibbli: Pongsapat qed imexxi wkoll l-aqwa kampanja u l-politiki tiegħu jingħad li huma l-aħjar għall-ispejjeż li qed jogħlew fil-kapital u l-konġestjoni tat-traffiku.

– L-eks Gvernatur Sukhumbhand Paribatra ta' Bangkok u kandidat għall-elezzjonijiet ta' Marzu jorbot fuq l-istħarriġ Abac li fih jinqabeż mir-rivali kbir tiegħu mill-partit fil-gvern Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand jgħid li t-tellieqa elettorali bilkemm bdiet u l-bilanċ jista’ fl-aħħar mill-aħħar jispiċċa favur tiegħu. Huwa jittama li jikseb 3 miljun vot fit-1 ta’ Marzu. Bangkok għandha 4,33 miljun residenti eliġibbli, li 55 fil-mija minnhom x'aktarx jitfgħu l-voti tagħhom. L-istħarriġ ta’ Nida wera li ħafna mill-votanti kienu għadhom ma ddeterminawx l-għażla tagħhom.

Skont Sukhumbhand, is-slogan elettorali tal-avversarju tiegħu mhuwiex konvinċenti. Taqra 'naħdmu mal-gvern bla xkiel'. Sukhumbhand: “B’politika bħal din, il-gvernatur huwa taħt it-tbandil tal-gvern ċentrali. Kandidat li huwa dipendenti wisq fuq il-gvern ċentrali jinjora l-bżonnijiet speċifiċi tal-popolazzjoni lokali. Għaliex naħlu l-flus fuq elezzjoni meta rridu gvernatur 'bla saldatura'?'

Aħbarijiet ekonomiċi

– Il-politika fiskali ta' dan il-gvern hija fiasco. Programmi bħall-iskema tal-ipoteki tar-ross jiswew ħafna flus lill-gvern. Korn Chatikavanij, Ministru tal-Finanzi fil-gvern ta’ Abhisit u bħalissa deputat mexxej tal-partit tad-Demokratiċi, m’għandu xejn tajjeb xi jgħid dwar il-politika finanzjarja tal-gvern ta’ Yingluck. Ilbieraħ f’seminar ta’ ekonomisti, ma għamilx ħofra tal-qtil minn qalbu.

U madankollu Korn mhix malafama, għaliex it-Tajlandja għandha potenzjal kbir li tikber ekonomikament għal għoli kbir fl-għoxrin sena li ġejjin, sakemm dawk li jfasslu l-politika jeżerċitaw dixxiplina fl-infiq pubbliku, jindirizzaw il-korruzzjoni u jindirizzaw l-iżbilanċ fid-distribuzzjoni tad-dħul. Korn jistma li l-ekonomija tista 'tikber ħames darbiet għal 50 triljun baht matul l-5 sena li ġejjin, jekk wieħed jassumi li t-tkabbir ekonomiku medju huwa ta' 3 fil-mija fis-sena u l-inflazzjoni hija ta 'XNUMX fil-mija.

Skont Korn, s'issa l-għonja biss bbenefikaw mill-politika tal-gvern ta' Yingluck. Korporazzjonijiet kbar biss jibbenefikaw mit-tnaqqis tat-taxxa korporattiva, u l-bidliet fit-taxxa tad-dħul jibbenefikaw lill-għonja. Li jirrita wkoll lil Korn huwa li l-gvern jiffinanzja l-pjanijiet tiegħu billi jinjora l-baġit.

Il-Ministru Kittiratt Na-Ranong (Finanzi), preżenti wkoll għas-seminar, ma rax l-affarijiet daqshekk skejja. L-għanijiet ewlenin tal-gvern attwali huma tkabbir sostenibbli, stabbiltà tal-prezzijiet u distribuzzjoni ġusta tad-dħul. Bl-ekonomiji tal-Istati Uniti, l-Ewropa u l-Ġappun dgħajfa, it-Tajlandja teħtieġ tibni s-suq domestiku tagħha u żżid il-poter tal-akkwist biex tnaqqas id-dipendenza fuq l-esportazzjonijiet.

Skont Kittiratt, wieħed mill-punti sodi tat-Tajlandja huwa l-proporzjon relattivament baxx ta’ dejn pubbliku mal-prodott gross domestiku. "Għalhekk nistgħu naffordjaw li nieħdu dejn ġdid biex niffinanzjaw l-investimenti."

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post