Aħbarijiet mit-Tajlandja – 23 ta’ Awwissu, 2013
Bis-saħħa ta’ butt ta’ sigarru, il-prova ġiet ipprovduta: il-patri tal-jet-set Wirapol Sukphol huwa missier tifel ta’ 11-il sena, li ommu hu mimli meta kellha 14-il sena.
Il-butt, li kien ingħata minn Wirapol lil segwaċi bħala amulet, xorta kien fih biżżejjed DNA mill-patri biex iqabbelha mad-DNA tal-omm u l-iben. Id-DNA qabbel għal 99,99 fil-mija, qal Anek Yomjinda, direttur tal-Istitut Ċentrali tax-Xjenza Forensika, ilbieraħ meta ppreżenta r-riżultati tat-test tad-DNA.
Minbarra l-butt, l-istitut kellu wkoll żewġ biċċiet tal-vizzju tal-patri u amulet b’fdalijiet ta’ polpa ta’ betel, iżda dawn ma setgħux jintużaw. Ir-riżultati tat-test huma tant konvinċenti li ma hija meħtieġa l-ebda investigazzjoni ulterjuri dwar it-talba ta’ ħu l-patri li hu missier.
Wirapol, issa patri, mhux biss qed jiġi akkużat b’sess mat-tfajla ta’ dak iż-żmien taħt l-età, iżda wkoll b’evażjoni, użu ta’ droga, dikjarazzjonijiet foloz dwar grad ta’ tabib u r-rigali sopranaturali tiegħu, qtil involontarju u ħasil ta’ flus. Il-każ daħal fl-aħbarijiet minħabba filmat tal-patri bilqiegħda fuq jet privat.
Il-patri huwa rrappurtat fil-Laos u jixtieq jagħti lilu nnifsu. Sukij Phulsrikasem, sostenitur tal-eks-patri li qed jimmedja, jgħid li llum se jisma' jekk il-patri jirrapportax lill-awtoritajiet. Wirapol huwa konxju tar-riżultati tad-DNA.
– Ir-rata tal-kambju tal-baht-dollaru niżlet għall-inqas livell fi tliet snin u l-istokk tas-suq naqas għall-inqas livell minn Novembru tas-sena li għaddiet. Peress li l-Federal Reserve tal-Istati Uniti bassret ix-xahar li għadda li l-ekonomija tal-Istati Uniti se titjieb din is-sena u l-miżuri ta 'stimolu se jitnaqqsu, investituri barranin kienu qed ibigħu l-istokks u l-bonds tagħhom u jaħarbu lejn ekonomiji ewlenin bħall-Istati Uniti u l-Ġappun.
Il-baht naqas għal 32,09/32,13 kontra d-dollaru. Din is-sena l-munita naqset b'5 fil-mija. Muniti Asjatiċi oħra qed jitħabtu wkoll. Ir-ringgit Malasjan waqa’ għall-inqas livell fi tliet snin, il-peso Filippin l-istess f’xahrejn, ir-rupia Indoneżjana (nieqes 0,4 pc) l-istess minn April 2009 u r-Rupee Indjan għal 65,56, l-inqas livell din is-sena.
L-indiċi tal-istokk tas-suq tilef 7,4 fil-mija matul l-aħħar sitt ijiem, u għalaq 1.351,781 punti lbieraħ bi tnaqqis ta '0,25 fil-mija fil-kummerċ attiv li jiswa 57,9 biljun baht. L-istokk tas-suq Filippin kien l-akbar telliefa fir-reġjun.
Pongpen Ruengvirayudh, deputat gvernatur tal-Bank tat-Tajlandja, qal li l-bank ċentrali se jieħu azzjoni jekk il-baht ikompli jiddeprezza b'pass aktar mgħaġġel. Iżda l-baht issa qed jimxi f'konformità ma 'muniti reġjonali oħra, li wkoll qed jesperjenzaw ħruġ ta' kapital. Id-differenza hija l-pass, peress li l-baht huwa f'riskju ogħla ta 'instabilità.
It-tħassib dwar il-ħruġ tal-kapital huwa waħda mir-raġunijiet għaliex il-Kumitat tal-Politika Monetarja tal-bank iddeċieda din il-ġimgħa li... rata tal-politika se jinżamm f’2,5 fil-mija, għalkemm it-tkabbir ekonomiku qed jonqos. Il-banek jieħdu r-rati tal-imgħax tagħhom minn din ir-rata.
– Tmintax-il impjegat taċ-ċivil huma suspettati li serqu 4,3 biljun baht billi qarrqu fuq rifużjonijiet tal-VAT. Kumitat investigattiv tal-Ministeru tal-Finanzi u d-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI, l-FBI Tajlandiż) skopra dan. Mit-tmintax, erbgħa għandhom il-pożizzjoni ta direttur anzjan en speċjalista fil-livell C-9; il-bqija huma uffiċjali fil-livell operattiv.
Il-ministeru se jwettaq investigazzjoni dixxiplinarja fuq l-erba’ uffiċjali għolja, l-erbatax-il oħra huma fil-mira tal-Awtoritajiet tat-Taxxa. Areepong Phucha-um, segretarju permanenti tal-ministeru, qal ilbieraħ li l-ministeru se jespandi l-investigazzjoni tiegħu biex jara jekk uffiċjali f'livell saħansitra ogħla kinux involuti fil-frodi.
Il-kumitat ministerjali u d-DSI eżaminaw għoxrin kumpanija. Huma ltaqgħu ma 'rifużjonijiet tat-taxxa frawdolenti ta' 1,13 biljun baht (provinċja ta 'Samut Prakan) u 3,2 biljun baht (Bang Rak, Bangkok). Id-DSI se tieħu azzjoni kriminali kontra s-suspettati, u l-Uffiċċju Kontra l-Ħasil tal-Flus jipprova jirkupra l-flus li kienu mrażżna.
Kif ġie rrappurtat qabel, kumpaniji foloz twaqqfu bi tranżazzjonijiet foloz li fuqhom il-VAT ġiet mitluba lura. Il-ħaddiema u l-bdiewa f'Pichit u Tak tħallsu minn 200 sa 500 baht talli użaw illegalment il-karti tal-identità tagħhom, li kienu meħtieġa biex jitwaqqfu n-negozji. Ir-rifużjoni tat-taxxa ġiet irranġata b'mod notevoli malajr, qal Prasit Suebchana, l-ispettur ġenerali tal-ministeru. Xi kumpaniji tbagħbsu wkoll mal-prezzijiet tal-merkanzija.
L-Awtoritajiet tat-Taxxa jgħidu li fil-frodi huma involuti 38 imprenditur u aktarx għaxar impjegati taċ-ċivil fl-aġenzija. Jingħad li l-frodi swiet lill-gvern 2,87 biljun baht. Skont id-Direttur Ġenerali Sathit Rangkhasiri, investigazzjoni interna għadha ma sabitx evidenza ta’ korruzzjoni, l-iktar ‘b’negliġenza’. Id-dipartiment mhux se jieħu miżuri dixxiplinarji kontra l-uffiċjali involuti. [Ċertament jibżgħu li se jinqabad fin-nassa tagħhom.]
– Il-Malasja daqqet lit-Tajlandja b’rix f’parti mhux speċifikata tal-ġisem għat-taħditiet ta’ paċi li qed iwettaq il-pajjiż mal-grupp ta’ reżistenza BRN. Id-Deputat Prim Ministru Tan Sri Muhyiddin, li qed iżur it-Tajlandja, qalilha dan f'konverżazzjoni, qal Yingluck ilbieraħ. Il-Malasja twiegħed li tappoġġja bis-sħiħ l-inizjattiva biex tinġieb il-paċi fin-Nofsinhar u hija lesta li taħdem mat-Tajlandja matul il-proċess kollu, qal Yingluck.
Matul il-konversazzjoni, ġiet diskussa wkoll il-kwistjoni tan-nazzjonalità doppja ta' xi Mjanmariż. It-Tajlandja tissuspettahom li għandhom rabtiet mar-ribelli. Yingluck talab lil Tan biex jiċċekkja l-marki tas-swaba’ tagħhom. Hija talbet ukoll laqgħa konġunta biex jiġu diskussi kwistjonijiet oħra dwar ċittadini doppji.
– Trid biss tazzarda. Pipeline ta’ PTT Global Chemical Plc jinqasam u ż-żejt jinħasel fuq il-bajja ta’ Koh Samet u issa l-kumpanija qed tressaq ilment mal-pulizija dwar ‘informazzjoni falza’ mogħtija lill-istampa. Id-dipartiment legali tal-kumpanija bħalissa qed jirrevedi r-rappurtar tal-midja fid-dettall biex jiddetermina jekk hijiex meħtieġa azzjoni legali. Ir-rappurtar jagħmel ħsara lir-reputazzjoni tal-kumpanija. Il-messaġġ ma jgħidx eżattament liema 'informazzjoni falza' tikkonċerna dan.
Penchom Saetang, president tal-Ecological Alert and Recovery Thailand, sadanittant jistaqsi l-affidabbiltà ta 'panel iffurmat mill-kumpanija prinċipali PTT bl-approvazzjoni tal-ministeru biex jinvestiga t-tixrid taż-żejt. L-investigazzjoni saret bħala kwistjoni interna, u l-informazzjoni mogħtija lill-pubbliku hija dubjuża, skont hi. Penchom appella lill-Prim Ministru Yingluck biex jifforma bord indipendenti ġdid mingħajr membri li għandhom interessi fis-settur tal-enerġija. Il-popolazzjoni jrid ikollha wkoll rappreżentanti. Il-Prim Ministru se jirċievi ittra b’din it-talba nhar it-Tlieta, appoġġjata minn 30.000 firma.
– Il-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni qed tinvestiga l-għażla tal-membri tal-kummissjonijiet provinċjali ta’ kontra l-korruzzjoni [jew xi ħaġa bħal din minħabba li l-messaġġ huwa vag ħafna u jsemmi biss ‘graftbusters provinċjali’]. Ikun hemm favoritiżmu. L-NACC iddikjara l-elezzjoni fil-provinċji ta’ Roi Et u Trang invalida minħabba li l-kandidati kienu qraba jew konjuġi tal-kumitati tal-għażla. Hemm allegati kunflitti ta’ interess u tixħim f’27 provinċja oħra.
– L-użu ta 'silikon likwidu għal injezzjonijiet kosmetiċi jista' jkun fatali jew jikkawża problemi ta 'saħħa fit-tul, skont studju mill-Akkademja tat-Tajlandja tal-Kirurġija tal-Plastik u Rikostruttiv tal-wiċċ. Is-silikonju likwidu llum il-ġurnata qed jintuża dejjem aktar minflok is-silikon solidu. Huwa aktar faċli biex tużah u orħos.
Is-silikonju jiġi injettat fl-imnieħer, forehead u ħaddejn jew f'dawk li jixtiequ pene akbar jew sider akbar. Hemm riskju li partiċelli żgħar jistgħu jidħlu fis-sistema kardjovaskulari tal-pulmun u tal-moħħ, li jiffurmaw emboli li huma diffiċli biex jitneħħew u jistgħu jkunu fatali, qal il-president tal-akkademja Cholthis Sinratchatanant.
– Uffiċjali nisa Musulmani issa se jitħallew jilbsu l-hijab bħala parti mill-uniformi tagħhom, jekk ikun f’idejn kumitat tal-pulizija li jkun investiga r-regolamenti dwar l-uniformi tal-pulizija. In-nisa Musulmani jistgħu wkoll jilbsu qmis jew blouse bi kmiem twal u qliezet li jkopru l-għekiesi. Skont il-kumitat, ix-xalpa ma tfixkilx ix-xogħol ta’ uffiċjal tal-pulizija.
Madwar mitt uffiċjal tal-pulizija Musulmani jaħdmu madwar il-pajjiż. Sittin minnhom talbu li jilbsu l-balpa. Il-kummissarju ewlieni tal-Pulizija Rjali Tajlandiża jista’ jieħu d-deċiżjoni.
– Il-prosekutur pubbliku se jiddeċiedi nhar it-Tnejn jekk il-werriet tar-Red Bull Vorayuth Yoovidhya, li qatel uffiċjal tal-pulizija tal-muturi f'Settembru tas-sena li għaddiet, hux se jiġi akkużat. Id-deċiżjoni diġà ġiet posposta erba’ darbiet. Wara t-3 ta’ Settembru, Vorayuth ma jistax jibqa’ jiġi mħares minħabba l-ksur tiegħu ta’ veloċità eċċessiva. Skont il-kap prosekutur, id-dewmien huwa dovut għat-talba tas-suspettat biex jintervista erba’ xhieda oħra. Il-pulizija ta’ Thong Lor għad trid tgħaddi informazzjoni dwar dan lill-prosekutur pubbliku.
– Il-gvern muniċipali ta 'Bangkok ħa inizjattiva notevoli biex iżid is-sigurtà tan-nies: karozzini b'xejn fuq a kanzunetta taew fi toroq remoti matul is-sigħat ta’ filgħaxija. It-trakkijiet pickup b'xejn b'kompartiment tal-passiġġieri, mgħammra b'żewġ bankijiet fuq il-pjattaforma tat-tagħbija, joperaw fid-distretti kollha tal-belt bejn id-21 p.m. u nofs il-lejl.
– Iż-żewġ Iranjani li ppruvaw ibbumbardjaw diplomatiċi Iżraeljani s-sena l-oħra ġew ikkundannati 15-il sena u għomor il-ħabs. Saeid Moradi (homepage tar-ritratti), li tilef saqajh minħabba li apparat splussiv li rema’ rikochetta, irċieva sentenza ta’ għomor il-ħabs; it-tieni suspettat irċieva 15-il sena. L-Imħallef ħa bis-serjetà l-fatt li Moradi kellu l-isplussivi miegħu fil-pubbliku u kien ipprova joqtol lill-uffiċjali tal-pulizija. Waqt l-inċident, is-saqaf ta’ dar fi triq fil-ġenb ta’ Sukhumvit soi 71 inqatgħet minħabba splussivi aċċidentalment splodew.
Aħbarijiet politiċi
– Fit-tielet jum tad-diskussjoni tal-abbozz ta’ liġi dwar l-elezzjoni u l-kompożizzjoni tas-Senat ilbieraħ, id-dibattitu f’laqgħa konġunta tal-Kamra tad-Deputati u s-Senat mexa bil-mod estremament. L-Artikolu 3 kien qed jiġi diskuss, li jistabbilixxi n-numru ta’ senaturi għal 200 meta mqabbel mal-150 attwali. L-oppożizzjoni u s-senaturi maħtura ddiskutew il-proposta għal sigħat mingħajr ma għamlu ebda progress.
Jekk is-Senat jiġi estiż, se jiswa lill-gvern 5,1 miljun baht għal kull ras fis-sena aktar, ikkalkulat is-senatur maħtur Wicharn Charnchaiekkawat, jew 1,5 biljun baht għal kull terminu ta '6 snin. Id-Demokratiku Prakop Jirakitti ppropona li n-numru ta’ senaturi jitnaqqas għal 100. Skont hu, dak in-numru għandu jkun biżżejjed għall-funzjonament tagħhom fil-House of Lords, li għandha l-kompitu li tiċċekkja l-liġijiet u li taħtar membri ta’ istituzzjonijiet indipendenti jew li tneħħihom mill-pożizzjonijiet tagħhom. Is-Senat għandu jikkonsisti minn membri 'għarfien'.
Il-proposta tas-Senat kellha tiġi vvutata dwarha lbieraħ filgħaxija, iżda l-vot ġie pospost għall-ġimgħa d-dieħla, biex illum il-Parlament jitħalla liberu li jkompli jikkunsidra l-baġit tal-2014. Diġà nstemgħu ftit kliem iebes dwar dan.
Aħbarijiet finanzjarji-ekonomiċi
– U għal darb'oħra l-Ministru Kittiratt Na-Ranong (Finanzi) qed jgħatti lill-bank ċentrali bi kritika. Ma jogħġobx li l-bank huwa l- rata tal-politika żamm u jiddubita l-ġestjoni tal-$170 biljun f'riżervi barranin, peress li l-bank għandu likwidità ta '3 triljun baht.
Skont Kittiratt, li jassorbi wisq likwidità taffettwa r-rata tal-kambju. Kittiratt jemmen li l-bank ma użax ir-rata tal-kambju b'mod korrett. Huwa saħansitra jakkuża lill-bank li huwa responsabbli għall-instabilità tal-baht fit-tieni kwart, li weġġgħet l-esportazzjonijiet.
Fortunatament, din il-biċċa pilota junk m'għandha xejn xi tgħid dwar il-politika monetarja tal-bank. “Bħala Ministru tal-Finanzi, nista’ biss nesprimi t-tħassib tiegħi,” jgħid. Kittiratt qabel argumenta bosta drabi biex jitbaxxew ir-rati tal-imgħax biex tingħata spinta lill-ekonomija [għax jista’ jagħmel impressjoni tajba b’dan]. Ma jidhirx li jdejjaq li l-inflazzjoni se togħla. [Bi skuża għall-kumment ċiniku tiegħi.]
– Minkejja t-twissijiet li l-linja ma tiswax l-ispejjeż ta 'investiment, il-linja ppjanata ta' veloċità għolja Bangkok-Hua Hin se tkompli. “Ir-rotta ta’ Hua Hin hija l-uniku mod biex tikkonnettja mal-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Malasja f’Padang Besar. Aħna impenjati li nimplimentaw il-pjan ta’ żvilupp,” qal il-Ministru Chadchart Sittipunt (Trasport) ilbieraħ waqt li żar il-Home Buyers' Expo/NPA Grand Sale/Home Loan 2013 fiċ-Ċentru Nazzjonali tal-Konvenzjoni Queen Sirikit.
Il-Linja Bangkok-Hua Hin hija waħda mill-erba 'linji ta' veloċità għolja li l-gvern ta 'Yingluck irid jibni. Il-linji se jinbnew f'fażijiet, ħlief għar-rotta Rayong-Pattaya, li se tinbena f'fażi waħda. Il-kostruzzjoni tal-ewwel fażi tal-erba 'rotot (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong u Bangkok-Nakhon Ratchasima) għandha titlesta fl-2019.
Ir-rotta Bangkok-Hua Hin tkejjel 225 kilometru u tiswa 82 biljun baht. Skont studju ta’ konsulent, l-ERR (economic rate of return) hija ta’ 10,7 fil-mija, inqas mill-mira ta’ 12 fil-mija stabbilita mill-Ministeru tat-Trasport. Skont Chadchart, ir-rotta tagħti ERR ogħla jekk il-linja tiġi estiża għal Prachuap Khiri Khan, Chumphon jew lil hinn.
Chula Sukmanop, direttur ġenerali tal-Uffiċċju tat-Trasport u l-Politika u l-Ippjanar tat-Traffiku, qalet li l-gvern ikun aħjar li jinvesti f’rotot oħra jekk ir-rotta ma tiswax l-ispiża tal-investiment.
Pridiyathorn Devakula, eks gvernatur tal-Bank tat-Tajlandja, talab lill-gvern f'Ġunju biex ineħħi l-pjanijiet għall-erba' linji. Jirreferi għal studju li juri li xi rotot jagħmlu qligħ biss meta jġorru 41.000 passiġġier kuljum. Il-linji tal-ajru domestiċi lanqas iġorru daqshekk passiġġieri bħalissa. Il-biljett tal-ferrovija ta 'veloċità għolja probabbilment se jkun aktar għali minn biljetti minn linji tal-ajru tal-baġit, filwaqt li t-titjir huwa wkoll aktar mgħaġġel.
– Il-Bank tat-Tifdil tal-Gvern (GSB) se jimmonitorja s-self aktar mill-qrib, issa li t-tkabbir ekonomiku qed jonqos. L-enfasi tal-bank se tkun fuq il-kwalità tas-self biex jiġi evitat li n-numru ta' NPLs (self improduttiv) jiżdied.
Dak il-perċentwal żdied bi ftit din is-sena: minn 1,1 fil-mija fil-bidu tas-sena għal 1,3 fil-mija tal-kreditu pendenti ta '1,7 triljun baht. Il-bank naqqas il-mira tat-tkabbir tas-self minn 7,5 għal 7 fil-mija. Huwa mistenni li 100 biljun baht se jiġu mislufa din is-sena, nofs inqas mis-sena li għaddiet.
GSB għandu inqas riskju minn banek oħra minħabba li nofs il-portafoll tas-self tiegħu jikkonsisti f'self lill-impjegati taċ-ċivil. Ħlas lura u imgħax huma awtomatikament imnaqqsa mis-salarji tagħhom. F'dan il-grupp, il-perċentwal ta' NPLs huwa biss 0,3 fil-mija.
– Channel 3 se tnaqqas ir-rati tar-reklamar tagħha prime time tiżdied b’5 sa 10 fil-mija fi tmiem il-ġimgħa. Is-sigħat bejn il-17.45pm u s-19.15pm instabu li huma popolari mal-familji. Ħafna min jirreklama jixtiequ jirreklamaw matul dak il-perjodu. Madankollu, il-liġi tistipula li massimu ta’ 12-il minuta fis-siegħa jistgħu jikkonsistu f’riklamar fuq stazzjonijiet tat-TV b’xejn.
Channel 3 xandiriet matul is-serata slot Verżjonijiet Tajlandiżi ta 'ħafna programmi barranin bħal It-Tajlandja Ghandek Talent, Il-Leħen, Il-Vuċi Kids en Dance Your Fat Off. Mill-bidu ta’ Ottubru Tajlandja Dance Now xandira, adattament ta’ programm Awstraljan.
Il-ħin allokat għas-sapun matul il-ġimgħa ġie estiż bi 15-il minuta: mit-20.15:22.30-20.15:22.45 PM sa XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX PM. Ir-rati ta 'reklamar f'dan slot tigdbux. F'dan il-mument huwa Suparbburoot Chutathep hit kbir. F'ġieħ l-għeluq tar-re, se tixxandar miniserje f'5 partijiet mill-aħħar ta' dan ix-xahar sal-aħħar tas-sena, Ħares Mai Khong Por.
– Il-kapital Tajlandiż huwa wieħed mill-ftit swieq ta’ uffiċċji fejn ir-rati ta’ okkupazzjoni u l-kirjiet qed jiżdiedu. Dan għaliex id-domanda qed tiżdied u l-provvista hija baxxa. Wara Manila u Wellington, Bangkok madankollu jibqa' l-irħas post tal-uffiċċju, skont il- Reviżjoni tas-Suq tal-Uffiċċju tal-Ażja-Paċifiku minn CB Richard Ellis.
– Fi sforz iddisprat biex jeħles mill-ħażna massiva tar-ross tiegħu, il-gvern se jippermetti lill-aġenziji tal-gvern barranin u lill-kummerċjanti tar-ross barranin jixtru r-ross direttament. S'issa, il-gvern biegħ ir-ross permezz ta 'kuntratti G-to-G u rkanti domestiċi, iżda l-bejgħ kien diżappuntanti.
Inqas minn nofs il-550.000 tunnellata rkantati nbiegħu fl-aħħar żewġ rkantijiet u ġie konkluż kuntratt għall-provvista ta’ 250.000 tunnellata mal-Iran. Ix-xahar id-dieħel, il-gvern qed jippjana li jbigħ 150.000 tunnellata permezz tal-Iskambju tal-Futuri Agrikoli tat-Tajlandja. Skont in-negozjanti tar-ross, ir-ross jiswa wisq filwaqt li d-domanda dinjija hija dgħajfa. In-negozjanti għandhom ukoll dubji dwar il-kwalità tar-ross [li ilu maħżun għal żmien twil].
L-imħażen u s-silos bħalissa jżommu 17-il miljun tunnellata ta 'ross, li nxtara mingħand il-bdiewa matul l-aħħar żewġ staġuni tar-ross. Skont il-Ministru tal-Kummerċ Niwatthamrong Bungsongpaisan, xi dipartimenti tal-gvern barranin u kumpaniji kummerċjali miċ-Ċina u l-Lvant Nofsani wrew interess fir-ross Tajlandiż.
Chookiat Ophaswongse, president onorarju tal-Assoċjazzjoni Tajlandiża tal-Esportaturi tar-Ross, iwissi li dan il-kanal ġdid se jagħmel aktar ħsara milli ġid lill-esportazzjonijiet Tajlandiżi u l-prezzijiet tar-ross. “Dan jiftaħ it-triq għall-kummerċjanti internazzjonali biex jikkompetu direttament mal-esportaturi Tajlandiżi. Fl-aħħar mill-aħħar, dan jaffettwa l-prezz tar-ross fis-suq dinji.'
www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post