Aħbarijiet mit-Tajlandja – 22 ta’ Jannar 2013
Inti tistaqsi: x'jispira lil dawk in-nies kollha biex jikkontestaw għall-gvernatur ta' Bangkok? Ilbieraħ irreġistraw 18-il persuna u sakemm ma jseħħx miraklu, ħafna minnhom m’għandhom l-ebda ċans. Għax il-battalja f’Bangkok hija bejn l-eks gvernatur Sukhumbhand Paribatra (Demokratiċi) u Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai) u anke dik hi fi żvantaġġ, għax Bangkok ilha s-snin fortizza Demokratika.
Wara r-reġistrazzjoni, il-kandidati ġibdu n-numru tal-lista tagħhom. Sukhumbhand kien kuntent bin-numru 16. Huwa sejjaħlu ‘numru xxurtjat’ għax kien is-sittax-il gvernatur ta’ Bangkok. Pongsapat ġibed in-numru 9. Il-gazzetta ma tgħidx jekk dak huwa wkoll numru xortik tajba. Żewġ kandidati huma nisa.
Fit-3 ta 'Marzu, in-nies ta' Bangkok se jeleġġi gvernatur ġdid. Sukhumbhand jinsab fuq quddiem fl-istħarriġ, iżda ħafna mill-votanti għadhom qed jistennew. Bangkok għandha 4,3 miljun votant eliġibbli. Il-Kunsill Elettorali jikkampanja biex in-nies jivvutaw; tittama li jkun hemm parteċipazzjoni ta’ 67 fil-mija.
Il-ġurnal qabel irrapporta li kien hemm ħames kandidati indipendenti, wara żdied wieħed ieħor, iżda issa jidher li hemm sittax u jista’ jkun hemm aktar, għax ir-reġistrazzjoni tagħlaq nhar il-Ġimgħa.
– It-tempju ta’ Wat Or Noi f’Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) jinsab għall-bejgħ. L-Abbati Phra Suwit Theerathammo jrid jeħles mis-sit tat-tempju u l-bini ta’ 200 rai għax ir-riħa minn fabbrika tal-għalf tal-baqar fil-qrib hija insopportabbli. It-tempju jiswa 2 biljun baht.
Il-fabbrika inkwistjoni tgħid li se tinstalla tagħmir li se jnaqqas ir-riħa, iżda mhux possibbli li tiġi eliminata kompletament. Skont id-direttur tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Buddiżmu, l-abbati ma jistax sempliċement ibigħ it-tempju, iżda dan jeħtieġ permess minn diversi awtoritajiet.
– Jekk trid tkun taf il-kwalità ta 'unità militari, trid tħares lejn it-tojlits tagħha, jgħid il-kmandant Prayuth Chan-ocha. Ilbieraħ, waqt ċerimonja biex tfakkar il-ħdax-il anniversarju tal-Ħdax-il Reġiment tal-Infanteria, appella biex it-toilets jinżammu nodfa. Dan huwa kif turi rispett u kura, jgħid Prayuth.
– Mijiet ta’ partitarji tan-Netwerk ultranazzjonalista tal-Patrijotti Tajlandiżi dimostraw ilbieraħ fir-Royal Plaza kontra r-rwol tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ) fl-Aja fil-każ Preah Vihear. [Imsejħa wkoll il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja] Il-Qorti tqis it-talba tal-Kambodja biex 'terpreta mill-ġdid' is-sentenza tagħha tal-1962 li tagħti t-tempju lill-Kambodja bil-għan li toħroġ deċiżjoni mill-Qorti dwar is-sjieda tal-proprjetà taż-żewġ pajjiżi kkontestata 4,6 kilometri kwadri ħdejn it-tempju.
Skont il-mexxej tal-protesta Chaiwat Sinsuwong, in-netwerk ġabar 1,3 miljun firma fuq petizzjoni li tirrifjuta l-ġurisdizzjoni tal-ICJ fil-każ. In-netwerk jemmen li l-gvern għandu wkoll jagħmel l-istess u jinjora kwalunkwe deċiżjoni negattiva. Il-petizzjoni ntbagħtet lill-uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti fi Vjal Ratchadamnoen ilbieraħ. Kopji marru lill-kmandanti tal-armata u lill-president tal-Qorti Suprema.
– Il-kmandant tal-armata Prayuth Chan-ocha jopponi li jiġi stabbilit kamp tar-refuġjati għal madwar 850 Rohingya li ġew arrestati fil-provinċja ta’ Songkhla aktar kmieni dan ix-xahar wara li ħarbu mill-Myanmar. [Aqra: Daħħal fil-pajjiż minn traffikanti tal-bnedmin fi triqthom lejn il-Malasja jew l-Indoneżja.]
Il-ġeneral jgħid li kamp jista’ jinkoraġġixxi migranti illegali oħra biex jaħarbu wkoll lejn it-Tajlandja. “Jekk nieħduhom, jista’ jikkawża problemi fit-tul. Iktar ma jitħallew joqogħdu aktar, iktar in-numri tagħhom isiru. Ir-Rohingya se jkomplu jiġu hawn sakemm teżisti l-problema tal-persekuzzjoni f’pajjiżhom stess [il-Mjanmar] .”
Skont il-ġenerali, ir-Rohingya huma immigranti illegali u mhux refuġjati. Għandhom jiġu mħarrka taħt il-liġi Tajlandiża qabel ma jiġu rritornati lejn il-Myanmar. Iżda għalissa, qal Prayuth, it-Tajlandja trid tipprovdi assistenza umanitarja sakemm tinstab soluzzjoni fit-tul. "Irridu nsibu soluzzjoni li hija aċċettabbli għaż-żewġ naħat, inkella nkunu ttimbrati bħala inumani."
It-Tajlandja għandha disa’ kampijiet tar-refuġjati b’madwar 130.000 refuġjat, l-aktar mill-Myanmar. Ħafna ilhom snin jistennew biex jiġu risistemati f'pajjiż terz.
– Il-bini ta' 396 għassa ġdida tal-pulizija mhux qed jagħmel progress. Il-kuntrattur kellu jlesti l-bini f’Ġunju tas-sena li għaddiet, iżda l-uffiċjali ta’ dawk l-aġenziji għad iridu jagħmlu xogħolhom f’akkomodazzjoni ta’ emerġenza.
Id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI, l-FBI Tajlandiż) se jibgħat spetturi biex jinvestigaw jekk hemmx xi irregolaritajiet. Il-kap tad-DSI Tarit Pengdith ilbieraħ spezzjona s-sit tal-kostruzzjoni tal-għassa tal-pulizija ta’ Don Phut f’Saraburi u Rong Chan f’Ayutthaya. Tarit jemmen li għandu jitqabbad kuntrattur ġdid biex jitlesta x-xogħol. Il-kuntrattur inadempjenti akkwista x-xogħol fl-2010 għal ammont 450 miljun baht taħt il-baġit. Meta ma temmx ix-xogħol fil-ħin, poġġa s-sottokuntratturi għax-xogħol.
– Tliet subien tal-iskola daħlu fi skola f’Thalang (Phuket) nhar il-Ħadd biex jilagħbu logħob tal-kompjuter. Is-subien kienu ħarbu mid-dar is-Sibt u ma kellhomx flus biex jipprattikaw il-passatemp favorit tagħhom f’cyber café. Huma ammettew mal-pulizija li kienu daħlu fil-kamra tal-kompjuter tal-iskola diversi drabi qabel. Għal dan kienu ġew ikkastigati mill-għalliema, iżda minħabba li kienu pjuttost iebsa, iddeċidew li jċemplu lill-pulizija din id-darba.
– L-unjoni Thai Airways International (THAI) trid li l-bord tad-diretturi japprova malajr iż-żieda fil-pagi mwiegħda mill-president THAI Sorajak Kasemsuvan. L-assoċjazzjoni temmen li l-Bord Eżekuttiv għandu jiltaqa’ aktar kmieni mid-data ppjanata tat-8 ta’ Frar.
L-unjin qed titlob żieda fil-paga ta’ 7,5 fil-mija għall-persunal li jaqla’ inqas minn 30.000 baht fix-xahar. Hija trid ukoll li jiżdied il-baġit għall- performance bonuses u li l-ammont jitqassam b’mod ugwali fost l-istaff. Hija waqgħet id-domanda fformulata qabel, bonus ta 'xahrejn minflok ix-xahar 2 offrut. Skont iċ-ċermen tal-unjoni Jaemsri Sukchoterat, THAI ma tistax taffordja dan.
Erba' mitt impjegat tal-art THAI waqqaf ix-xogħol il-Ġimgħa filgħaxija biex isaħħaħ it-talbiet tal-unjin. Is-Sibt filgħaxija, l-assoċjazzjoni laħqet ftehim mal-president THAI. Iċ-chairman tal-Bord Eżekuttiv ftit jista’ joqgħod fuq simpatija mill-assoċjazzjoni. L-assoċjazzjoni temmen li jkun aħjar għalih li jirriżenja.
– L-14.000 għalliem ta’ skejjel privati fin-Nofsinhar, bħall-kollegi tagħhom fl-edukazzjoni pubblika, iridu jirċievu allowance ta’ periklu ta’ kull xahar. Ilbieraħ iltaqgħet il-Konfederazzjoni tal-Iskejjel Privati ġewwa Pattani. Tenniet it-talba tagħha li qabel kienet miċħuda mill-Ministeru tal-Edukazzjoni.
Il-konfederazzjoni tirrimarka li b’differenza mill-iskejjel pubbliċi, l-ebda skola privata ma għalqet il-bibien tagħha bi protesta, għalkemm diversi għalliema f’dawk l-iskejjel inqatlu b’tiri minn ribelli. Jidher li ġibna inqas attenzjoni bħala riżultat, jgħid iċ-ċermen Khoddaree Binsen.
– Id-Dipartiment tal-Parks Nazzjonali, il-Ħajja Selvaġġa u l-Konservazzjoni tal-Pjanti se joqgħod mal-bejjiegħa tal-aċċessorji tal-avorju dan ix-xahar biex jiddiskuti l-problema tal-avorju Afrikan kuntrabandu. Allegatament, l-avorju Afrikan huwa mħallat ma 'l-avorju ta' l-iljunfant Tajlandiż fil-produzzjoni ta 'aċċessorji awtorizzati.
Id-dipartiment għal darb'oħra se jfakkar lin-negozjanti dwar id-dispożizzjonijiet legali. Se żżid il-kontroll. Il-ħwienet huma mitluba wkoll jieqfu jbigħu l-prodotti tagħhom lill-barranin minħabba li l-esportazzjoni tal-avorju hija pprojbita taħt il-konvenzjoni CITES. Kollegi fl-Afrika ntalbu jidentifikaw it-Tajlandiżi li huma ħatja tal-kaċċa tar-rhinoceroses hemmhekk.
Is-16-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fi Speċi fil-Periklu ta' Fawna u Flora Selvaġġi se ssir f'Bangkok f'Marzu. It-Tajlandja x'aktarx tkun fil-baċir matul dik il-laqgħa minħabba li l-pajjiż huwa ċentru għall-kummerċ tal-avorju Afrikan. Hemm ukoll diskors dwar il-kummerċ fil-qrun tar-rhino u l-protezzjoni tat-tigri.
– Il-Ministru Chumpol Silpa-archa (Turiżmu u Sports), ukoll Deputat Prim Ministru, miet ilbieraħ b’attakk tal-qalb fl-età ta’ 72 sena. Chumpol kien ukoll mexxej tal-partit tal-partit tal-koalizzjoni Chartthaipatna.
Fis-17 ta’ Diċembru, Chumpol tilef minn sensieh f’Dar tal-Gvern, iżda l-kundizzjoni tiegħu tjiebet ftit wara, skont ħuh il-kbir Banharn. Madankollu, fl-aħħar jiem reġa’ mar għall-agħar.
Chumpol qabel serva bħala Ministru tal-Edukazzjoni fil-kabinett Chuan Leekpai fl-1997. Huwa sar mexxej tal-Partit Chartthaipattana wara li l-Partit Chart Thai ġie xolt mill-Qorti Kostituzzjonali fl-2008. Fil-kabinett Abhisit (preċedenti), Chumpol kien Ministru tat-Turiżmu u l-Isport. Wara li Pheu Thai rebaħ rebħa elettorali kbira fl-2011, Chartthaipattana ingħaqad ma' Pheu Thai u Chumpol seta' jibqa' fl-istess siġġu ministerjali.
– Il-kabinett nefaq ħafna flus ilbieraħ waqt il-laqgħa mobbli tiegħu f’Uttaradit. Huwa ta l-approvazzjoni lil 111-il proġett fil-provinċji ta 'Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun u Phitsanulok li jiswew 51 biljun baht. Minn dawn, 33 proġett (617 miljun baht) jistgħu jiġu implimentati immedjatament; għadhom qed isiru studji ta' fattibilità fuq l-oħrajn.
L-aktar deċiżjoni importanti, madankollu, kienet tikkonċerna l-istabbiliment ta’ żona ekonomika speċjali f’Mae Sot fuq il-fruntiera mal-Myanmar. Għalissa, dan l-istatus japplika biss għat-tambons ta 'Mae Pa u Tha Sai Luad, żona ta' 5.600 rai tul ix-Xmara Moei. Hemm ħafna fuq il-lista tax-xewqat għal dik iż-żona: it-tieni Pont tal-Ħbiberija, qasam industrijali, ċentri tat-trasport, punti ta 'kontroll doganali, wisq biex insemmu. Il-kummerċ għandu jibbenefika b'mod partikolari minn 'sistema ta' servizz one-stop', jew cash register wieħed għall-proċeduri kollha.
Aħbarijiet ekonomiċi
– Mit-2,2 triljun baht li l-gvern qed jippjana li jissellef, 90 fil-mija se jkunu allokati għat-titjib tan-netwerk ferrovjarju. Il-flus se jintefqu matul is-seba’ snin li ġejjin, inkluż fuq il-bini ta’ linja ta’ veloċità għolja.
L-għan tal-operazzjoni huwa li jitnaqqsu l-ispejjeż tal-loġistika. Dawn jiffurmaw 15,2 fil-mija tal-prodott gross domestiku fit-Tajlandja meta mqabbla ma '8,3 fil-mija fl-Istati Uniti. Disgħin fil-mija tal-ispejjeż tal-loġistika jmorru għall-ispejjeż tat-trasport, il-manutenzjoni tan-netwerk u l-ispejjeż tal-ħażna.
It-Tajlandja hija 94,3 fil-mija dipendenti fuq it-trasport bit-triq meta mqabbla ma '4,1 fil-mija biss tat-trasport bil-ferrovija u 1,6 fil-mija tat-trasport bl-ilma. Dak il-proporzjon għandu jinbidel favur il-ferrovija minħabba li l-ispejjeż tat-trasport bil-ferrovija huma l-aktar baxxi meta mqabbla mat-trasport bit-triq u bl-ajru.
Fil-5 ta 'Frar, il-kabinett se jikkunsidra l-proposta għat-2,2 triljun baht. Il-proposta tikkonsisti f'żewġ partijiet: l-ewwel tkopri l-finanzjament u l-ħlas lura, it-tieni tikkonsisti f'lista dettaljata ta 'investimenti ppjanati, li huma maqsuma fi proġetti li jistgħu jiġu implimentati immedjatament u proġetti sekondarji.
– Kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju li jipproċessaw l-ikel se jiffaċċjaw diffikultajiet din is-sena minħabba domanda dgħajfa mill-Ewropa u l-Istati Uniti, iż-żieda fil-paga minima u l-apprezzament tal-baht. L-Assoċjazzjoni tal-Proċessuri tal-Ikel Tajlandiż (TFPA) tistenna li l-esportazzjonijiet tal-ikel ipproċessat jonqsu b'5 fil-mija.
Kumpaniji kbar mhumiex affettwati mill-baht b'saħħtu, għaliex il-biċċa l-kbira ħadu assigurazzjoni kontra r-riskji tal-munita, iżda ż-żieda toħloq problema għall-SMEs. It-TFPA tittama li ż-żieda fil-prezz tkun għal żmien qasir. Dan bħalissa huwa kkawżat mill-influss ta 'kapital spekulattiv fis-suq Tajlandiż. Jekk din it-tendenza tkompli, it-TFPA se titlob l-għajnuna lill-Ministeru tal-Finanzi.
It-TFPA jistenna esportazzjonijiet li jiswew 160 biljun baht din is-sena, l-istess bħal fl-2011, iżda 5 fil-mija inqas mis-sena li għaddiet.
www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post