Aħbarijiet mit-Tajlandja – 22 ta’ Awwissu, 2013
Jekk l-ilment ikun minnu, it-Tajlandja jkollha skandlu li jfakkar fl-iskandlu Franċiż fil-bidu tas-snin tmenin, meta demm ikkontaminat kien użat fit-trasfużjonijiet tad-demm. Kumpanija privata li twettaq kontrolli tas-saħħa fl-iskejjel u n-negozji tuża l-istess labar diversi drabi.
Ġenituri ta 'studenti fl-iskola Saraburi Witthayakhom f'Saraburi ressqu ilment dwar dan mal-uffiċċju lokali tal-Kmand tal-Operazzjonijiet tas-Sigurtà Interna. Iżda minħabba li l-Isoc mhux awtorizzat li jinvestiga l-ilment, dan ġie mgħoddi lid-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI, l-FBI Tajlandiż). Id-DSI għadha ma ddeċidietx jekk tinvestigax il-każ.
Skont il-ġenituri, labar biex jittieħed id-demm intużaw diversi drabi. Staqsew ukoll it-testijiet għax il-gruppi tad-demm misjuba għal xi studenti ma kinux korretti. Il-kumpanija wettqet il-kontrolli bejn id-29 ta’ Lulju u t-2 ta’ Awwissu.
Id-DSI tgħid li saru kontrolli simili fuq 80 istituzzjoni u kumpanija edukattiva. Jekk il-kumpanija għamlet l-istess hemmhekk, 80.000 persuna jkunu f’riskju li jiġu infettati bl-HIV u bl-epatite B u Ċ.
– Tajlandiż ta’ 31 sena (paġna ewlenija tar-ritratti) ġie kkundannat għall-mewt f’Ho Chi Minh City. Hija t-tieni darba din il-ġimgħa li barrani ġie kkundannat għall-mewt. Il-mara kienet ippruvat tdaħħal żewġ kilos kokaina mill-Brażil. Kien moħbi f'żewġ albums tar-ritratti. Skont il-mara, ma kinitx taf li kienet qed tittrasporta d-droga; kienet irċeviet flus biex tieħu l-albums lejn il-Vjetnam.
Il-konslu ġenerali fl-HCMC talab lill-awtoritajiet Vjetnamiżi għal permess biex iżuru lill-mara sabiex ikun jista’ jinfurmaha dwar id-drittijiet tagħha. Tista' tappella jew titlob lill-president Vjetnamiż għal maħfra. Aktar kmieni din il-ġimgħa, Niġerjan kien ikkundannat għall-mewt. Huwa nqabad bi 3,4 kilos ta’ metamfetamina, li pprova jdaħħal b’kuntrabandu mill-Qatar.
Il-Vjetnam ma wettaqx il-piena tal-mewt għal sentejn minħabba nuqqas ta’ kimiċi. Reġgħet bdiet aktar kmieni dan ix-xahar. Skont Amnesty International, fl-2 twettqu żewġ eżekuzzjonijiet u din is-sena ngħataw 2011 sentenza tal-mewt, prinċipalment lil kuntrabandisti tad-droga. F’Ġunju tas-sena l-oħra, student Tajlandiż ta’ 23 sena ngħata l-piena tal-mewt. Huwa kien ipprova jdaħħal 23 kilos ta’ metamfetamina fil-pajjiż.
– 332 Tajlandiż ieħor, prinċipalment studenti, huma evakwati mill-Eġittu. Huma ma jivvjaġġawx minn Dubai bħall-614 Thais preċedenti, iżda jtiru direttament lejn Bangkok fuq ajruplan mikrija Egypt Air. Madwar 200 ħaddiem Tajlandiż jippreferu jibqgħu l-Eġittu għax mhumiex fil-periklu u xi wħud jibżgħu wkoll li jitilfu l-impjieg tagħhom.
Skont l-ambaxxatur Tajlandiż, is-sitwazzjoni fiċ-ċentru tal-Kajr tjiebet xi ftit u d-dimostranti marru fis-subborgi. L-armata Eġizzjana għalqet toroq u postijiet pubbliċi. Ftit ħafna nies jiżżardaw ruħhom fit-triq.
Minbarra t-332 Tajlandiż li issa qed jitilqu, 164 student indikaw li jridu jitilqu. Huma maqsuma fi gruppi iżgħar u akkomodati fuq titjiriet Egypt Air, Etihad, Emirates u Singapore Airlines. Skont l-Assoċjazzjoni tal-Istudenti Tajlandiżi, total ta’ 406 student talbu r-ripatrijazzjoni, iżda 332 biss ikkonfermawh.
L-istudenti li kkanċellaw il-vjaġġ tagħhom ma jiġux ammessi. Din ir-regola ġiet introdotta għaliex ajruplan tal-armata reġa’ lura vojt il-Ħadd wara li kważi mitt student bidlu fehmiethom. Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin ma jemminx li hu meħtieġ li terġa’ titlob lill-armata għall-għajnuna. Thai Airways International għandha tmenin siġġu vojta kuljum fuq it-titjiriet tagħha minn Dubai għal Bangkok.
– Illum laqgħa speċjali tal-gvern u l-armata se tiddeċiedi jekk il-ħames talbiet li l-grupp ta’ reżistenza BRN għamel għall-progress tat-taħditiet ta’ paċi humiex aċċettabbli. Il-Kmandant tal-Armata Prayuth Chan-ocha diġà qal li mhumiex, iżda lbieraħ kien aktar prudenti: l-armata mhux se taċċetta talbiet li huma kontra l-liġi. Kull talba se tiġi diskussa fid-dettall biex tara jekk dan huwiex il-każ, qal. Il-BRN ħabbret it-talbiet tagħha f'post ta' vidjo fuq YouTube f'April.
Skont Prayuth, il-militar għadu lest biex jipproteġi s-sigurtà tal-2 miljun ruħ fin-Nofsinhar Fond. Huwa jappella lill-manifatturi tal-fliexken tal-gass tal-butan biex jagħmlu l-fliexken minn materjal differenti biex ma jkunux jistgħu jibqgħu jintużaw bħala bombi. Prayuth jemmen ukoll li l-awtoritajiet lokali għandhom jikkontrollaw il-bejgħ tal-mowbajls għax jintużaw biex jisplodu bombi mill-bogħod.
– F’Nong Chik (Pattani) kien hemm waħda lbieraħ ustaz, għalliem reliġjuż Iżlamiku, maqtula b’tiri ta’ sparatura minn ambush. Waqt li kien qed isuq bil-karozza tiegħu lejn l-Iskola tal-Komunità tal-Islam, ġie sparat fuqu minn raġel fi pjantaġġun tal-gomma. L-għalliem aktar tard miet l-isptar.
Żewġ gwardjani ndarbu f'attakk bil-bomba f'Bannang Sata ((Yala) ilbieraħ. Kienu parti minn ronda ta' tmien irġiel. L-isplużjoni ħalliet krater fond ta' 30 ċm u dijametru ta' metru.
– Il-Fond Nazzjonali tal-Pensjoni (NSF), inizjattiva tal-gvern preċedenti, huwa kkanċellat. Illum, ċittadini rrabjati, magħqudin fin-Netwerk tal-Pensjonijiet tal-Poplu, qed imorru għand il-Ministeru tal-Finanzi biex jitolbu spjegazzjoni. Il-fond twaqqaf biex jagħti lill-ħaddiema informali, total ta’ madwar 35 miljun ruħ, l-opportunità li jibnu pensjoni, iżda qatt ma ġie attivat.
Skont il-ministeru, l-istess għan jista’ jintlaħaq permezz tal-Fond tas-Sigurtà Soċjali (SSF), fond għall-impjegati. Dan il-fond jipprovdi benefiċċji tal-qgħad u pensjoni, iżda japplika biss jekk l-impjegat u min iħaddem iħallsu primjum.
Wasan Panich, avukat tan-netwerk, jgħid li l-gvern ma jistax jgħaqqad l-NSF fl-SSF għax it-tnejn jaqdu skopijiet differenti. Huwa jsejjaħ il-kanċellazzjoni tal-fond 'bla preċedent'. "Huma [il-gvern] qed jiġġieldu grupp ta 'ħaddiema informali, li ressqu ilment mal-Qorti Amministrattiva dwar dewmien fl-attivazzjoni tal-fond."
Il-parteċipanti fil-Fond Nazzjonali tal-Pensjoni jikkontribwixxu 100 baht kull xahar, supplimentati mill-gvern b'ammont ta '50 sa 100 baht, skond l-età ta' persuna.
– Kampanji ambjentali u akkademiċi qed jitolbu lill-gvern biex iwaqqaf kummissjoni indipendenti biex tinvestiga t-tixrid taż-żejt tax-xahar li għadda 'l barra mill-kosta ta' Rayong. Il-bajja ta’ Ao Phrao fuq Kohn Samet imbagħad ġiet ikkontaminata biż-żejt. It-talba tinsab f’ittra ffirmata minn 30.000 persuna, li se tiġi ppreżentata lill-Prim Ministru Yingluck nhar it-Tlieta.
"Din hija opportunità tajba għall-Prim Ministru biex turi s-sinċerità tagħha lin-nies billi tgħid il-verità dwar l-inċident," qal Penchome Sae-Tang, direttur tal-Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). Hija qalet dan ilbieraħ f’seminar iddedikat għat-tixrid taż-żejt.
Skont Buntoon Sethasirote, direttur tal-Governanza Tajba għall-Iżvilupp Soċjali u l-Fondazzjoni għall-Ambjent, għad fadal ħafna mistoqsijiet dwar it-tixrid u r-rispons tal-kumpanija, speċjalment l-effetti tas-solvent użat. Intqal li d-droga ntużat viċin wisq tal-kosta. Skont il-linji gwida, m'għandux jintuża f'żewġ mili nawtiċi mill-kosta, meta l-baħar ikun fond 10 metri. Il-kumpanija allegatament użat ukoll ħafna aktar solvent milli kellha permess mid-Dipartiment tal-Kontroll tat-Tniġġis.
– L-użu tad-detenzjoni elettronika se jibda f'nofs Novembru. L-ewwel mitejn street racer arrestati se jirċievu monitor tal-għaksa. Jekk il-ġuri jirnexxi, isegwu detenuti oħra, bħall-morda terminali u l-priġunieri li jieħdu ħsieb il-ġenituri jew it-tfal tagħhom.
Id-detenzjoni elettronika għandha tgħin biex ittaffi l-iffullar fil-ħabsijiet Tajlandiżi. Hemm 188 detenut f'270.000 ħabs u 3.000 jiżdiedu kull xahar. [Mhux iddikjarat kemm se jitnaqqsu għax jinħelsu.] Sebgħin fil-mija minnhom qegħdin hemm b’rabta ma’ reat tad-droga. It-Tajlandja għandha wkoll 78 ħabs taż-żgħażagħ.
– Raġel ta’ 73 sena ta’ twelid Ċiniż, arrestat f’Novembru 2004 fuq akkużi ta’ lese majeste, se jisma’ biss dak li għandha xi tgħid il-Qorti Suprema dwar il-każ tiegħu f’Diċembru. Fuq talba tal-garanti tar-raġel, il-qari tal-verdett jiġi pospost minħabba li r-raġel għandu bżonn operazzjoni (fuq it-testikoli, tirrapporta l-ġurnal).
Jingħad li l-Bandit Aneeya kien ħati ta’ lèse majesté waqt forum fl-2003. Il-każ diġà ġie pproċessat fil-qorti (4 snin ħabs, li sentejn minnhom huma sospiżi) u l-Qorti Suprema (2 snin). Bandit ilu barra fuq garanzija mill-appell tiegħu lill-Qorti Suprema.
– Ir-raħħala, bl-għajnuna tas-suldati, huma okkupati jibnu pontun tal-bambu twil 350 metru sabiex ikunu jistgħu jerġgħu jaqsmu x-Xmara Song Kalia. Il-pontun iservi bħala pont temporanju minħabba li l-pont tal-injam waqa’ parzjalment.
– Mara ta’ 45 sena tgħaffeġ u nqatlet minħabba li waqgħu pajpijiet tal-metall f’sit ta’ kostruzzjoni f’Huai Khwang (Bangkok) ilbieraħ. Il-pajpijiet kienu ttellgħu bi krejn, iżda waqgħu għax il-faxxa li żżommhom flimkien inkisret. L-operatur tal-krejn ħarab.
– Il-kickboxer ta’ 14-il sena li weġġa’ serjament f’attentat ta’ qtil f’Nakhon Si Thammarat ix-xahar li għadda miet l-isptar ilbieraħ. It-tifel kien sparat fuq flimkien mas-sid ta’ 44 sena ta’ boxing gym fid-distrett ta’ Muang waqt li kienu riekeb f’karozza. Is-sid miet ftit wara. Żewġ boxers oħra li kienu wkoll fil-karozza ma weġġgħux. Skont il-familja, l-attakk kien relatat ma’ tilwima dwar is-sjieda tal-art.
– Ilbieraħ il-Pulizija arrestat żewġ nisa ta’ 17 u 19-il sena f’Chon Buri li mlew bżieżaq bil-gass tad-daħk. Skont rapporti, il-blalen tal-‘arja umoristiċi’ jinbiegħu ħafna fi Triq il-Mixi f’Ban Lamung. Kull min jieħu nifs il-gass jinfaqa’ f’daħk għal 5 minuti. L-ossidu nitruż huwa sustanza pprojbita.
– Għajjien bil-ħeġġa tagħha għall-ħlas lura tat-30.000 baht mislufa, raġel strangled lis-sid ta 'ristorant f'Muang (Ayutthaya), tefa' ġisimha fil-ġenb tat-triq u tah in-nar. Ir-raġel issa ġie arrestat u stqarr.
Aħbarijiet politiċi
– L-ebda ġlied, bħall-ġurnata ta’ qabel. Il-laqgħa konġunta tal-Kamra tad-Deputati u s-Senat spiċċat ilbieraħ filgħaxija għall-għaxra u kwart mingħajr pulizija fil-kamra tal-laqgħat. B’maġġoranza kbira, il-laqgħa qablet li jiġi emendat l-artikolu kostituzzjonali li jirregola l-elezzjoni tas-Senat. Il-bidla tfisser li s-Senat kollu se jiġi elett u nofs mhux se jibqa’ jinħatar. Barra minn hekk, is-senaturi issa jitħallew iservu żewġ mandati konsekuttivi.
Il-kesħa marret ilbieraħ għax il frosti kien qablu li s-57 Demokratiku kollha li ma tħallewx jitkellmu nhar it-Tlieta xorta jitħallew jgħidu tagħhom. Nhar it-Tlieta, tnejn biss tħallew jagħmlu dan, li ħolqot kommossjoni kbira u ċ-chairman sejjaħ l-għajnuna tal-pulizija biex jerġa’ jġib l-ordni.
L-oppożizzjoni opponiet mingħajr suċċess it-tneħħija tas-senaturi maħtura. Skont Jurin Laksanavisit, il-gvern qed jipprova jaħtaf il-poter fis-Senat minn dan il-bieb ta’ wara. 'Huwa każ ta' “kull ma hemm bżonn”, tpartit bejn il-gvern u xi senaturi. Il-konjuġi u t-tfal tas-senaturi attwali issa huma wkoll permessi joħorġu għall-elezzjoni. Aħna ma naħsbux li huwa dritt; hawn konfoffa politika kbira.'
Aħbarijiet finanzjarji-ekonomiċi
– Il-Kumitat tal-Politika Monetarja (MPC) tal-Bank of Thailand (BoT) ilbieraħ iddeċieda l- rata tal-politika għandu jinżamm għal 2,5 fil-mija. L-MPC ibbaża d-deċiżjoni tiegħu fuq l-istabbiltà ekonomika, il-ħruġ tal-kapital u d-dejn tal-familji li qed jiżdied. Skont il-kumitat, il-politika monetarja attwali hija meħtieġa u xierqa għall-aġġustamenti kontinwi tal-ekonomija Tajlandiża.
Id-dejn tad-dar bħalissa huwa ta '8,97 triljun baht jew 77,5 fil-mija tal-prodott gross domestiku. L-MPC jistenna li d-djun mhux se jiżdiedu aktar peress li l-konsumaturi m'għadx għandhom l-ispazju finanzjarju biex jissellfu aktar. Iżda hi ma tistax tbassar meta d-djun se jonqsu.
L-MPC jassumi li l-ekonomija se titjieb fit-tieni nofs tas-sena bħala riżultat tal-irkupru ekonomiku gradwali fis-swieq G3 (l-Istati Uniti, l-UE u l-Ġappun). It-tnaqqis tal-ekonomija Ċiniża jidher li wasal fi tmiemu.
It-Tajlandja bħalissa tinsab f’‘reċessjoni teknika’ (żewġ kwarti konsekuttivi ta’ tkabbir ekonomiku negattiv), iżda skont ekonomista fi Standard Chartered Bank, dan huwa biss temporanju.
De rata tal-politika hija r-rata li l-banek jitolbu meta jissellfu flus mingħand xulxin. Jifforma l-bażi li fuqha jiġu ddeterminati r-rati tal-imgħax.
– L-użu tal-ismartphones fiż-żoni urbani tat-Tajlandja se jirdoppja din is-sena u l-użu tat-tablet se jittriplika, u dan jimmarka l-aktar tkabbir qawwi ta’ kwalunkwe pajjiż fix-Xlokk tal-Asja. Dan jidher minn stħarriġ tal-kumpanija Żvediża Ericsson fost 38.000 ruħ fi 43 pajjiż.
Il-penetrazzjoni ta 'smartphones se tiżdied minn 17 għal 36 fil-mija u ta' tablets minn 2 għal 7 fil-mija. It-tliet attivitajiet ewlenin fuq l-ismartphones huma li jibbrawżjaw l-Internet, jużaw netwerks soċjali u jibagħtu IMs. Il-pilloli jintużaw prinċipalment għal surfing fuq l-internet, logħob u divertiment. Erbgħin fil-mija tar-rispondenti Tajlandiżi fl-istħarriġ qalu li jużaw il-WiFi fuq it-tablets tagħhom u 21 fil-mija jagħmlu dan fuq il-mowbajls tagħhom.
– Il-gvernatur tal-Bank tat-Tajlandja jassigura lis-swieq finanzjarji nervużi: it-tkabbir ekonomiku se jkompli fit-tielet kwart, u jispiċċa żewġ kwarti ta 'ċifri ta' tkabbir negattiv. 'L-investimenti privati jibqgħu robusti. Il-konsum domestiku biss għadu lura għax in-nies għandhom inqas flus minħabba d-djun ogħla tagħhom.'
Prasarn Trairatvorakul jirrispondi għat-tnaqqis tal-ishma Tajlandiżi, 5,2 fil-mija f'jumejn, u r-rata tal-baht-dollari, li hija fl-inqas livell din is-sena f'31,62/67; iż-żewġ indikazzjonijiet ta' tħassib dwar it-tkabbir ekonomiku. Fl-ewwel żewġ kwarti ta’ din is-sena, naqas b’1,7 u 0,3 fil-mija. L-ekonomisti għalhekk jitkellmu dwar 'dipressjoni teknika'. Imma dik hija konsiderazzjoni approssimattiva.
Prasarn jattribwixxi t-tnaqqis fl-ewwel kwart għat-tkabbir għoli mhux tas-soltu fir-raba 'kwart tal-2012 wara l-għargħar fl-aħħar tal-2011. Għalhekk huwa loġiku li l-ewwel kwart ta' din is-sena wera tkabbir negattiv meta mqabbel mal-kwart preċedenti. Iżda l-ekonomija Tajlandiża għadha qed tikber, jgħid Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, deputat direttur ġenerali tal-Uffiċċju tal-Politika Fiskali, iwissi li miżuri ta' stimolu kontinwi jistgħu jimbuttaw id-dejn tad-dar għal livelli inkwetanti. Jemmen li l-enfasi għandha tkun fuq l-investimenti domestiċi u mhux fuq it-tisħiħ tal-konsum.
– Bangkok Airways qed tintroduċi servizz għal Nay Pyi Taw, il-kapitali l-ġdida tal-Mjanmar, xahar qabel Thai AirAsia (TAA). F'Ġunju, TAA ħabbret li kienet l-ewwel linja tal-ajru li għaqqad il-kapitali Tajlandiżi u tal-Myanmar, iżda dak l-'unur' issa jmur għand Bangkok Airways.
Sa ftit ilu, Nay Pyi Taw ma kinitx fil-lista tax-xewqat ta’ Bangkok Airways. Il-kumpanija ttir lejn Mandalay u mill-15 ta’ Settembru lejn Yangon. Nay Pyi Taw se jtir tliet darbiet fil-ġimgħa b'ATR 72-500 turboprop, li jista' jakkomoda 70 passiġġier.
TAA juża l-A320, li għandu 180 siġġu. Erba’ titjiriet huma ppjanati fil-ġimgħa.
Iż-żewġ kumpaniji huma l-uniċi li joffru titjiriet diretti skedati lejn il-kapitali; linji tal-ajru oħra jtiru biss fuq bażi charter. Bangkok Airways itir minn Suvarnabhumi, TAA minn Don Mueang.
– Ix-xerrejja barranin għadhom juru interess qawwi fil-condominiums lussużi minkejja kunflitti politiċi li qed jittektek, tgħid Magnolia Finest Corporation, il-kumpanija tal-proprjetà immobbli tal-familja Chearavanont. Is-sena li għaddiet il-kumpanija biegħet 2 biljun baht u din is-sena tistenna li tiġbor 1,5 biljun baht ma 'Magnolias Ratchadamri Boulevard.
Skont id-direttur tal-kumpanija, ix-xerrejja mhumiex skoraġġuti minħabba li huma familjari mal-politika Tajlandiża. Ix-xerrejja potenzjali minn Singapor ma jistaqsux mistoqsijiet dwar il-politika, iżda dwar it-tħejjijiet fit-Tajlandja għall-Komunità Ekonomika Asean.
www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post