Aħbarijiet mit-Tajlandja – 20 ta’ Ġunju 2013

Għar-raba’ darba, is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika pposponi l-akkuża tiegħu kontra l-werriet tar-Red Bull Vorayuth Yoovidhya, li f’Settembru li għadda laqat pulizija ta’ mutur u mbagħad saq.

Il-Kap prosekutur Ruecha Krairiksh jgħid li l-akkużi ġew ittardjati minħabba li s-suspettat appella l-akkuża ta’ ksur tal-limitu tal-veloċità lill-avukat ġenerali.

Is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika jrid iħares lil Vorayuth għal dan għaliex ħareġ li saq 170 km meta laqat lill-uffiċjal. Tariffa ta’ sewqan fis-sakra ma tiġix ikkunsidrata minħabba nuqqas ta’ evidenza. Jingħad li Vorayuth laħaq il-flixkun biss wara li wasal id-dar.

L-avukati ta’ Vorayuth talbu wkoll lis-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika għal posponiment. Jgħidu li għandhom bżonn aktar ħin biex jinterrogaw erba’ xhieda u żewġ esperti. Ruecha qabel. Il-kap prosekutur talab lill-pulizija biex tħaffef l-interrogazzjoni tax-xhieda dwar il-ksur tal-veloċità. Il-ħlasijiet jiskadu f'Settembru.

Vorayuth, neputi tal-fundatur tar-Red Bull Chaleo Yoovidhya, jinsab akkużat li laqat u kaxkar uffiċjal tal-pulizija ta’ mutur għal 3 metru bil-Ferrari tiegħu fuq Sukhumvit Soi 47 fis-sigħat bikrin tat-200 ta’ Settembru li għadda. Imbagħad saq u ġie arrestat ftit sigħat wara fid-dar tiegħu fuq Sukhumvit Soi 53. Il-pulizija fil-bidu riedet tipproċedih talli saq bl-addoċċ li kkawża l-mewt u ħsarat, saq taħt l-influwenza u naqas milli jipprovdi assistenza lill-vittma.

– L-ebda ross ma sparixxa mill-ħażniet tal-gvern, il-Ministeru tal-Kummerċ u l-Organizzazzjoni tal-Maħżen Pubbliku jgħidu bi tweġiba għar-rapporti tal-midja li 2,9 miljun tunnellata huma neqsin. Dak ir-ross ma setax jiġi kontabilizzat minn panel tal-Ministeru tal-Finanzi, iżda dan, skont Vatchari Vimooktayon, segretarju permanenti tal-Ministeru tal-Kummerċ, kien minħabba li kien għadu ma ġiex irreġistrat fil-kotba.

Madankollu, il-Kumitat Nazzjonali tal-Politika tar-Ross (NRPC) ifforma kumitat biex jimmonitorja l-provvista tal-gvern. Il-kabinett waqqaf ukoll kumitat ieħor ilbieraħ biex jispezzjona r-ross. Il-kumitat, li jikkonsisti minn periti indipendenti u pulizija, għandu jirrapporta fi żmien xahar.

– Qomos ħomor ipprotestaw ilbieraħ fl-uffiċċju ta’ Nation Multimedia Group f’Bang Na (Bangkok) fuq rapport ta’ aħbarijiet li l-Front Magħqud għad-Demokrazija kontra d-Ditatura (UDD) għandu lill-Imperial World Lat Phrao department store 15-il miljun baht f’kontijiet tad-dawl mhux imħallsa. Skont id-dimostranti, hija kwistjoni għat-tmexxija tal-UDD u mhux għall-membri tagħha.

Fir-raba’ sular tal-bini hemm uffiċċju tal-UDD u l-istazzjon tat-TV tal-qomos ħomor Asia Update. Il-ħames sular jintuża għall-konferenzi stampa.

Il-kumpanija lokali tad-dawl MEA qalet li ma skonnettjatx id-dawl minħabba li d-dipartiment tal-ħwienet staqsiet jekk il-kontijiet li kienu dovuti jistgħux jitħallsu aktar tard. L-MEA lanqas ma trid tagħmel ħsara lill-inkwilini l-oħra tal-bini. Rappreżentant ta’ Imperial World jgħid li l-kumpanija tiegħu ħarġet garanzija bankarja. Skont hu, Imperial World saret ‘mira marbuta mal-politika’.

– Hassan Taib, negozjatur ewlieni ta’ Barisan Revolusi Nasional (BRN) fit-taħditiet ta’ paċi mat-Tajlandja (paġna ewlenija tar-ritratti), jgħid li se jipprova jnaqqas in-numru ta’ inċidenti vjolenti fin-Nofsinhar, iżda dan ma jfissirx li l-attakki kollha se jieqfu. Hassan qal dan f'diskussjoni fuq l-istazzjon tar-radju Pattani Media Selatan nhar it-Tlieta.

Skont Hassan, it-tielet konverżazzjoni x-xahar li għadda marret tajjeb. Il-gvern Tajlandiż huwa involut fit-taħditiet, iżda gruppi oħra bħall-militar u l-partit Demokratiku jopponuhom, qal. Huwa appella lis-setturi kollha fit-Tajlandja biex iqisu d-djalogu tal-paċi bħala punt tal-aġenda nazzjonali. L-għan aħħari tal-BRN huwa l-indipendenza fl-oqsma tal-libertà tal-edukazzjoni, l-affarijiet ekonomiċi u l-istili tal-ħajja soċjali u reliġjużi.

Intant, il-vjolenza tkompli bla waqfien. F’Pattani, uffiċjal tal-pulizija nqatel f’attakk bil-bomba fi triq f’Yala it-Tlieta filgħaxija (ritratt) u gwardjan inqatel b’tiri ta’ arma f’embossata. Fl-attakk bil-bomba ndarbu wkoll tmien uffiċjali tal-pulizija.

– Il-gazzetta kienet żbaljata lbieraħ jew il-pulizija bidlet fehmhom? Illum rapporti Post ta 'Bangkok li l-pulizija g[adha tqis li hemm rabta bejn l-attakk bil-bomba tax-xahar li g[adda f’Ramkhamhaeng (Bangkok) u l-vjolenza fin-Nofsinhar profond.

Skont il-pulizija, is-suspettat sostna li s-sena li għaddiet kien involut f’attakk bil-bomba biswit l-ajruport provinċjali ta’ Narathiwat. Iżda l-awtoritajiet għad iridu jivverifikaw dik it-talba, qalet Piya Uthaya, kelliem għall-Pulizija Rjali Tajlandiża, minħabba li s-suspettat ma jidher fuq l-ebda lista ta’ ribelli tan-Nofsinhar.

Paradorn Pattanatabut, segretarju ġenerali tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali u mexxej tad-delegazzjoni fit-taħditiet għall-paċi, ma jqisx konnessjoni mal-vjolenza fin-Nofsinhar impossibbli minħabba li s-suspettat ivvjaġġa regolarment bejn Bangkok u Narathiwat.

Idris Sapator (24) kien arrestat nhar it-Tnejn waqt rejd fid-dar tiegħu f'Khok Khian (Narathiwat). Seba’ persuni ndarbu fl-attakk bil-bomba f’Ramkhamhaeng. Il-pulizija tqis kunflitt kummerċjali bejn bejjiegħa tat-triq bħala l-motiv.

Mistoqsi jekk ir-ribelli humiex se jespandu l-firxa tagħhom f’Bangkok, il-kmandant tal-armata Prayuth Chan-ocha qal li kien qed jikkonsulta mas-servizzi tal-intelliġenza dwar il-possibbiltà. Huwa qed jistenna wkoll ir-riżultati tal-interrogazzjoni tas-suspettat.

-Grupp ta’ Buddisti sejjaħ għal investigazzjoni dwar l-imġieba ta’ Phra Wirapol Sukphol. Filmati u ritratti wrew li jivvjaġġa bil-ħelikopter u bil-jet privat, jilbes aċċessorji tal-moda għaljin, għandu ġugarelli ta’ teknoloġija avvanzata u jingħad li jorqod ma’ mara. Il-patri kontroversjali bħalissa qed iżur Franza. Dan il-weekend jirritorna t-Tajlandja.

– Jidher illum Traffikar ta 'Persuni Rapport tal-2013 mid-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti. It-Tajlandja tistenna li tkun fuq il-lista tat-tieni livell ta’ pajjiżi li mhux qed jagħmlu biżżejjed kontra t-traffikar tal-bnedmin, kif ilha għal dawn l-aħħar tliet snin. Ir-relegazzjoni għal-lista 2 mhux probabbli; imbagħad it-Tajlandja setgħet tistenna miżuri punittivi. Ir-rapport ikopri s-sitwazzjoni f'3 pajjiż.

Skont id-Direttur Ġenerali Sek Wannamethee ta’ BuZa (l-Istati Uniti u n-Nofsinhar tal-Paċifiku), it-Tajlandja qed tieħu l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin bis-serjetà. Xi uffiċjali ġew akkużati fl-2012 u l-2013, iżda dawk il-każijiet għadhom għaddejjin.

F'Jannar, il-Ministru Surapong Tovichakchaikul (Affarijiet Barranin) akkumpanja grupp ta' ambaxxaturi għal Samut Sakhon. Tfal hemm jingħad li jaħdmu fl-industrija tal-ipproċessar tal-ħut. Il-gvern ifforma grupp ta’ ħidma mmexxi mid-Deputat Prim Ministru Chalerm Yubamrung biex jinvestiga t-traffikar tal-bnedmin u t-tħaddim tat-tfal.

– L-ajruporti tat-Tajlandja sejrin wieħed din is-sena Sistema tal-Ipproċessar bil-Quddiem tal-Passiġġieri Installa (APPS). Din is-sistema tippermetti lill-persunal tad-dwana, tal-immigrazzjoni u tal-ajruport u tal-linji tal-ajru biex jikseb il-profil tal-passiġġieri minn pajjiżhom stess. B'dan il-mod ikunu jistgħu jaraw jekk il-passiġġieri humiex fuq lista sewda jew ma jistgħux jidħlu f'ċertu pajjiż. Is-sistema tapplika kemm għall-passiġġieri li jitilqu kif ukoll li jaslu.

– Seba’ mitt Vjetnamiż li ġew it-Tajlandja għal seminar Herbalife u mawra f’Bangkok jitħallew barra fil-kesħa minħabba li l-aġent tal-ivvjaġġar Vjetnamiż ma ħallsitx lis-sieħeb Tajlandiż tagħha għat-trasport u l-lukandi, skont rapporti Aħbarijiet tal-Vjetnam.

– It-Tajlandja toġġezzjona minn qabel għal żjara possibbli minn Koichiro Matsuura, eks direttur ġenerali tal-UNESCO, fit-tempju Hindu Preah Vihear. Meta ż-żjara tiġi kkonfermata, il-gvern se jipprotesta lill-UNESCO, jgħid id-Deputat Ministru Pithaya Pookamon (Riżorsi Naturali u Ambjent), li bħalissa qed jattendi l-laqgħa tal-Kumitat tal-Wirt Dinji (WHC) f'Pnom Penh.

Pithaya jemmen li ż-żjara tikser id-direttiva tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja biex jiġu evitati kwistjonijiet dwar is-sit ikkontestat. Id-direttur ġenerali attwali tal-UNESCO jgħid li l-politika attwali tal-UNESCO hija li t-tempju u l-madwar ma jżurux. Żjara tista’ twassal għal eskalazzjoni tal-kunflitt tal-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Kambodja.

Skont l-Aġenzija tal-Aħbarijiet Xinhua, Koichiro diġà żar it-tempju fil-kumpanija ta 'tnejn oħra. Kien iħares madwaru għal sagħtejn. Il-laqgħa tal-WHC tintemm nhar il-Ħamis li ġej.

– In-numru ta' pazjenti bl-HIV li ma jirrispondux għal l-ewwel linja en it-tieni linja mediċini anti-retrovirali żdiedu minn 5,8 fil-mija fl-2008 għal 11,5 fil-mija s-sena li għaddiet. Ir-reżistenza tqum minħabba li l-pazjenti ma jieħdux inibituri tal-HIV regolarment. Mis-sena d-dieħla, l-Uffiċċju Nazzjonali tas-Sigurtà tas-Saħħa se jqassam il-mediċina tat-tielet linja Darunavir.

– F’rejd fl-10 ta’ Ġunju fi proprjetà f’Min Buri, 14-il iljun abjad, erba’ ċivet tal-lontra, tnejn hornbills, a lories u 23 meerkat maqbuda. Jingħad li l-annimali ġew importati minn negozjant minn Singapore. Skont raġel li ħa ħsieb l-annimali, huwa allegatament għandu permess ta’ importazzjoni għall-annimali, li ħafna minnhom ġejjin mill-Afrika t’Isfel. Jingħad li l-iljuni huma ddestinati għal zoo privat f'Nakhon Ratchasima.

Aħbarijiet politiċi

– Id-Demokratiċi tal-partit tal-Oppożizzjoni se jippruvaw jibagħtu l-kabinett id-dar. Skontha, l-offerta għall-proġetti tal-ġestjoni tal-ilma, li għalihom ġew allokati 350 biljun baht, mhix trasparenti. Numru żgħir ta' kumpaniji jkunu favoriti minħabba li jippermettilhom jimmanipulaw il-prezz.

Il-proċeduri ta’ impeachment jeħtieġu l-firem ta’ 120 membru parlamentari. It-talba tmur għand il-President tas-Senat, li jgħaddiha lill-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni. Id-Demokratiċi mbagħad se jressqu vot ta’ sfiduċja u qed jikkunsidraw hekk imsejħa jiċċensuraw dibattitu (tip ta’ interpellazzjoni) meta l-parlament jerġa’ jiltaqa’ f’Awwissu.

Il-Partit Demokratiku huwa wkoll diżappuntat li l-gvern iddeċieda li jnaqqas il-prezz garantit għall-fosdqa minn 15.000 għal 12.000 baht kull tunnellata. Dik id-deċiżjoni tiżvantaġġa lill-bdiewa u tikkontradixxi d-dikjarazzjoni tal-gvern ta’ Pheu Thai. Barra minn hekk, il-problema ewlenija, il-korruzzjoni fis-sistema tal-ipoteki, mhix indirizzata.

Il-partit jinsisti li s-sistema għamlet telf ta '2011 biljun baht mill-introduzzjoni tagħha fl-260, mhux 136 biljun baht kif isostni l-gvern.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Unilever se tiftaħ l-ewwel fabbrika tagħha fil-Mjanmar ix-xahar id-dieħel. Il-kumpanija Anglo-Olandiża trid issir il-mexxej tas-suq fl-oġġetti tal-konsumatur fil-pajjiż ġar tat-Tajlandja matul l-10 snin li ġejjin. Unilever stabbiliet ruħha għall-ewwel darba f'Burma 80 sena ilu, iżda rtirat fl-1965 minħabba s-sitwazzjoni politika. Mill-2010, il-prodotti Unilever reġgħu kienu disponibbli fil-Mjanmar. Knorr, Sunsilk, Clear u Pond huma marki magħrufa sew.

Il-fabbrika l-ġdida tinsab f'Yangon u se tkun l-ewwel waħda li tipproduċi taħlitiet ta 'soppa mnixxfa Knorr u ħxejjex aromatiċi. 150 impjegat se jaħdmu hemm. It-tieni fabbrika se tiftaħ aktar tard din is-sena u se jiġu mikrija 100 persuna oħra. Sal-2015, Unilever trid timpjega 2.000 ruħ direttament jew indirettament.

Unilever (Mjanmar) hija kumpanija indipendenti b'appoġġ mit-Tajlandja. Huwa mmexxi minn Bauke Rouwers (għandu jkun pajjiżu sħabi), president tal-Grupp ta 'Kumpaniji Unilever fit-Tajlandja u l-Indokina.

– Amari Estates Co tistenna li tbigħ 12 biljun baht ta’ djar sekondarji fuq Phuket fit-2,3-il xahar li ġejjin. Il-President u CEO Yuthachai Chanarachitta jgħid li x-xerrejja Tajlandiżi qed iħaddnu dejjem aktar l-hekk imsejjaħ 'kunċett ta' kiri lura', fejn unità residenzjali tinqasam ma' residenti oħra biex tiġġenera dħul.

Matul l-aħħar erba 'xhur, Amari Residences Phuket biegħet 17-il condos għal total ta' 170 miljun baht: 14 lil Thais u 3 waqt roadshow f'Hong Kong. B'kollox, il-proġett jikkonsisti f'148 condos li jvarjaw fid-daqs minn 44 sa 102 metru kwadru u jiswew bejn 7 u 24 miljun baht. Tnax-il 'villa pool' għandhom prezz ta' bejn 60 u 74 miljun baht.

– Nok Air qed tespandi l-flotta tagħha din is-sena b’żewġ ajruplani ATR 72, ajruplan ta’ linja qasira b’2 magni turboprop mill-manifattur tal-ajruplani Franċiż-Taljan ATR. Nok Air trid tixtri sitta b’kollox, iżda minħabba d-domanda għolja għall-ajruplan, tnejn biss huma disponibbli din is-sena. Il-linja tal-ajru tal-baġit diġà ttir b'żewġ ATRs lejn Phitsanulok u Mae Hong Son. L-ajruplani għandhom kapaċità ta’ 66 sa 70 passiġġier.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post