Aħbarijiet mit-Tajlandja – 2 ta’ Novembru, 2013

Il-kumpanija tal-gvern bl-agħar prestazzjoni tat-Tajlandja, il-Ferroviji tal-Istat tat-Tajlandja, għandha pjan sabiħ biex teħles minn dejn ta '80 biljun baht lill-Ministeru tal-Finanzi. Il-Ministeru tat-Trasport, li taħtu jaqa’ l-SRT, qed jipproponi lill-Finanzi li jikri 800 rai ta’ art fl-istazzjon ta’ Makkasan u f’Chong Nonsi, proprjetà tal-SRT, għal 90 sa 100 sena u bi tpattija jħassar id-dejn.

L-art f'Makkassan (497 rai) b'mod partikolari tiswa l-piż tagħha fid-deheb b'aċċess dirett għall-skytrain, subway u Airport Rail Link. L-art hija stmata għal 600.000 baht għal kull wah kwadru, iżda jekk tiġi żviluppata f'distrett tan-negozju l-prezz tal-art jista 'faċilment jilħaq 1,5 miljun baht, ogħla mill-ogħla prezz tal-art f'Bangkok fuq Silom Road.

Il-plott f'Chong Nonsi tkejjel 277 rai, li minnhom 70 rai huma tul il-Chao Phraya, iżda dik l-istrixxa hija riservata għad-Difiża. Huma jkollhom jagħtu permess biex jiżviluppawha.

L-SRT għandu assi netti ta '157 biljun baht u dejn nett ta' 110 biljun baht, ekwità netta ta '56,2 biljun baht u dejn akkumulat minn operazzjonijiet ta' 75,8 biljun baht. Il-marġni tal-profitt nett huwa -112,26 fil-mija. B’kollox, l-SRT għandha 250.000 rai.

– Kuntradizzjoni kurjuża: il-gvern jenfasizza li l-każ Preah Vihear mhux se jwassal għal vjolenza fuq il-fruntiera mal-Kambodja, iżda sadanittant l-armata qed tagħmel eżerċizzji ta’ attakk f’Si Sa Ket u r-residenti qed jirċievu taħriġ ta’ evakwazzjoni. L-awtoritajiet qed jiżbaljaw min-naħa tal-kawtela u jridu li r-residenti jkunu jafu x’għandhom jagħmlu jekk jinqala’ l-ġlied.

Ilbieraħ beda t-taħriġ ma’ studenti u għalliema mill-iskola Ban Sokkkampom f’Kanthalarak. Dak id-distrett intlaqat minn missili Kambodjani fl-2010. Resident wieħed inqatel u tletin dar ġarrbu ħsarat. It-tfal ġew mgħallma kif jagħrfu l-ħsejjes ta’ rokits, qxur tal-artillerija u mortars li jkunu deħlin, u naddaf ix-xelters. Minn dawn, 810 jinsabu fiż-żona.

Membri tal-grupp Thammayatra inġabru fil-Pilastru ta’ Muang ilbieraħ bi tħejjija għal kampanja ta’ protesta. Meta l-Qorti tiddeċiedi kontra t-Tajlandja u t-truppi Tajlandiżi jkollhom jirtiraw miż-żona, il-grupp jimxi fiż-żona biex jiddefendi t-territorju tal-pajjiż, jgħid Wichan Phuwiharn.

Il-Kambodja stazzjonat suldati u vetturi tal-armata armati madwar it-tempju, skont sors tal-armata. Qed jingħad li hemm ukoll deputat kmandant tal-armata Hun Manet, iben il-Prim Ministru Hun Sen, kif ukoll il-kmandant tal-armata reġjonali tal-Kambodja u kmandanti oħra.

Fil-11 ta’ Novembru, il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja f’The Hague se tiddeċiedi fil-każ u se nkunu nafu jekk l-4,6 kilometri kwadri qrib it-tempju kkontestat miż-żewġ pajjiżi humiex territorju Tajlandiż jew Kambodjan.

– Il-battalja finali kontra Thaksin bħalissa qed tiġi miġġielda fit-Tajlandja? Il-Membru Parlamentari Korn Chatikavanij (Demokratiċi) mhux ċert. Iżda d-Demokratiċi se jkomplu jopponu l-proposta ta’ amnestija irrispettivament minn jekk tiġix għad-detriment tal-popolarità tagħhom.

Post ta 'Bangkok qed tagħti ħafna attenzjoni lill-proposta llum. Punt b'punt l-aħbar li ħallejt barra fil-posting 'The die has been cast'.

• Is-Senat aktarx jibda jikkunsidra l-proposta fil-11 ta’ Novembru, b’kumbinazzjoni fl-istess jum li fih il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja fl-Aja toħroġ sentenza fil-każ Preah Vihear.
• Il-Membru Parlamentari Korn Chatikavanij (Demokratiċi) jittama li s-Senat iżomm in-newtralità tiegħu. "Se naraw jekk il-maġġoranza tas-senaturi jsegwux l-istruzzjonijiet tal-gvern."
• Xi organizzazzjonijiet tan-negozju u l-Organizzazzjoni (privata) Kontra l-Korruzzjoni tat-Tajlandja ddikjaraw li huma kontra l-proposta ta’ amnestija.
• Il-koalizzjoni kontra Thaksin, il-Konfederazzjoni tar-Relazzjonijiet tal-Ħaddiema tal-Intrapriżi tal-Istat u l-Armata tad-Dhamma talbu lill-partitarji tagħhom fil-pajjiż biex jiġu Bangkok.
• Somkiat Pongpaibul, mexxej tal-protesta f’Uruphong (Bangkok), jgħid li l-pulizija Phaya Thai se tipprova tkisser il-protesta llum. Il-mexxej tal-protesta Nitithorn Lamlua: 'Se nitkellmu mal-pulizija u nfakkruhom li għandna d-dritt li nuru b'mod paċifiku. Aħna lesti għal konfront meta l-pulizija tiġi biex ixerrduna.”
• It-tliet unitajiet tal-armata kull wieħed għandhom 150 pulizija militari standby b'rabta mal-Att dwar is-Sigurtà Interna li japplika għal tliet distretti f'Bangkok.
• Erba’ Membri Parlamentari bi flokkijiet ħomor, kuntrarjament għall-partit tagħhom stess, astjenew milli jivvutaw fil-Kamra tad-Deputati lbieraħ: Worachai Hema (li ssottometta l-proposta oriġinali), Khattiya Sawatdipol (li missierha nqatel b’tiri ta’ sniper fl-2010), Weng Tojirakarn u Natthawut Saikuar (Sottosegretarju tal-Kummerċ).
• Il-Membru Parlamentari tal-Qomos l-Aħmar Korkaew Pikulthong ivvota favur il-proposta. Jidher li kien jibża’ minn ritaljazzjoni mill-partit, li ġie mhedded.
• Id-Demokratiċi tal-partit tal-Oppożizzjoni ma pparteċipawx fil-votazzjoni, u rriżulta li l-proposta għaddiet b’vot ta’ 310-0. Il-gazzetta ma tgħid xejn dwar l-imġieba tal-vot tal-partiti ż-żgħar.
• Is-Soċjetà tat-Tobba Rurali ħarġet stqarrija li topponi l-proposta. Hija appellat lill-isptarijiet fil-pajjiż biex jiddendlu banners ta’ protesta.
• 491 akkademiku u persunal tal-Istitut Nazzjonali tal-Amministrazzjoni tal-Iżvilupp ħarġu dikjarazzjoni simili.
• F'Nakhon Ratchasima, netwerk ta' kontra l-korruzzjoni organizza rally ilbieraħ jipprotesta kontra l-proposta.
• Payao Akkahad, omm infermiera maqtula b'tiri ta' tiri fl-2010, tgħid li Thaksin ittradixxa lill-partitarji tiegħu biex jippermetti r-ritorn tiegħu stess. 'Minn issa 'l quddiem, membri tal-flokkijiet ħomor u Pheu Thai se jsegwu mogħdijiet differenti. Huma qarrqu lin-nies biex imutu f’isimhom. Jiġbdu l-katavri għar-ritorn tal-mexxej tagħhom.'
• Sutachai Yimprasert, assistent professur tal-istorja fl-Università ta’ Chualongkorn, jaħseb li huwa improbabbli li l-qomos ħomor se jkissru ma’ Pheu Thai jew Thaksin. "Il-qomos ħomor għadhom iħobbu lil Thaksin minkejja li ma jaqblux mal-amnestija vojta."
• Sombat Boongam-anong (grupp Red Sunday): 'Thaksin jara dak li naraw: ir-riskji tal-proposta kontroversjali. Imma jippersisti, għalhekk irid jerfa’ r-responsabbiltà sħiħa għal dak li ġara.” Sombat jaħseb li l-gvern se jxolji l-parlament meta togħla t-temperatura politika.
• Mhux ċar jekk il-proposta ta’ amnestija hux se jkollha wkoll konsegwenzi għall-vjolenza fin-Nofsinhar. Aathif Shukuor (Akkademja ta' Patani Raya għall-Paċi u l-Iżvilupp) jibża' li l-amnestija se tinkoraġġixxi kultura ta' impunità u l-użu tal-vjolenza mill-persunal tas-sigurtà.
• Nhar il-Ħamis, l-uffiċċji distrettwali fil-pajjiż ġew ordnati mid-Dipartiment tal-Amministrazzjoni Provinċjali biex ipoġġu billboards b'testi favur l-amnestija, iżda dik l-ordni ġiet irtirata malajr wara protesti fuq il-midja soċjali. Id-dipartiment kien diġà pprovda testi wkoll.
• Post ta 'Bangkok fl-editorjal tagħha tal-lum, tappella lit-tmexxija tal-Qomos l-Aħmar biex tressaq u tmexxi protesta tal-massa. 'Il-proposta tmur kontra dak kollu li ġġieldu għalih il-flokkijiet ħomor. Il-mexxejja għandhom lill-mejtin u lill-qraba tagħhom li jiġġieldu l-proposta sal-aħħar.”
• Grupp ta’ studenti mill-Università ta’ Thammasat ilbieraħ għamlu protesta simbolika quddiem l-uffiċċju tal-partit Pheu Thai.

– Il-Kabinett alloka baġit ta '16,4 biljun baht għal proġetti ta' żvilupp f'Sing Buri, Lop Buri, Ang Thong u Chai Nat waqt il-laqgħa mobbli tiegħu f'Lop Buri ilbieraħ. Il-provinċji ntalbu jfasslu pjanijiet dettaljati kontra l-għargħar u jissottomettuhom lill-Kummissjoni għall-Ġestjoni tal-Ilma u l-Għargħar, li tamministra l-350 biljun baht għal xogħlijiet ta 'ġestjoni tal-ilma.

– Daqxejn sloppy, jien ngħid. Il-pulizija li qed tinvestiga l-Porsche tat-tiratur sportiv maqtul Jakkrit Panichpatikum injorat il-mowbajl tiegħu, li kien fil-kompartiment tal-ingwanti. Dan ħareġ waqt it-tieni tfittxija.

– Il-mara li serqet tarbija ta’ jumejn mill-isptar ta’ Sadao (Songkhla) nhar l-Erbgħa ġiet arrestata. L-ispjegazzjoni ovvja: Jien ilni miżżewweġ u m'għandix tfal. Il-mara libset ta’ infermiera biex tkun tista’ tieħu t-tarbija magħha.

– Tmienja u għoxrin iljunfant maqbuda ġew ritornati lejn il-kraal tagħhom f'Sai Yok (Kanchanaburi). Il-pulizija ħadet l-annimali fid-29 ta’ Awwissu minħabba li s-sid ma setax jipprovdi karti ta’ proprjetà. Ilbieraħ, mirakulużament, kelluhom. Il-pulizija ddeterminat li kienu kollha tajbin.

– Is-smigħ pubbliku dwar ix-xogħlijiet tal-ilma ppjanati f'Uthai Thani ġibed 10.000 parti interessata lbieraħ. Il-gvernatur aċċetta petizzjoni b'60.000 firma. Il-petizzjoni tipprotesti kontra l-pjanijiet ta' ġestjoni tal-ilma ta' 350 biljun baht tal-gvern. Mhux ċar mill-messaġġ jekk il-protesta tikkonċernax biss il-pjanijiet għal Uthai Thani jew għax-xogħlijiet kollha ppjanati.

Aħbarijiet ekonomiċi

– It-tkabbir ekonomiku fir-raba 'kwart se jitla', jistenna l-Bank tat-Tajlandja. Dan huwa konformi max-xejra li diġà bdiet fit-tielet kwart b'konsum domestiku stabbli u investimenti privati.

Għas-sena sħiħa, il-BoT jistenna tkabbir ekonomiku ta '3,7 fil-mija, 0,5 fil-mija inqas mit-tbassir tiegħu ta' Lulju. L-Uffiċċju tal-Politika Fiskali jbassar ukoll 3,7 fil-mija, l-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali Nazzjonali huwa kemmxejn aktar ottimist f'3,8 sa 4,3 fil-mija.

Fit-tielet kwart, l-esportazzjonijiet naqsu b'1,65 fil-mija fuq bażi annwali, inqas mit-tieni kwart meta kienu naqsu 2,18 fil-mija. L-esportazzjonijiet tjiebu ftit minkejja żieda fid-domanda globali, iżda l- sindromu tal-mortalità bikrija bil-gambli tefa’ spanner fix-xogħlijiet.

L-infiq domestiku kien stabbli f'Settembru; familji qed issikkaw il-baġit tagħhom minħabba d-djun akkumulati tagħhom. L-inflazzjoni naqset għal 1,42 fil-mija grazzi għal prezzijiet orħos fil-kategoriji kollha.

It-turiżmu għadu sejjer tajjeb. Fit-tielet kwart, iż-żieda kienet ta '26,1 fil-mija b'2,1 miljun turist barrani jaslu, prinċipalment miċ-Ċina, il-Malasja u r-Russja.

– Iċ-Ċentru tal-Intelliġenza Ekonomika (EIC) tal-SCB jistenna li t-tkabbir ekonomiku jilħaq 4,5 fil-mija s-sena d-dieħla. Dan grazzi għal żieda fl-esportazzjoni u n-nefqa tal-gvern fuq proġetti infrastrutturali. Il-bank ċentrali jżommha f'4,8 fil-mija.

L-EIC jistenna li n-nefqa pubblika tilħaq 476 biljun baht is-sena d-dieħla, flus li se jiġu mill-baġit ta '350 biljun għal xogħlijiet tal-ilma u mit-2 triljun baht li se jiġu mislufa għal xogħlijiet infrastrutturali. Ix-xogħlijiet tal-ilma bħalissa jinsabu waqfien minħabba li l-qorti ordnat li għandhom isiru smigħ pubbliku u impact assessments qabel ma jsiru x-xogħlijiet. Mit-53 proġett tal-ilma, 29 lestew EIA (valutazzjoni tal-impatt ambjentali).

Il-mutur ewlieni għat-tkabbir ekonomiku s-sena d-dieħla se jkun l-esportazzjonijiet. Din is-sena huwa mistenni li jiżdied b'1,5 fil-mija, is-sena d-dieħla bi 8 fil-mija grazzi għal esportazzjonijiet imtejba lejn iċ-Ċina, l-Ewropa u s-swieq reġjonali. Fattur inċert huwa t-tnaqqis lura tal-QE mill-FED Amerikana. Dan probabbilment se jibda kmieni s-sena d-dieħla. Dan ibiddel il-fluss tal-kapital u r-rati tal-kambju. Il-baht se jonqos ftit is-sena d-dieħla.

L-EIC jistenna li l-Bank tat-Tajlandja... rata tal-politika fi 2,5 fil-mija biex tiġi evitata pressjoni fuq l-inflazzjoni u minħabba li d-dejn tad-dar se jonqos. L-EIC ma jqisx it-tensjonijiet politiċi attwali bħala ta' ħsara għall-ekonomija jew l-ambjent tan-negozju tal-pajjiż. "Ilna ngħixu taħt tensjoni politika għal 10 snin," qal Sutapa Amornvivat, ekonomista ewlieni u viċi president.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post

Komunikazzjoni sottomessa

Qed tfittex rigal sabiħ għal Sinterklaas jew il-Milied? Ixtri L-Aħjar tat-Tajlandja Blog. Ktejjeb ta' 118-il paġna bi stejjer affaxxinanti u kolonni stimulanti minn tmintax-il blogger, kwizz pikkanti, pariri utli għat-turisti u ritratti. Ordna issa.