Aħbarijiet mit-Tajlandja – 2 ta’ Marzu, 2014

In-numru ta’ mwiet mill-ħabta traġika tal-karozzi tal-linja tal-Ġimgħa fi Prachin Buri tela’ għal sittax. Wieħed mill-istudenti miet ilbieraħ. Qraba tal-mejtin u midruba talbu biex jitwaqqfu l-vjaġġi fuq distanzi twal. Fir-ritratt, studenta li tilfet lil ommha u lil oħtha ż-żgħira hija kkonfortata.

– Il-bungalow tal-vaganzi tal-magnate tal-proprjetà immobbli Sasima Srivikorn f'Nakhon Ratchasima ntlaqat b'daqqiet ta' balal ilbieraħ.

L-attakk huwa attribwit għall-azzjoni ta’ bintha u żewġha li kkuraw lil Potjaman na Pombejra, l-eks-mara tal-eks Prim Ministru Thaksin, għal kunċert tal-flawt fiċ-ċentru kummerċjali Emporium. Il-Ħamis filgħaxija kienet diġà ntefgħet bomba homemade fid-dar tal-koppja, iżda ma splodietx.

Il-bungalow intlaqat fit-3 ta’ filgħodu minn 30 balla sparati minn pickup truck. Sasima u l-oħrajn li kienu jorqdu fid-dar ma ntlaqtux. Il-pulizija tinterpreta l-isparatura bħala theddida, mhux bħala attentat ta’ qtil.

Wara l-inċident tas-saffar, omm Sasima ċemplet lil Potjaman u skużat ruħha għall-imġieba ħażina ta’ bintha. Hija qalet li ċanfru lil bintha u lil binha għal dan.

– Illum, il-votanti fit-32 post tal-votazzjoni tat-tielet distrett elettorali fil-provinċja ta’ Phetchaburi se jmorru jivvutaw. Il-Kunsill Elettorali ma jistenna l-ebda problema. Il-votanti qed jingħataw it-tieni ċans għax ma setgħux jitfgħu l-voti tagħhom fit-2 ta’ Frar minħabba protesti mill-moviment kontra l-gvern.

Dawk li tefgħu spanner fix-xogħlijiet qed jiġu mħarrka u ngħataw il-ħelsien mill-arrest bil-kundizzjoni li ma jerġgħux jagħmlu reat. Jafu sew li l-libertà proviżorja tagħhom tiġi revokata jekk jażżardaw li jerġgħu jfixklu l-elezzjonijiet.

Il-PDRC għamel ġest simboliku nhar il-Ġimgħa meta l-kumitat tal-votazzjoni rċieva taħriġ. Iżda dawn ma ħarbtux it-taħriġ jew indaħlu fit-trasport tal-kaxxi tal-vot dakinhar. Jekk ikun hemm xi inċidenti llum, jiġi eżaminat jekk hemmx bżonn li jerġgħu jitħassru l-elezzjonijiet. Iżda dan mhux mistenni għax il-postijiet tal-votazzjoni huma mgħasses minn aktar uffiċjali.

– Il-Kummissjoni Kontra l-Korruzzjoni tas-Settur Pubbliku [li ma titħallatx mal-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni, li l-uffiċċju tagħha ġie ssiġillat bi qomos ħomor – telqu wara konverżazzjoni mal-pulizija, qrajt f’paragrafu f’artiklu ieħor] se jinvestigaw lil xi kumitati tal-votazzjoni, li kienu faċilment jagħlqu l-uffiċċji tagħhom fit-2 ta’ Frar jew ma jidhru xejn. Dan jissejjaħ nuqqas ta’ dmir u huwa punibbli.

L-ewwel, il-PACC huwa mħasseb b'membru tal-kumitat fil-kostitwenza ta' Ratchathewi (Bangkok). Ma tfaċċax u ma kellux raġuni valida għal dan. Naqas ukoll milli jirrapporta l-assenza tiegħu lill-awtoritajiet. Ir-raġel jissejjaħ mill-PACC għall-interrogazzjoni.

F'Bangkok, il-votazzjoni ma kinitx possibbli fid-distretti ta' Bang Kapi, Din Daeng, Lak Si u Bung Kum, ħlief f'Ratchathewi. F'distretti oħra, xi uffiċċji baqgħu magħluqa. Il-PACC qed jinvestiga wkoll postijiet tal-votazzjoni magħluqa f’postijiet oħra fil-pajjiż.

– Uffiċjal tal-pulizija jgħid li l-Ġimgħa ġie aggredit minn għaxar gwardjani tal-moviment ta’ protesta. Huwa ressaq ilment kontrihom. L-uffiċjal twaqqaf minn gwardjan tas-sigurtà fi Pjazza Siam. Meta rrifjuta li jiġi mfittex, ġie attakkat. Imbagħad grupp ta’ dimostranti allegatament ġiegħlu jilbes isfar. Huma ħatfuh fuq mutur, fit-triq irnexxielu jaqbeż, iżda reġa’ ġie arrestat u ttieħed fil-post tal-protesta ta’ Ratchaprasong. Wara l-interrogazzjoni biss tħalla jmur l-isptar. Għalhekk id-dikjarazzjoni tiegħu.

– Is-Segretarju tal-Istat Amerikan John Kerry jappella lill-awtoritajiet Tajlandiżi biex jinvestigaw malajr l-attakki li qatlu erbat itfal. "Bħala alleat u ħabib qrib tal-poplu Tajlandiż, aħna mnikktin ħafna bl-imwiet u l-korrimenti." Kerry jsejjaħ il-vjolenza ‘mhux mezz aċċettabbli biex jiġu solvuti d-differenzi politiċi’.

Il-Ministru enfasizza li l-Istati Uniti ma tieħux naħa fil-politika Tajlandiża. It-Tajlandiżi nfushom iridu jsolvu d-differenzi tagħhom.

– Il-bidla fir-regolament li l-ħaddiema mistiedna mill-Myanmar li ħadmu fit-Tajlandja għal erba’ snin huma obbligati li jirritornaw lejn pajjiżhom biss biex jitħallew jirritornaw wara tliet snin ġiet ittardjata minħabba li l-gvern qed joħroġ u organizzazzjonijiet bħall-Ħaddiema Migranti Rights Network huwa mħasseb serjament dwar dan. Dan jista' jwassal biex it-traffikar tal-bnedmin jiffjorixxi.

Huwa stmat li 100.000 ħaddiem mistieden huma affettwati mir-regola. Meta r-regola l-ġdida tidħol fis-seħħ, huma se jkollhom jaqsmu l-fruntiera għal ġurnata waħda biss. L-organizzazzjonijiet jistennew li l-Mjanmariż mhux se jimpurtah mill-arranġament attwali u se jirritorna bil-moħbi. Hemm ħafna xogħol, pereżempju fis-settur tas-sajd.

Il-gruppi ta’ interess jipproponu li ma jikkastigawx lill-impjegati li jiksru r-regolament, u lanqas li jimmultaw lil min iħaddem li jimpjegahom, kif preskritt fl-Att dwar l-Immigrazzjoni.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post

Avviż editorjali

It-taqsima tal-Bangkok Breaking News ġiet ikkanċellata u se terġa’ tibda biss jekk ikun hemm raġuni biex tagħmel dan.

It-Tfigħ ta' Bangkok u l-elezzjonijiet f'immaġini u ħsejjes:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/