Aħbarijiet mit-Tajlandja – 19 ta’ Ottubru, 2013

L-Att dwar is-Sigurtà Interna (ISA), li jagħti lill-pulizija setgħat estensivi, se jibqa’ fis-seħħ fi tliet distretti ta’ Bangkok sal-aħħar ta’ Novembru. Id-deċiżjoni ttieħdet biex jiġu evitati dimostrazzjonijiet fid-Dar tal-Gvern. Il-leġiżlatura attwali tintemm fit-30 ta’ Novembru.

Iż-żona koperta mill-ISA mhux se tkun estiża għal Uruphong, id-distrett fejn hemm ikkampjati madwar elf dimostrant. Huma stabbilixxew hemm wara li r-rally biswit iċ-ċentru tal-gvern fl-10 ta’ Ottubru ġie kkanċellat biex ma jfixkilx iż-żjara tal-Prim Ministru Ċiniż. Id-dimostranti li ma qablux komplew ir-rally fl-intersezzjoni ta’ Uruphong. Inizjalment kien hemm madwar 250 sa 400, iżda l-pulizija issa tistma n-numru għal madwar 1.000.

Id-deċiżjoni li testendi l-ISA ittieħdet fuq dikjarazzjoni minn mexxej ta 'protesta f'Uruphong, skont Paradorn Pattanatabut, Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali. Qal li l-grupp qed jikkunsidra li jirritorna fid-Dar tal-Gvern meta titneħħa l-ISA. L-ISA, li ġiet stabbilita fid-9 ta’ Ottubru, kienet oriġinarjament skedata li tintemm nhar il-Ġimgħa. Skont Paradorn, il-protesta qed tiġi ffinanzjata minn 64 donatur, kemm gruppi kif ukoll individwi.

Sadanittant, il-pulizija tkompli n-negozjati mad-dimostranti. [Il-gazzetta ma tgħidx x'hi qed tippjana li tikseb] Iċ-ċentru, li huwa responsabbli għall-infurzar tal-ISA, ġie inkarigat li jispjega s-sitwazzjoni lil diplomatiċi barranin.

Niran Pitakwatchara, kummissarju tal-Kummissjoni Nazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem, jikkritika bil-qawwa lill-gvern talli rrestrinġi l-libertà tan-nies permezz tal-ISA. L-NHRC se jiltaqa’ l-ġimgħa d-dieħla biex jiddetermina jekk għandux ifittex lill-gvern talli kiser il-kostituzzjoni, li tħaddan id-drittijiet taċ-ċittadini għal-libertà tal-espressjoni u tal-assemblea.

– Inbena maħżen ta’ emerġenza wara l-kumpless SuperCheap maħruq f’Phuket, sabiex l-impjegati tal-kumpanija ma jkollhomx għalfejn jitilfu l-impjieg tagħhom. Il-maħżen jista’ jkompli jaħdem bħas-soltu għax jibqa’ jiġi fornut. L-oġġetti għandhom jinbiegħu malajr biex jipprevjenu li l-istokk jinġabar.

Ilbieraħ kien okkupat ħafna fid-djar ta’ emerġenza, għax hemm ħafna oġġetti għall-bejgħ, inkluż frott u ħaxix frisk, li jiswew aktar x’imkien ieħor. SuperCheap għandu wkoll 45 punt tal-bejgħ fil-belt. Hemm impjegati żejda.

Jekk l-investigazzjonijiet forensiċi juru li n-nar kien riżultat ta 'inċident, il-ħaddiema se jitħallsu 75 fil-mija tas-salarji tagħhom fi żmien seba' sa XNUMX ijiem bħala miżura temporanja biex tgħinhom, qal il-Gvernatur ta 'Phuket Maitree Inthusut. Is-Salib l-Aħmar provinċjali qed jipprovdi wkoll appoġġ finanzjarju lil nies milquta min-nirien.

Nofs il-forza tax-xogħol ta 'madwar 1.600 persuna talbet lill-awtoritajiet għall-għajnuna, jgħid id-deputat gvernatur Sommai Preechasil. L-uffiċċju tax-xogħol provinċjali għandu 3.000 post battal; familji li djarhom saritilhom il-ħsara min-nirien se jirċievu XNUMX baht kull wieħed. [Ara aktar Aħbarijiet mit-Tajlandja mill-bieraħ]

– Il-Ġimgħa jimmarkaw disa’ snin minn meta nqatlu 85 Musulman f’Tak Bai. Minn dawn, 75 mietu fgati fi trakkijiet tal-armata hekk kif kienu qed jittieħdu. L-awtoritajiet iqisu li, bħas-snin preċedenti, ir-ribelli se jużaw dik id-data biex iwettqu attakki. Għalhekk qed jiżdiedu l-miżuri tas-sigurtà.

Il-kelliem tal-Armata Pramote Prom-in jiddefendi l-mewt bl-isparar ta’ tliet suspettati ribelli fi Thung Yang Daeng (Pattani) nhar it-Tlieta. Jgħid li ttieħdet azzjoni skont il-liġi. Ir-ribell li kien arrestat stqarr li ppjanaw li jwettqu attakki fi Thung Yang Daeng u Mayo. L-awtoritajiet issa identifikaw ukoll min hu responsabbli għall-qerda ta’ ħdax-il ATM fid-9 ta’ Ottubru f’Yala.

It-taħditiet ta’ paċi mal-grupp ta’ reżistenza BRN, li kellhom jerġgħu jibdew għada, ġew posposti għal żmien indefinit. It-Tajlandja titlob spjegazzjoni mingħand BRN dwar iż-żieda fil-vjolenza. Hemm ukoll sett ta’ talbiet minn BRN bħala kundizzjoni għat-tkomplija tat-taħdidiet ta’ paċi. Il-gvern għadu ma weġibx għal dan. Id-Deputat Prim Ministru Pracha Promnok, li huwa responsabbli mill-politika tas-sigurtà fin-Nofsinhar, mistenni jorganizza laqgħa dalwaqt biex jifformula rispons.

– Ix-xahar id-dieħel u fi Frar tas-sena d-dieħla, it-Tajlandja trid tgħarraf lill-Istati Uniti x’qed tagħmel kontra t-traffikar tal-bnedmin. Il-Prim Ministru Yingluck ħatar lill-Viċi Prim Ministru Phongthep Thepkanchana biex jippresiedi tim biex jipprepara rapport.

It-Tajlandja tittama li tkun tista 'timxi mill-livell 2 għal-lista tal-livell 1 tad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti jew tal-inqas li tibqa' fil-livell 2 u ma tinżelx aktar, għax allura s-sanzjonijiet kummerċjali x'aktarx.

Il-Livell 1 ifisser: il-gvern jikkonforma bis-sħiħ mar-rekwiżiti minimi tal-Att Amerikan dwar il-Protezzjoni tal-Vittmi tat-Traffikar; Livell 2: il-pajjiż ma jikkonformax, iżda jagħmel sforzi sinifikanti biex jiġġieled it-traffikar tal-bnedmin. It-Tajlandja għadha fiż-żona ta’ periklu, għaliex numru żgħir biss ta’ suspettati ta’ traffikar tal-bnedmin ġew jew qed jiġu mħarrka. Skont kelliem għall-gvern, il-Prim Ministru Yingluck qal li l-pulizija, il-prosekuturi u l-qrati għandhom jaħdmu aktar mill-qrib flimkien fil-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin.

– Ir-residenti tal-fruntiera f’Si Sa Ket iridu li jissewwew ix-xelters. Jibżgħu li l-vjolenza se tqum wara s-sentenza tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Novembru fl-Aja fil-każ Preah Vihear. Ix-xelters ġew imħassra waqt battalji preċedenti, mgħarrqa jew imkabbra bil-ħaxix ħażin. [DvdL: Dawk in-nies ma jistgħux ixammru l-kmiem huma stess?]

Il-kummerċ fuq il-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Kambodja issa sejjer tajjeb, tant fil-fatt li qed tingħata konsiderazzjoni biex jinfetaħ qsim ieħor tal-fruntiera f'Chanthaburi. Deċiżjoni dwar dan se tittieħed fil-laqgħa tal-kumitat li jmiss. Il-Prim Ministru Yingluck se jżur iż-żona tal-fruntiera f'Chanthaburi. [Il-gazzetta ma ssemmix data.]

– Sorajak Kasemsuvan jista’ jerġa’ jorqod bil-paċi. Jista' jibqa' bħala president ta' Thai Airways International (THAI). Il-bord tad-diretturi esprima fiduċja fih, iżda jrid jindirizza l-problemi finanzjarji tal-kumpanija.

Preċedentement, ħarġu xnigħat li l-pożizzjoni tiegħu kienet qed tbatti minħabba l-prestazzjoni fqira tal-kumpanija. U xorta jibqa' ftit imfixkel, għax irid jirrapporta dwar il-progress darbtejn fis-sena.

THAI sofra telf nett ta '8,4 biljun baht fit-tieni kwart ta' din is-sena. Il-kumpanija hija affettwata mit-tnaqqis ekonomiku globali u żieda fil-kompetizzjoni, li qed tnaqqas id-dħul mill-merkanzija.

Sorajak intqal biex jieħu approċċ aktar proattiv biex isaħħaħ il-pożizzjoni tas-suq tat-THAI. Il-kwalitajiet maniġerjali tiegħu jeħtieġ ukoll li jittejbu, jemmen il-bord. Sorajak ilu sitt xhur fit-tmexxija tat-THAI.

– Ir-reviżjoni tal-kurrikulu nazzjonali m'għandhiex tkun mgħaġġla. Ir-reviżjoni tagħmel sens biss meta s-saħħiet u d-dgħufijiet tal-edukazzjoni jkunu ġew identifikati b'mod preċiż. Hekk jgħidu l-akkademiċi, imma l-gazzetta tħallini ċert fejn u f’liema okkażjoni dawn l-għorrief qalu dan. Ikolli naħseb liema tip ta’ skola tikkonċerna: edukazzjoni primarja jew sekondarja jew it-tnejn.

Il-Ministeru tal-Edukazzjoni beda jirrevedi l-kurrikulu s-sena l-oħra. Ir-raġuni kienet il-prestazzjoni fqira tal-istudenti Tajlandiżi fuq testijiet nazzjonali u internazzjonali. Waħda mill-proposti hija li jitnaqqas in-numru ta’ suġġetti ewlenin minn tmienja għal sitta u jiġi limitat in-numru ta’ sigħat ta’ kuntatt, sabiex l-istudenti jkunu jistgħu jaħdmu b’mod indipendenti aktar spiss. Proposta kontroversjali hija li l-matematika u... xjenza f'kaxxa waħda.

– Trakk mgħobbi biż-żrar spiċċa f’toqba kbira fil-wiċċ tat-triq tat-triq Ram Intra f’Bangkok ilbieraħ. It-toqba, wiesgħa 6,5 metri u fond 7,5 metri, tħaffret biex jitqiegħdu kejbils taħt l-art u miksija b’ċangaturi tal-konkos. Iżda tkissru, aktarx għax kien saq trakk ieħor minn fuqhom. Is-sewwieq sab dan tard wisq. It-traffiku kien imblukkat għal siegħa. Il-karozzi tal-linja jistgħu jgħaddu.

– Il-grupp Friends of the Asian Elephants jappoġġja l-protesta mill-mahouts kontra l-bidliet proposti fil-proċess ta’ reġistrazzjoni għall-iljunfanti. Ir-reġistrazzjoni timxi mid-Dipartiment tal-Intern għad-Dipartiment tal-Parks Nazzjonali, Fawna Selvaġġa u Konservazzjoni tal-Pjanti (DNP). Il-mahouts u s-sidien tal-parks tal-iljunfanti jibżgħu li l-aġenzija se tikkonfiska l-annimali. Id-DNP ma jkunx jista' wkoll jieħu ħsieb l-annimali kif suppost.

– Disa’ vaguni tal-merkanzija vojta ħarġu mill-linji fl-istazzjon Nong Sung il-Ħamis filgħaxija. Il-ferrovija kienet fi triqitha lura lejn Nakhon Ratchasima wara li żrar kien ingħata f'Nong Khai. Ma kien hemm ebda ġrieħi. It-traffiku tal-ferrovija bejn Bangkok u Nong Khai kien imfixkel sal-Ġimgħa filgħodu.

– Żewġt irġiel inqatlu fi splużjoni f’fabbrika tal-logħob tan-nar f’Ban Pa Daed (Chiang Mai). Żewġ persuni oħra weġġgħu u żewġ karozzi ġarrbu ħsarat.

– Mill-1 ta’ Lulju, it-Tajlandiżi m’għadhomx jeħtieġu viża biex jidħlu fil-Ġappun, iżda issa t-Tajlandiżi qed jaħdmu hemm illegalment. Il-pulizija tal-immigrazzjoni Ġappuniża ħabbret li se tagħmel kontrolli aktar stretti fuq il-fruntiera għal biljett bir-ritorn u akkomodazzjoni. Dawk li ma jistgħux jipproduċu dokumenti xierqa jintbagħtu lura minnufih.

L-eżenzjoni mill-viża ilha fis-seħħ mill-1 ta’ Lulju. Vjaġġaturi jirċievu hekk imsejħa eżenzjoni mill-viża għal 15-il jum. L-awtoritajiet Ġappuniżi jissuspettaw li medja ta’ 50 Tajlandiż jibqgħu fil-pajjiż itwal minn dak permess kull xahar. S’issa ġew skoperti 200 Tajlandiż li jgħixu illegalment fil-pajjiż, ħafna minnhom nisa li hu maħsub li jaħdmu f’swali tal-massaġġi. Allegatament kienu impjegati fil-Ġappun minn medjaturi Tajlandiżi għal ħlas ta’ 300.000 baht. Kull min espost jista’ jiġi mmultat 940.000 baht jew aktar jew imur il-ħabs.

– Is-salvataġġ irkupraw erbatax-il vittma oħra tat-tiġrif tal-ajruplan tal-Laos ilbieraħ (ritratt). B’kollox issa nstabu tletin katavru. Fuq l-ajruplan kien hemm 44 passiġġier u 5 membri tal-ekwipaġġ. Fost il-passiġġieri kien hemm ħames Tajlandiżi. L-apparat jinsab fil-qiegħ tax-Xmara Mekong. Iġġarraf ħafna waqt li niżel fl-ajruport ta’ Pakse. (Homepage tar-ritratti: Qraba tad-diżastru.)

[youtube]http://youtu.be/OkGDEW0FLrI[/youtube]

Aħbarijiet politiċi

– 'Din l-amnestija se żżid il-kunflitti u l-firdiet fil-futur. Hija stedina għall-gwerra ċivili.' Il-Kap tal-Oppożizzjoni Abhisit ilbieraħ għamel kritika ċara tal-proposta tal-amnestija, kif emendata minn kumitat parlamentari. Jekk nifhem sew, issa jfisser li kważi kulħadd, irrispettivament minn dak li jkun għamel, jieħu amnestija. Il-proposta saħansitra tiftaħ it-triq għall-eks Prim Ministru Thaksin biex jieħu lura s-46 biljun baht maqbuda mingħandu.

Il-proposta ta’ amnestija, imressqa mid-deputat Pheu Thai Worachai Hema, diġà ġiet approvata mill-parlament fl-ewwel qari tiegħu. Il-proposta emendata issa se tirċievi t-tieni u t-tielet qari fil-parlament. L-amnestija tapplika għal nies li ġew arrestati waqt disturbi politiċi bejn Settembru 2006 (kolp ta' stat militari) u l-10 tal-2011.

Il-kumitat li emenda l-proposta kien jikkonsisti fi 23 MP, inkluż Abhisit. Il-proposta emendata ġiet adottata b'vot ta' 18 kontra 5. Skont id-Demokratiċi, tiddevja b'mod sinifikanti mill-proposta adottata mill-parlament fl-ewwel qari tiegħu. Sfortunatament ma nistax nagħmel sens lill-artiklu fil-gazzetta, allura nħalli hekk.

Aħbarijiet ekonomiċi

– In-numri tat-telefon ċellulari jistgħu jiġu estiżi b'ċifra waħda għal 1-il ċifra. Il-Kummissjoni Nazzjonali tax-Xandir u t-Telekomunikazzjoni qed tikkunsidra l-espansjoni għax tistenna nuqqas ta’ numri fil-futur. B'ċifra oħra, il-kumpaniji tat-telefon għandhom mijiet ta 'miljuni ta' numri addizzjonali.

Skont Takorn Santasit, Segretarju Ġenerali tal-NBTC, l-operaturi diġà lmentaw li huma nieqsa minn numri minħabba l-migrazzjoni lejn 3G u t-tixrid tal-met iapparati konnessi mal-internet [?]. Bħalissa hemm 140 miljun numru disponibbli, li minnhom 100 miljun huma riżervati għall-prefiss 01 u l-bqija għal 09.

L-NBTC iħeġġeġ lill-operaturi biex jużaw in-numri kif suppost u jdawwar in-numri eżistenti b'mod aktar effettiv. Qed tingħata konsiderazzjoni biex jiġu rilassati r-restrizzjonijiet fuq ir-ritorn ta’ numri mhux użati billi jiġi stabbilit il-minimu għal 1.000 minflok l-10.000 attwali. Imbagħad jista' jsir użu aħjar minn numri mhux użati.

– L-Istandard Chartered Bank ibassar tkabbir ekonomiku ta’ 5,5 fil-mija s-sena d-dieħla jekk jibdew l-investimenti tal-gvern fix-xogħlijiet tal-ilma u l-infrastruttura. Jekk l-FDIs (investiment dirett barrani) jiżdiedu wkoll, il-prodott gross domestiku se jiżdied b'1,2 fil-mija, tgħid l-ekonomista Usara Wilaipich. Jekk il-proġetti tal-gvern jistaġnaw, it-tkabbir ekonomiku jkun ta’ 4,3 fil-mija.

Il-bank jistenna tkabbir ekonomiku ta’ 4 fil-mija din is-sena. Dan it-tbassir huwa nofs triq bejn dawk tan-NESDB (3,8-4,3 pc) u kumpaniji privati ​​oħra ta 'riċerka (2,7-3,7 pc).

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post