Aħbarijiet mit-Tajlandja – 19 ta’ April, 2013

Diversi ħwienet tad-deheb għalqu temporanjament il-bibien tagħhom biex jipprevjenu aktar telf issa li l-prezz tad-deheb niżel għall-inqas livell f’2 snin. Mill-bidu tal-ġimgħa, ix-xerrejja ilhom jiġru lejn ħwienet tad-deheb biex jixtru deheb. Xi ħwienet li fetħu qed jirrifjutaw li jbiegħu deheb. Huma miftuħa biss għal klijenti li wegħdu deheb bħala kollateral għal self.

Is-sid tal-Aurora Gold Shop fuq Sukhumvit Soi 103 tgħid li qed tuża l-għeluq għal xi rinnovamenti. Il-provvista tad-deheb hija mibjugħa; hi se timlahom biss meta l-prezz ikun stabbilizza mill-ġdid. Normalment, il-ħwienet tad-deheb iridu jħallsu l-ewwel, u wara d-deheb jitwassal wara ġimgħa. Issa li d-domanda żdiedet, il-ħinijiet tal-kunsinna huma itwal b'mod sinifikanti.

Is-sid jagħti parir lix-xerrejja biex imorru f'negozji ta 'fama peress li xi bejjiegħa jistgħu jitħajru jqarrqu lill-klijenti biex inaqqsu t-telf tagħhom.

– Is-'sebat ijiem perikolużi' spiċċaw b'fatalità tat-traffiku waħda aktar mis-sena l-oħra u inqas ġrieħi. Mill-1 sas-11 ta’ April, inqatlu 17 persuna (321: 2012) u ndarbu 320 persuna (3.040).

4.691 sewwieq jirċievu piena alternattiva għal sewqan taħt l-influwenza jew sewqan bl-addoċċ waqt il-vaganza ta’ Songkran. Huma jridu jwettqu kompiti fl-isptarijiet 24 siegħa kuljum. Meta mqabbel mas-sena li għaddiet, in-numru ta 'każijiet ta' sewqan taħt l-alkoħol naqas b'6,27 fil-mija, li d-Dipartiment tal-Probation jattribwixxi għal infurzar aktar strett. Il-biċċa l-kbira tas-sewwieqa fis-sakra f'Bangkok inqabdu fit-toroq Rama IX, Ratchadaphisek u Lat Phrao.

– Mill-114-il qmis sofor li se jiġu mħarrka għall-okkupazzjoni tal-ajruporti ta’ Subvarnabhumi u Don Mueang f’Diċembru 2008, issa ġew akkużati 93 persuna. Ilbieraħ, għaxar persuni ġew mixlija fil-Qorti Kriminali. Kienu jinkludu eks ministru tal-affarijiet barranin fil-kabinett ta’ Abhisit u eks konsulent tal-Kmand tal-Forzi Armati Rjali Tajlandiżi. Il-21 persuna li jifdal se jiġu ċċarġjati sad-29 ta’ April.

– L-eks membri tal-Partit Komunista tat-Tajlandja qed jitolbu lill-gvern biex iwettaq il-wegħda tiegħu tal-1980 li jagħtihom 650.000 baht għal kull persuna jekk iwarrbu l-armi u jħallu l-partit. Skont Sawang Wongso, il-Grigal għandu madwar 700.000 eks komunist. 100.000 biss raw il-flus imwiegħda.

– Is-settijiet tal-ferrovija l-ġodda li l-SRT Electrified Train Co Ltd (SRTET) trid tixtri għall-Airport Rail Link, il-linja tal-metro bejn Suvarnabhumi u ċ-ċentru ta’ Bangkok, huma għaljin wisq, skont il-Ministru Chadchat Sittipunt (Trasport). SRTET irid jixtri seba' ferroviji b'erba' vaguni kull wieħed għal 5,2 biljun baht. Chadchat jgħid li ferroviji Siemens komparabbli huma orħos.

Il-kumpanija qed tippjana wkoll li tissellef 420 miljun baht biex issaħħaħ il-likwidità tagħha. Dawk il-flus se jintużaw prinċipalment biex jinxtraw spare parts. SRTET hija sussidjarja tal-Ferroviji tal-Istat tat-Tajlandja.

– Il-grupp Wadah, grupp ta' politiċi Musulmani influwenti fit-tliet provinċji tan-Nofsinhar, ippropona li jitlob l-għajnuna tal-Indoneżja biex titrażżan il-vjolenza fin-Nofsinhar. Il-grupp jagħmel dan is-suġġeriment għaliex il-vjolenza kompliet minn meta t-Tajlandja u l-grupp ribelli BRN bdew taħdidiet ta’ paċi x-xahar li għadda. Skont il-grupp, l-Indoneżja tista’ tagħti kontribut utli għax għandha l-akbar popolazzjoni Musulmana fid-dinja.

Eks suspettat ribell inqatel b’tiri minn ribelli fil-ġnien tal-ħaxix tiegħu f’Yaring (Pattani) ilbieraħ. Yuso Matiryo (55) kien il-mira ta’ attentat ta’ qtil tliet darbiet qabel. Il-pulizija għadha ma tafx il-motiv preċiż tal-qtil. Il-vittma qabel kien suspettat li kien ribell, iżda ismu tnaddaf wara li ta lilu nnifsu lill-awtoritajiet.

Kollettur taż-żibel Malasjan weġġa’ serjament ilbieraħ f’Talo Kapo Beach, ukoll f’Yaring, meta tella’ kaxxa u l-bomba moħbija ġewwa splodiet. Il-Pulizija jissuspettaw li ġew fil-mira uffiċjali li regolarment jagħmlu għassa fil-bajja.

– Il-ħaddiema fis-settur informali qed jheddu li jressqu lill-Ministru Kittiratt Na-Ranong (Finanzi) il-qorti jekk il-Fond Nazzjonali ta’ Tfaddil imwiegħed ma jidħolx fis-seħħ sal-1 ta’ Mejju. Il-fond kien diġà stabbilit mill-gvern preċedenti, iżda l-gvern attwali qed iddewwem biex jattivah.

It-Tajlandja għandha madwar 30 miljun ħaddiem fis-settur informali. Ftit għandhom aċċess għas-servizzi soċjali. Jistgħu jiffrankaw għall-pensjoni tagħhom permezz tal-fond; il-gvern iżid ammont.

– Eks-ministru tas-saħħa talab lit-tobba rurali u lill-Ministeru tas-Saħħa biex isolvu d-differenzi tagħhom dwar is-sistema l-ġdida tal-pagi P4P. Mongkol Na Songkhla jakkuża liż-żewġ naħat li tilfu rashom billi komplew fl-istaġnar tagħhom.

It-tobba rurali huma kontra li jnaqqsu bin-nofs l-allowance tal-inkonvenjenza tagħhom u jintroduċu paga bbażata fuq il-prestazzjoni (P4P: ħlas għall-prestazzjoni). Mill-bidu ta’ dan ix-xahar, ilhom jagħmlu manifestazzjoni ta’ protesta kull ġimgħa. Jirrifjutaw li jitkellmu mal-ministeru u jitolbu t-tluq tal-ministru.

Mongkol jemmen li mhux probabbli li tintlaħaq soluzzjoni permezz ta’ protesti u intimidazzjoni. Jappella lis-Soċjetà tat-Tobba Rurali biex tidħol f’diskussjonijiet mal-ministeru. Is-sistema tista’ tiġi sospiża temporanjament waqt it-taħditiet, jissuġġerixxi.

– Pjuttost ilbieraħ, il-proposta biex l-abbozz ta’ liġi tal-amnestija ta’ Worachai jitmexxa mill-75 post tal-aġenda parlamentari għall-ewwel post. Grazzi għall-maġġoranza assoluta tal-partiti tal-gvern, il-proposta rċeviet 283 vot favur u 56 biss kontra.

L-abbozz, li jismu għall-petizzjonant, jipprevedi amnestija għall-persuni kollha akkużati b'reati politiċi jew mitfugħin il-ħabs bejn Settembru 2006 (kolp ta' stat militari) u Mejju 2010 (tmiem il-protesti tal-Qomos l-Ħomor). Il-Parlament se jidħol fil-waqfa nhar is-Sibt. Meta terġa’ tiltaqa’ f’Awwissu, l-ewwel tiġi kkunsidrata l-proposta.

Il-leġiżlatur Demokratiku Sathit Wongnongtoey qal li t-trattament jitħaffef se jwassal għal aktar kunflitt politiku. “Il-kwistjoni se tikkawża rawnd ġdid ta’ diviżjoni fil-pajjiż. Il-proposta mfassla bil-għaġla għandha l-għan li teżenta nies li jkunu wettqu reat.'

Aħbarijiet finanzjarji-ekonomiċi

– Meta l-petrol jiswa 40 baht kull litru fit-Tajlandja, il-karozzi li jaħdmu bl-idroġenu jsiru kompetittivi, iżda l-appoġġ tal-gvern għadu meħtieġ biex l-ispejjeż jinżammu baxxi. Dan huwa dak li qal Piyabut Charuphen, direttur tal-Bangkok Industrial Gas Co (BIG), lejlet il-ftuħ tat-tielet impjant tal-idroġenu ta 'BIG fil-qasam industrijali ta' Chonburi.

BIG biħsiebha ssir pijunier fil-forniment ta' l-idroġenu bħala fjuwil alternattiv fis-settur tat-trasport. Is-sussidjarja tal-kumpanija Amerikana Air Products and Chemicals Inc bħalissa qed taħdem mal-kumpanija taż-żejt tal-istat PTT Plc fl-iżvilupp tal-ewwel stazzjon tal-idroġenu bħala proġett pilota għal dan il-fjuwil.

– L-apprezzament tal-baht sar il-fattur ta 'riskju ewlieni għall-esportazzjonijiet Tajlandiżi, tgħid il-Federazzjoni tal-Industriji Tajlandiżi. Din is-sena, il-baht apprezza 5,02 fil-mija, li huwa persentaġġ relattivament għoli meta mqabbel maż-żieda ta '0,74 fil-mija tal-wan Ċiniż, 0,69 fil-mija tar-rupiah Indjan u 0,1 fil-mija tar-ringgit Malasjan.

Għalkemm il-Bank tat-Tajlandja naqqas it-tbassir tal-esportazzjoni tiegħu minn 9 għal 7,5 fil-mija, il-Ministeru tal-Kummerċ għadu ma aġġustax il-mira tiegħu minn 7 għal 9 fil-mija. Imma l-ministeru huwa mħasseb ħafna. B'kollaborazzjoni mat-Tim Thailand u l-industrija privata, il-ministeru se jorganizza roadshows fl-Indja, l-Indoneżja, il-Mjanmar, iċ-Ċina, ir-Russja, il-Brażil u l-Afrika fi sforz tal-aħħar biex tilħaq il-mira tal-esportazzjoni.

Il-Ministru tal-Finanzi Kittiratt Na-Ranong reġa sejjaħ lill-bank ċentrali, lill-Borża tat-Tajlandja u lill-Kummissjoni tat-Titoli u l-Kambju biex jimmonitorjaw mill-qrib l-apprezzament tal-baht. 'Żgur li kien hemm spekulazzjoni mal-muniti. Il-gvern iħossu skumdità dwar l-ispekulazzjoni tal-baht,” qal. Il-Ministru jappella wkoll lill-kumpaniji biex jibbenefikaw miż-żieda fil-prezz billi jżidu l-importazzjoni tal-makkinarju. Kumpaniji pubbliċi jingħataw struzzjonijiet biex jaċċelleraw il-ħlas lura tad-djun tagħhom f'munita barranija.

Sa nofs din is-sena, il-gvern irid iħallas 40 sa 50 biljun baht f'djun barranin tal-gvern u d-dipartimenti tal-gvern f'tentattiv biex itaffi ż-żieda fil-prezz. Minn Diċembru, id-dejn estern tat-Tajlandja kien ta '358,26 biljun baht.

– L-ekonomija tat-Tajlandja dipendenti mill-esportazzjoni se tikber aktar bil-mod mill-medja tal-Asja-Paċifiku din is-sena, tistenna l-Kummissjoni Ekonomika u Soċjali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Asja u l-Paċifiku (Escap). Escap tibbaża t-tbassir tagħha fuq l-ekonomija globali inċerta u l-apprezzament tal-baht. Skont Escap, l-ekonomija qed tikber b’5,3 fil-mija meta mqabbla ma’ 6,4 fil-mija s-sena l-oħra. 6 fil-mija huwa mbassar għar-reġjun kollu; is-sena li għaddiet iż-żieda kienet ta’ 5,6 fil-mija.

Skond Aynul Hasan, kap tal-politika ta 'żvilupp fid-diviżjoni makroekonomika ta' Escap, it-tkabbir tat-Tajlandja qed jiġi affettwat minn inċertezzi globali bħad-dejn ta 'Ċipru u l-prezzijiet tad-deheb li qed jaqgħu. "Il-baht aktar b'saħħtu għandu impatt fuq l-esportazzjonijiet Tajlandiżi u t-Tajlandja trid toqgħod attenta wkoll mill-influss ta 'kapital fickle."

Hasan jgħid li t-Tajlandja hija vulnerabbli għal sharp treġġigħ lura tal-kapital għaliex neħħiet il-limitu fuq l-investiment dirett individwali barra. Dan jippermetti li fondi fit-tul jiġu nnegozjati għal fondi għal żmien qasir.

– Żewġ kumpaniji Tajlandiżi jikkonvertu żejt tat-tisjir użat f’bijodiżil: Bangchak Petroleum Plc u Bangkok Produce Co. Bangchack jakkwista ż-żejt minn bejjiegħa tal-ikel, konsumaturi bl-imnut, kumpaniji kbar bħal Thai Airways International u bejjiegħa tal-ikel fil-ħwienet ċentrali. Kull tmiem il-ġimgħa, il-persunal jiġbor iż-żejt minn 161 suq frisk f'Bangkok. Il-konsumaturi jistgħu jbigħu ż-żejt fil-25 stazzjon tal-petrol ta’ Bangchak. Kilo wieħed jagħti 13-il baht.

Bangchak bdiet dan fl-2007 bħala parti mill-kampanji tagħha għas-CSS (responsabbiltà soċjali korporattiva) u biex issir mexxej fil-produzzjoni tal-enerġija sostenibbli. Il-kumpanija bħalissa tipproduċi 350.000 litru ta 'bijodiżil kuljum, il-biċċa l-kbira minnu minn żejt tal-palm mhux raffinat u 50.000 litru minn żejt tat-tisjir.

Bangkok Produce, unità ta 'produzzjoni tat-tiġieġ ta' Charoen Pokphand Foods Plc, tikkonverti żejt użat f'bijodiżil matul il-proċess ta 'produzzjoni. Kull xahar, 200.000 litru ta 'żejt użat jiġi kkonvertit f'142.000 litru ta' bijodiżil B100.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post