Aħbarijiet mit-Tajlandja – 17 ta’ Settembru, 2013

De teħid ta' mertu ċerimonja, li l-Ferroviji tal-Istat tat-Tajlandja (SRT) miżmuma nhar is-Sibt biex jipprevjenu aktar derailments, ftit kellha effett hekk kif ferrovija oħra dderailjat ilbieraħ, din id-darba fl-istazzjon Hua Lamphong, l-istazzjon tal-ferrovija prinċipali ta 'Bangkok.

Tlieta mill-ferroviji li kienu ġejjin minn Sungai Kolok telqu mill-binarji. Skont il-Gvernatur tal-SRT Prapas Chongsanguan, is-sodda taż-żrar li fuqha jinsabu l-binarji kienet naqset minħabba l-għargħar. Ma kien hemm ebda ġrieħi.

Ilbieraħ ukoll, beda x-xogħol fuq it-taqsima tal-ferrovija bejn Chiang Mai u l-istazzjon Sila-at f'Uttaradit (paġna ewlenija tar-ritratti). Il-ferroviji ħarġu 300 darba fuq din il-medda ta’ 23 kilometru din is-sena. Il-karozzi tal-linja jimxu bejn iż-żewġ stazzjonijiet. S'issa, 5.100 vjaġġatur ikkanċellaw ir-riżervi tagħhom u talbu rifużjoni.

– Il-Malasja se tibni ħajt u ċint twil 12-il kilometru tul ix-Xmara Kolok biex irażżan il-kuntrabandu. Adisak Prachakittikul, segretarju tal-Kumitat tal-Fruntieri Reġjonali Tajlandiż u Malasjan, ma jara l-ebda problema għax il-ħajt mhux se jkun fuq territorju Tajlandiż. Barra minn hekk, it-Tajlandja qed tikkunsidra wkoll li tibni ħajt kontra l-kuntrabandu. Il-Kmand tal-Operazzjonijiet tas-Sigurtà Interna bħalissa qed iwettaq tkixxif mill-ajru biex jiddetermina l-fattibbiltà tiegħu.

Il-gazzetta Malasjana rrapporta nhar il-Ħadd Żminijiet Ġodda tal-Istrett li l-Ministeru tal-Intern irid jiddikjara l-fruntiera kollha tal-provinċja ta’ Kelatan mat-Tajlandja (121 kilometru) bħala żona ta’ sigurtà. Il-Ministru tal-Intern tal-Malasja jgħid li l-bini tal-ħajt irid jibda malajr għax il-problemi f’Kelatan huma aktar serji milli fi provinċji oħra.

Skond il-ministru, il-ħajt se jiskoraġġixxi kuntrabandisti ta 'armi u drogi u jwaqqaf kriminali fuq il-run. Ir-residenti m'għandhomx għalfejn jiċċaqilqu, iżda l-armar illegali se jinqered. Fl-inħawi qed jiġu stazzjonati wkoll aktar uffiċjali.

– Il-kmandant tal-armata Prayuth Chan-ocha jbati minn amnesija u l-gazzetta tonqos milli tindika dan. Preċedentement sejjaħ il-ħames talbiet li għamel il-grupp ta 'reżistenza BRN għall-progress tat-taħditiet ta' paċi mat-Tajlandja bħala inaċċettabbli, u issa jgħid li l-Kunsill tal-Istat għandu jintalab parir. Dan jista' jiddetermina jekk ir-rekwiżiti jmorrux kontra l-kostituzzjoni jew le. Prayuth jgħid li studja t-talbiet, iżda ma jridx jikkummenta dwarhom [f'dan iż-żmien] għax mhuwiex imħarreġ legalment.

'Kulma nista' nagħmel hu li nesprimi t-tħassib tiegħi. Jekk dawk responsabbli jemmnu li t-talbiet mhumiex antikostituzzjonali, allura jkun hekk. Jekk jagħmlu kunflitt magħha, aħna nirrispondu,” qal il-ġeneral, li normalment ma jdawwarx qalbu f’ħofra tal-qtil. Huwa appella lill-membri tad-delegazzjoni Tajlandiża għat-taħdidiet ta’ paċi biex ikunu aktar “assertivi”.

'Aħna, bħala gvern, irridu nieħdu t-tmexxija fil-konversazzjonijiet u mhux nagħmlu xi ħaġa biex nogħġbu lil kulħadd.' Prayuth kellu wkoll messaġġ għall-midja: M'għandekx tistaqsi mistoqsijiet dwar it-talbiet tal-BRN u tistenniex tweġibiet mill-awtoritajiet Tajlandiżi.

– Eks-kunsillier muniċipali weġġa’ serjament f’Kapho (Pattani) ilbieraħ meta sparalu fi triqtu lejn id-dar mill-pjantaġġun tal-gomma tiegħu.

– Il-kotba tal-istorja tal-pajjiżi tal-Asean jeħtieġ li jiġu miknusa bir-reqqa mill-kotba tal-istorja, minħabba li jpinġu lill-pajjiżi l-oħra bħala għedewwa. L-istejjer huma dwar gwerer u ostilitajiet, huma nazzjonalistiċi u dan mhux tajjeb għall-kooperazzjoni futura fil-Komunità Ekonomika tal-Asean, li se tidħol fis-seħħ fl-aħħar tal-2015.

Dak kien kważi l-messaġġ ewlieni fl-ewwel jum ta' laqgħa ta' jumejn organizzata mill-UNESCO taħt it-titlu 'Promozzjoni ta' Djalogu Interkulturali u Kultura ta' Paċi fix-Xlokk tal-Asja permezz ta' Storja Kondiviżi'.

Surin Pitsuwan, eks Segretarju Ġenerali tal-Asean, qalha hekk: “Il-komunità tagħna mhix iffurmata biss mill-armonizzazzjoni tal-istatistika, il-proċeduri doganali jew it-tariffi tal-kummerċ. Komunità fit-tul u sostenibbli hija mibnija biss fuq il-pilastri ta’ fehim u rispett reċiproku. […] Jien inklinat ngħid li t-tweġiba tinsab f'edukazzjoni aħjar.'

– Il-Prim Ministru Yingluck qatt ma għandu jum liberu? Wara li bilkemm marret lura minn vjaġġ fl-Iżvizzera, l-Italja u l-Montenegro, kellha terġa’ tidher ilbieraħ f’seminar dwar ‘It-Triq tat-Tajlandja lejn il-Komunità Asean’, organizzat mill-Bord Nazzjonali għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali. Jekk trid tkun taf x'qalet hemm, nixtieq nirreferik għall-websajt ta' Post ta 'Bangkok. It-titlu tal-artiklu jgħid 'Il-Gvern iħejji għall-kompetizzjoni'.

– Saħansitra aktar Yingluck fil-gazzetta: analiżi tal- ibiddel mill-ġdid, sensiela annwali ta' trasferimenti fl-armata, li fiha uffiċjali għolja jbiddlu l-karigi. Dejjem opportunità eċċellenti għal gvern biex jaħtar ħbieb f'karigi għolja. Din is-sena, 861 uffiċjal qed jiċċaqilqu, l-ogħla numru li qatt sar f’bidla. 215-il uffiċjal ġew promossi għal ġenerali (nota: dan huwa grad, mhux pożizzjoni), inklużi 37 mara.

Skont il-kmandant tal-armata Prayuth Chan-ocha (hemm mill-ġdid, dak il-bniedem huwa verament fil-midja, kif ngħidu b'diżrispett fil-ġurnaliżmu) ħafna ġenerali qed jirtiraw fl-aħħar ta 'dan ix-xahar. Xi wħud, min-naħa l-oħra, jemmnu li l-bidliet huma tentattiv minn Yingluck biex iserraħ l-armata, minħabba li n-numru ta 'trasferimenti jikkonfliġġa max-xewqa li tnaqqas id-daqs tagħha.

Fl-analiżi tagħha, Wassana Nanuam (dejjem konxja perfettament ta’ dak li qed jiġri fl-armata) tagħti attenzjoni speċjali lill-Ġeneral Walit Rojanapakdi. Waqt l-irvellijiet tal-Qomos l-Aħmar fl-2010, kien inkarigat li jneħħi l-intersezzjoni ta’ Kok Wua f’Bangkok. Hu stess weġġa’ serjament. Il-flokkijiet ħomor ma insewx dan, allura: Boontje jiġi għall-paga tiegħu. Walit, li bħalissa huwa assistent kap tal-istaff, mhuwiex promoss għall-kariga ta' Kmandant tal-Ewwel Armata, iżda jrid joqgħod mal-post inqas ta' Kmandant tal-Ewwel Korp tal-Armata.

– It-2004-il trakk tat-tifi tan-nar u 315 dgħajsa tat-tifi tan-nar mixtrija fl-30 mhux se jibdew jintużaw mill-muniċipalità ta' Bangkok sakemm tkun għaddejja proċedura quddiem il-Qorti ta' Konċiljazzjoni u Arbitraġġ f'Ġinevra. Il-muniċipalità talbet lill-kumitat tal-arbitraġġ biex jgħinha teħles mill-kuntratt mal-fornitur, kumpanija Awstrijaka.

Il-ġimgħa li għaddiet, il-Qorti Suprema kkundannat eks segretarju tal-istat u kap tat-tifi tan-nar għal 12 u 10 snin ħabs rispettivament għal korruzzjoni. Il-prezz mitlub għat-tagħmir kien għoli wisq. Il-muniċipalità diġà għamlet ħlas parzjali u trid dawk il-flus lura. It-trakkijiet tat-tifi tan-nar jinsabu fuq moll fil-port ta’ Laem Chabang. Il-gazzetta tikteb: 'Hemm tħassib dejjem jikber li l-kundizzjoni tagħhom qed tmur għall-agħar.' Jien ngħid: ġurnalisti għażżien, mur agħtu ħarsa.

– Njet, dan kien, iżda bit-Tajlandiż, ir-rispons tal-mexxej tal-oppożizzjoni Abhisit għat-talba ta' Banharn Silpa-archa biex jipparteċipa fil-forum ta' rikonċiljazzjoni li l-Prim Ministru Yingluck waqqaf biex itemm il-kunflitti politiċi. Id-Demokratiċi huma suspettużi dwar il-motiv wara l-inizjattiva ta’ Yingluck.

Banharn Silpa-archa huwa konsulent tal-partit tal-koalizzjoni Chartthaipattana u koordinatur tal-forum. Wara le ċara ta’ Abhisit, Banharn stqarr f’konferenza stampa li jrid jerġa’ jipprova. Qabel il-konversazzjoni bejn Abhisit u Barnharn, għaxar membri ta’ grupp kontra l-gvern marru fil-kwartieri ġenerali tad-Demokratiċi u talbu biex jibbojkottjaw il-forum. Skonthom, Barnharn jirrappreżenta l-interessi tal-eks Prim Ministru Thaksin, li jgħix fl-eżilju f’Dubaj.

– Il-Qorti lbieraħ ikkundannat erba’ suspettati f’attakk bil-bomba fuq il-kwartieri ġenerali tal-partit tal-oppożizzjoni Bhumjaithai (dak iż-żmien partit fil-gvern) fl-2010 għal 6 snin u 8 xhur u 3 snin u 4 xhur ħabs. Ħames kien illiberat. Is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika appella. Il-bomba kienet moħbija f’karrettun tal-frott u splodiet qabel iż-żmien, u għammet lill-bejjiegħ tal-frott. Il-bini tal-partit kien bil-ħsara. Il-bejjiegħ tal-frott qabel kien ikkundannat 35 sena ħabs.

– Il-bdiewa li jżommu t-tjur talbu lill-Qorti Amministrattiva biex ireġġa’ lura l-miżura tal-prezz tal-bajd. Il-Ministeru tal-Kummerċ iffriża dawk bi 3,5 baht kull wieħed għal tliet ġimgħat. Skont il-bdiewa, il-miżura tal-prezz tfixkel is-suq.

– Tmien mitt dar kienu mgħarrqa fid-distrett ta’ Sena ta’ Ayutthaya ilbieraħ wara li kwantitajiet kbar ta’ ilma ġew skarikati mill-ġibjun ta’ Chao Praya f’Chai Nat. Il-kap tad-distrett ta’ Sena jakkuża lid-Dipartiment Rjali tal-Irrigazzjoni li ma tax twissija f’waqtha.

– Il-posters fl-Università ta’ Thammasat bi studenti bl-uniformi li jissimulaw atti sesswali wasslu għal akkuża ta’ lèse majesté. Dan l-ilment sar mill-produttur tal-programm televiżiv L-aħjar ta' Ħajtek. Phornthipa Supatnukul tgħid li l-maker, li kien intervistat flimkien ma’ għoxrin student ieħor ftit xhur ilu dwar il-politika u l-ekonomija, ikkritika lill-familja rjali waqt dik ix-xandira. Kritika simili qed jingħad li hemm fuq il-paġna ta’ Facebook tal-istudent. Ara aktar: Il-posters tas-sess fuq Thammasat huma wkoll dwar il-valur li tirrappreżenta l-università.

Kummentarju

– Il-problema li tagħti l-flus hija li ladarba tibda, huwa diffiċli li tieqaf, jikteb Walaiwak Keeratpipatpong, reporter tan-negozju fi Post ta 'Bangkok. Għaliex bdiewa oħra m'għandhomx ukoll jitolbu flus issa li l-gvern nefaq mijiet ta 'biljuni ta' baht fl-aħħar sentejn f'tentattiv fallut biex jgħolli l-prezz tar-ross fis-suq dinji.

Il-ġimgħa li għaddiet il-gvern ta sussidju lill-bdiewa tal-lastku u issa l-bdiewa li jkabbru l-qamħ qed jaġixxu taħt il-motto Equal monks, equal hoods. Il-bdiewa tar-ross jirċievu prezz garantit ta '40 fil-mija 'l fuq mill-prezz tas-suq, allura għaliex m'għandhomx bdiewa oħra jirċievu l-istess? Il-bdiewa li jkabbru l-kassava, iż-żejt tal-palm, il-longan, il-lychee jew ir-rambutan (aktar milli jista’ jinbiegħ domestikament) ma jistħoqqilhomx ukoll l-appoġġ tal-istat?

Il-gvern nefaq 700 biljun fuq is-sistema tal-ipoteki; il-bdiewa ma tejbux u l-kultivazzjoni tar-ross ma tjiebitx b'mod fundamentali. Id-dejn tad-dar fil-fatt żdied u, b'mod aktar allarmanti, familji li jaqilgħu inqas minn 10.000 baht fix-xahar qed jonfqu 62 fil-mija tad-dħul tagħhom fuq ħlas lura tad-dejn.

Dak hu għall-kumment ta’ Walaipak, għax il-kumplament tal-argument tagħha sar ta’ spiss biżżejjed minn ħaddieħor, għalhekk ma nħallih mhux imsemmi. X'inhu wkoll sabiħ li jsemmi: il-bdiewa tar-ross ħafna drabi ma jirċevux il-prezz garantit ta '15.000 baht kull tunnellata, iżda inqas minħabba li l-kontenut ta' umdità huwa għoli wisq: umdità ta '15 fil-mija taw prezz ta' 2012 baht kull tunnellata fl-10.156 u l-ewwel tmien xhur ta din is-sena 9.949 baht.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Pramon Sutivong, il-president il-ġdid tal-Organizzazzjoni Kontra l-Korruzzjoni tat-Tajlandja (ACT), jemmen li se jieħdu 40 sena biex it-Tajlandja ttemm il-korruzzjoni rampanti. Huwa jsemmi Hong Kong bħala eżempju, li kien l-ewwel wieħed li waqqaf organizzazzjoni kontra l-korruzzjoni fl-1947 meta l-komunità tan-negozju tal-belt-stat kienet milquta mill-korruzzjoni. Illum, Hong Kong jikklassifika fl-14-il post minn lista ta’ 176 pajjiż ikklassifikati skont il-livell ta’ korruzzjoni minn Transparency International. It-Tajlandja tikklassifika fit-88 post.

Imwaqqfa fl-2011, l-ACT jirrappreżenta 47 kumpanija u organizzazzjoni impenjati biex itemmu l-korruzzjoni. Għalissa, Pramon jara l-organizzazzjoni bħala għassiesa, għax il-ġlieda kontra l-korruzzjoni hija kompitu tal-gvern. Għalkemm il-gvern ħabbar li se jagħmel dan, s'issa ma għamel l-ebda tentattiv biex jagħmel dan, qal.

“Aħna nifhmu li l-gvern jaċċetta l-pjanijiet tagħna fil-prinċipju, iżda mhux qed juri ħafna interess li jpoġġihom fil-prattika. Pereżempju: meta ssuġġeriejna li tinbidel il-proċedura għall-applikazzjoni għal permess għal fabbrika, qalet li se tagħmel dan fi żmien xahar. Imma hawn tliet xhur wara u ma ġara xejn.'

L-aktar każijiet serji mressqa mill-ACT lill-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni huma relatati mal-għargħar tal-2011 u l-2012 Ħafna mill-proġetti ta’ għajnuna tal-gvern huma allegati li kienu jinvolvu korruzzjoni. L-ACT bħalissa qed tfittex li tixtri tlett elef xarabank għall-Kumpanija tat-Trasport Muniċipali ta' Bangkok.

Pramon jenfasizza li l-multi huma essenzjali biex tiġi miġġielda l-korruzzjoni. F'Hong Kong, kummissjoni indipendenti tista' tressaq uffiċjali għolja quddiem il-ġustizzja mingħajr ma jkollha bżonn issegwi proċeduri kkumplikati. Il-kumitat għandu wkoll il-baġit tiegħu, filwaqt li l-ACT jiddependi mid-donazzjonijiet. Barra minn hekk, l-ACT huwa mibgħud minn nies li jimmira, iżda fortunatament l-organizzazzjoni u Pramon għadhom ma ffaċċjawx attakki diretti.

Kompitu importanti għall-ACT huwa li jinfluwenza l-opinjoni pubblika dwar il-korruzzjoni. Stħarriġ tal-Abac f’Lulju wera li 65 fil-mija ta’ dawk li wieġbu m’għandhom l-ebda problema bil-korruzzjoni tal-gvern, sakemm jibbenefikaw minnha huma stess.

'Huwa ta' tħassib li din l-idea hija tant sodi fin-nies u saret parti mill-kultura tagħna. Dan fl-aħħar mill-aħħar se jwassal għall-waqgħa tas-soċjetà tagħna,” qal Pramon.

– B'miżura ta' emerġenza, il-finanzjament tas-sistema ta' ipoteki tar-ross jista' jiġi żgurat fl-istaġun li jmiss 2013-2014. L-Uffiċċju tal-Ġestjoni tad-Dejn Pubbliku, li jipprovdi garanziji tas-self, għandu garanziji mhux użati ta 'aktar minn 250 biljun baht għas-sena finanzjarja 2014 Dawn jistgħu jintużaw għall-baġit ta' 270 biljun baht allokat għas-sistema ta 'ipoteki. Dawk il-flus jintużaw biex jinxtara l-fosdqa mingħand il-bdiewa bi prezz garantit. Jekk kollox jimxi 'l quddiem, il-Ministeru tal-Kummerċ issa għad irid isib 20 biljun baht.

Kif inhu magħruf, il-gvern jixtri l-fosdqa bi prezzijiet li huma 40 fil-mija ogħla mill-prezzijiet tas-suq. Minħabba l-ispejjeż, is-sistema ġiet aġġustata kemmxejn għall-istaġun li jmiss. Il-prezz għall-fosdqa tat-tieni uċuħ tnaqqas minn 15.000 għal 13.000 baht kull tunnellata. Sadanittant, il-gvern jibqa’ bi stokk kbir ta’ ross mill-istaġuni preċedenti u attwali, li huwa diffiċli biex jinbiegħ. Il-programm huwa prefinanzjat mill-Bank tal-Agrikoltura u l-Kooperattivi Agrikoli.

– Il-kmamar tal-kummerċ provinċjali jappellaw lill-gvern biex jintensifika l-appoġġ finanzjarju għan-negozji żgħar u ta' daqs medju fil-bliet tal-fruntiera. Il-biċċa l-kbira tal-SMEs għandhom il-kapaċità li jmexxu l-kummerċ, iżda m'għandhomx finanzi.

Duangjai Sukkasamesin, segretarju ġenerali tal-Kamra tal-Kummerċ Tajlandiża f'Nong Khai, irrimarka li l-gvern wiegħed li jsaħħaħ il-kummerċ tal-fruntiera. Din is-sena, il-postijiet tal-fruntiera se jiġu aġġornati, il-kummerċ se jkun appoġġat u postijiet importanti tal-fruntiera se jibqgħu miftuħa 24 siegħa kuljum għall-formalitajiet kollha. Duangjai faħħar ukoll id-deċiżjoni li t-Tajlandiż jitħallew jieħdu 2 miljun baht lejn pajjiżi ġirien minflok il-limitu attwali ta '500.000 baht.

Iżda l-gvern għadu ma indirizzax il-bżonnijiet tal-SMEs, tgħid. Għandhom jiġu appoġġjati jekk iridu jiftħu fergħa fil-Laos ġar. Skontha, hemm 100 SMEs promettenti f'Nong Khai. Duangjai jaħseb li jistgħu jikkompetu faċilment minħabba li l-prodotti Tajlandiżi huma ta 'kwalità aħjar minn, pereżempju, il-prodotti Ċiniżi u huma wkoll aktar popolari.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post