Aħbarijiet mit-Tajlandja – 16 ta’ Settembru, 2012
U għal darb'oħra Sukothai intlaqtet minn għargħar, iżda din id-darba għaxar irħula fil-provinċja. It-Tnejn li għadda, il-belt kienet mgħarrqa wara li nkisret diga tax-xmara.
Sigħat xita ikkawża għargħar mill-foresta Huay Ma Thoen kmieni lbieraħ filgħodu. L-ilma ġie tant f'daqqa u kmieni li r-residenti bilkemm kellhom ħin biex iġibu l-affarijiet tagħhom għas-sigurtà. Ħafna djar u għelejjel ġew imħassra. L-ilma laħaq għoli ta '50 ċm sa 2 metri f'xi postijiet. Ħafna toroq saru impassabbli. Suldati mill-provinċja ġirien ta’ Phitsunalok u persunal tad-Dipartiment tal-Forestrija ġew skjerati fiż-żona affettwata biex jassistu fl-evakwazzjonijiet.
- Fil-provinċja ta 'Phrae, l-ispillway tal-ġibjun ta' Ban Mae Sin fawwar, u għargħar diversi rħula. Aktar minn 200 dar ġew affettwati. Fil-bidu, ir-residenti ħasbu li d-diga tal-ġibjun kienet falliet, iżda dan ma kienx il-każ.
- Fil-provinċja ta’ Phitsanulok, is-suldati se jsewwu pont fuq ix-Xmara Yom, li saritlu ħsara mill-fluss qawwi tal-ilma fit-13 ta’ Settembru. Minn dakinhar, ir-residenti ta’ żewġt irħula kienu ġew maqtugħa mid-dinja ta’ barra. Ix-xogħol ta’ tiswija mistenni jieħu jumejn.
- S'issa, 22.500 rai ta 'għelieqi fi tliet distretti fi Phitsanulok ġew meqruda mill-ilma. Seba’ distretti ġew iddikjarati żoni ta’ diżastru.
- Ir-residenti f’Phayao ġew mwissija dwar fluss ta’ ilma possibbli mill-foresta.
– Il-Ministru Boonsong Teriyapirom (Kummerċ) jaf żgur: Tajlandja jibqa’ l-ewwel esportatur tar-ross fid-dinja. Iżda dan fil-fatt ma jimpurtax sakemm il-bdiewa jistgħu jbigħu r-ross tagħhom għal prezz ogħla, jgħid. U jagħmlu dan għax il-gvern jixtri r-ross mingħand il-bdiewa bi prezzijiet li huma 1 fil-mija ogħla mill-prezzijiet tas-suq.
Skont Boonsong, is-sistema ta 'ipoteki tar-ross ma taffettwax ħażin l-esportazzjonijiet. "Kieku dan kien il-każ, ikun ifisser li konna nbigħu inqas bi prezz aktar baxx." Jgħid li ffirma ftehimiet biex ibigħ 7,3 miljun tunnellata ta 'ross lill-Indoneżja, iċ-Ċina, il-Bangladexx, il-Guinea, il-Kosta tal-Avorju u l-Filippini. Dak ir-ross se jitwassal f'Mejju u Ġunju tas-sena d-dieħla. Wara l-bejgħ, fadal 4 miljun tunnellata.
– Bosta familji għonja u uffiċjali għolja ħatfu l-art illegalment f’settlement ta’ self-help [?] fil-provinċja ta’ Nakhon Ratchasima. Dik l-art kienet maħsuba għar-residenti affettwati mill-kostruzzjoni tad-diga ta 'Lam Takhong, bdiewa mingħajr art u dawk li qabel kienu użaw l-art. Dan ħareġ minn investigazzjoni mill-Kummissjoni Kontra l-Korruzzjoni tas-Settur Pubbliku.
L-immigranti illegali setgħu rreġistraw taħt pretensi foloz mal-koperattiva li tmexxi s-sedjament, u l-uffiċjali probabbilment naqsu milli jiċċekkjaw dan. Lista tas-sħubija tal-kooperattiva turi li bosta familji għonja saru membri bejn l-1994 u l-1996.
– Tliet gwardjani paramilitari u persuna li tieħu ħsiebhom inqatlu b'tiri u nħarqu fid-distrett ta' Muang (Yala) kmieni s-Sibt filgħodu. Huma kienu fi pickup truck, li ġie attakkat u nħaraq. Il-pulizija sabu aktar minn mitt skrataċ. L-ixkubetti M16 tal-gwardjani kienu nsterqu.
In Cho Aitong (Narathiwat) vonden de autoriteiten zaterdag in een plantage een grote plastic zak met materialen om bommen te maken en munitie. Ook werd een 23-jarige man gearresteerd die ervan verdacht wordt een bom tot ontploffing te hebben gebracht die begin vorige maand twee soldaten verwondde.
– Abdullah bin Abdul Mohsin al-Turki, Segretarju Ġenerali tal-Musulmani World League (MWL), ibbażat fl-Arabja Sawdija, wasal Bangkok ilbieraħ. Hu u mexxejja reliġjużi oħra jattendu seminar iddedikat għar-reliġjon u l-inizjattivi tal-paċi mit-Tnejn sal-Erbgħa. Is-seminar kien organizzat mill-MWL, Religions for Peace International u l-Istitut tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Istudji tal-Paċi tal-Università ta’ Mahidol.
– Il-Ministeru tal-Agrikoltura waqaf temporanjament jixtri gomma fil-provinċja ta’ Nakhon Phanom, wara li ħareġ li n-negozjanti qed jippożitaw bħala bdiewa biex jieħdu vantaġġ mill-prezz garantit tal-gvern. Investigazzjoni żvelat li biegħu 70 tunnellata gomma għal 6,5 miljun baht.
In-negozjanti kienu xtraw il-gomma mingħand bdiewa li ma għandhomx flus u ma ridux ibigħu lill-gvern għax ikollhom jistennew ħafna ħin għal flushom. Il-bdiewa ħadu for granted li rċevew inqas flus milli fil-programm tal-gvern.
-Madwar tlett elef qmis aħmar ħadu preview tar-rally nhar l-Erbgħa fil-Monument tad-Demokrazija nhar is-Sibt. Imbagħad se jkunu 6 snin minn meta l-gvern Thaksin twaqqa. Xi flokkijiet ħomor ikkritikaw lill-UDD (Front Magħqud għad-Demokrazija kontra d-Ditatura) u lill-gvern, li jgħidu li mhu qed jagħmel xejn biex jgħin lill-flokkijiet ħomor li għadhom il-ħabs.
Aħbarijiet ekonomiċi
– Meta mqabbla ma’ Singapor u Ħong Kong, dawk li jivvjaġġaw f’Bangkok jużaw il-metro ftit li xejn. F'Bangkok, inqas minn 6 fil-mija jużaw is-subway kuljum, f'Singapore 40 fil-mija u f'Hong Kong 44 fil-mija.
Madankollu, in-numri tal-vjaġġaturi qed jiżdiedu. Fis-sena fiskali 2011-2012, il-BTS (il-metro fuq l-art) kiseb tkabbir tal-passiġġieri ta '21 fil-mija u fl-2012-2013 huwa mistenni tkabbir ta' 12 sa 15 fil-mija. [Is-sena fiskali tibda mill-1 ta’ Ottubru sal-1 ta’ Ottubru.]
Daniel Ross, uffiċjal finanzjarju ewlieni u kap tal-investimenti fil-kumpanija prinċipali BTS Group Holdings Plc, qal li t-tkabbir tal-vjaġġatur huwa influwenzat minn ħafna fatturi, l-aktar importanti hija l-espansjoni tan-netwerk, li se tippermetti proporzjon akbar ta 'residenti ta' Bangkok biex jużawh. Fatturi oħra jinkludu l-iżvilupp tal-proprjetà immobbli tul il-linji tal-BTS, it-tkabbir tal-popolazzjoni, l-urbanizzazzjoni, iż-żieda fl-ispejjeż tal-fjuwil u l-konġestjoni tat-traffiku.
Matul is-sena u nofs li jmiss, il-flotta tal-BTS se tkun estiża b'35 fil-mija jew 55 sett tal-ferrovija. L-ewwel diġà waslu mill-Ġermanja. Wara l-assemblaġġ u l-ittestjar, se jibdew jintużaw f'Ottubru jew f'Novembru. [Messaġġ preċedenti jsemmi numru ta’ 40 sett tal-ferrovija: 35 mill-Ġermanja u 5 miċ-Ċina.]
Rigward l-espansjoni tan-netwerk tal-metro, Ross jindika li l-gvern huwa impenjat li jtejjeb it-trasport pubbliku ta 'Bangkok u jaċċellera l-pjanijiet. In-netwerk attwali ta’ 23,5 kilometri bi 23 stazzjon għandu jkollu tul ta’ 2029 kilometru sal-495.
[In-netwerk attwali tal-metro f'Bangkok għandu tul ta '80 km. Il-BTS timxi 'l fuq mill-art (24 km/23 stazzjon), u l-MRTA taħdem taħt l-art (21 km/8 stazzjonijiet). Ir-Rail Link tal-Ajruport (fuq l-art) għandha 8 stazzjonijiet u hija twila 28,5 km. Hemm ukoll żewġ linji BTS estiżi: Taksin-Wongwian Yai (2,2 km/2 stazzjonijiet) u l-linja On Nut-Bearing li tlestiet reċentement (5,3 km/5 stazzjonijiet.
Qed jinbnew erba’ rotot ġodda u ħamsa oħra qegħdin fuq il-pjanċi. Ladarba dawn ikunu nbnew kollha, in-netwerk se jammontaw għal 2016 km fl-236. Sors: Proprjetà ta’ Bangkok, sekwestru ma’ Bangkok Post, 28 ta’ Ottubru, 2011]
– Muntanja ta’ problemi qed tistenna liċ-chairman il-ġdid ta’ Thai Airways International (THAI) li nħatar reċentement. Is-sena li għaddiet, il-kumpanija ta '52 sena sofriet telf ta' 10,2 biljun baht, tilwim tal-persunal, il-kompetizzjoni hija ħarxa, l-ispejjeż operattivi huma għoljin u l-prezzijiet tal-fjuwil ivarjaw. Il-mistoqsija hija għalhekk jekk hux l-aktar persuna adattata għall-pożizzjoni, għax m’għandux esperjenza f’dan il-qasam, jgħid sors anonimu.
Direttur THAI li ilu madwar iżżomm profil kemmxejn baxx. “Biex inkun onest, ma tantx nafu l-karriera tiegħu.” Oħrajn, anke anonimi, li ltaqgħu miegħu jiddeskrivuh bħala persuna infurmata b’personalità amikevoli. "Jidher li jifhem tajjeb kif imexxi negozju."
Sorajak Kasemsuvan (57) behaalde een PhD in rechten aan de universiteit van Londen. Hij is thans voorzitter van de overheidsomroep MCOT.
– Wara ħafna dewmien, il-Bord tal-Investiment (BoI) approva l-kriterji għat-twaqqif ta’ kumpanija tar-riċiklaġġ tat-trab tal-azzar. Il-kundizzjoni hija li tintuża biss materja prima li hija disponibbli fit-Tajlandja.
Il-Ministru Kittiratt Na-Ranong (Finanzi) isejjaħ fabbrika bħal din adattata għat-Tajlandja minħabba li tirriċikla skart perikoluż. Barra minn hekk, il-produzzjoni tista 'tintuża bħala materja prima, u telimina l-ħtieġa li tiġi importata. [L-artikolu ma jiddikjarax għal liema prodott finali qed jirreferi l-ministru u fejn u kif jista' jintuża.]
Il-Ministru Pongsvas Svasti (Industrija) jgħid li l-konsegwenzi għall-ambjent u l-post għandhom jiġu minimizzati kemm jista’ jkun, minħabba li hija sustanza li hija kklassifikata bħala perikoluża
Uit de aanvragen die tot eind november kunnen worden ingediend, selecteert de BoI twee bedrijven, omdat staalfabrieken in Thailand niet meer dan 100.000 ton staalstof produceren.Wanneer in de toekomst meer staalstof wordt geproduceerd, kan de BoI eventueel meer bedrijven toelaten, zegt Pongsvas.
– Matul dawn l-aħħar sitt snin, iċ-ċentri tax-xiri lokali bdew jitfaċċaw bħall-faqqiegħ għad-detriment ta’ ċentri kummerċjali kbar. Huma għandhom disinn attraenti u jinsabu qrib id-djar tal-konsumaturi, li jfisser li n-numru tagħhom f'Bangkok jaqbeż ħafna dak tal-ipermerkati. “L-istil tal-ħajja tan-nies ta’ Bangkok inbidel wara l-għargħar tas-sena li għaddiet,” jinnota Surachet Kongcheep, maniġer anzjan tar-riċerka fil-konsulent tal-proprjetà immobbli Colliers International Thailand.
Sadanittant, is-subien il-kbar mhumiex bilqiegħda, għax introduċew formuli iżgħar bħal Mini Big C, Lotus Express u Talad Lotus. L-iżvilupp ta 'ċentri kummerċjali kbar iltaqa' ma 'problemi f'dawn l-aħħar snin minħabba oppożizzjoni mir-residenti lokali u regolamenti aktar stretti. Iżda ċ-ċentri kummerċjali ġodda tal-viċinat qed jiffjorixxu bħal qatt qabel. Huma għamlu d-disinn tagħhom aktar attraenti u qed jippruvaw jiddifferenzjaw lilhom infushom mill-kompetituri biex jattiraw aktar klijenti.
– Il-Mitsubishi Mirage qed ibiegħ bħal hotcakes fit-Tajlandja u l-Ġappun. Mit-tnedija tiegħu f'Marzu, 13.997 unità tal-karozza eko nbiegħu fit-Tajlandja, li taw lill-mudell sehem ta '30 fil-mija tas-suq eko. Ġew ordnati 36.000 unità oħra; għandhom ħin ta' kunsinna ta' 4 xhur.
Ir-reazzjoni kbira hija aktar u aktar notevoli għaliex madwar 10.300 Mirage ġew imsejjħa wara li l-kejl tal-fjuwil fuq 11-il karozza nstab li ma kienx qed jaħdem sew. Għaddejjin l-ispezzjonijiet tal-vetturi msejħa lura u se jitlestew dalwaqt. Mitsubishi jattribwixxi l-bejgħ rapidu għall-effiċjenza tal-fjuwil, il-kumdità tas-sewqan u proporzjon favorevoli tal-prezz-prodott.
Mitsubishi bdiet tesporta l-Mirage lejn il-Ġappun f'Lulju. 1.792 issa nbiegħu u 9.270 huma fuq ordni. Il-volum tal-produzzjoni tal-fabbrika f'Laem Chabang (Chon Buri) dalwaqt se jiżdied minn 4.000 fix-xahar għal 5.000 għal 6.000.
[Bi produzzjoni ta’ 6.000 fix-xahar, nasal fi żmien ta’ kunsinna ta’ massimu ta’ 6 xhur għat-Tajlandja; esklużi ordnijiet għall-Ġappun.]
www.dickvanderlug.nl – Sors: Bangkok Post