Aħbarijiet mit-Tajlandja – 12 ta’ Marzu, 2014

Hija tattika magħrufa fit-Tajlandja: titlob posponiment u tittawwal il-proċedura. U dan huwa eżattament dak li qed jagħmlu l-avukati li jirrappreżentaw lil Yingluck issa li qed tiġi segwita mill-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni (NACC).

In-NACC jakkużaha b'negliġenza u nuqqas ta' dmir talli naqset milli tindirizza l-korruzzjoni fis-sistema ta' ipoteki tar-ross bħala president tal-Kumitat Nazzjonali għall-Politika tar-Ross.

Ilbieraħ, l-avukati ta 'Yingluck irkupraw il-fajl NACC. Jgħidu li għandhom bżonn ħin biex jistudjaw il-fajl ta’ 49 paġna. Yingluck kien ġie msejjaħ mill-kumitat biex jipprovdi spjegazzjoni fis-27 ta’ Frar, iżda dik il-ħatra ġiet posposta sal-Ġimgħa. Waħda mill-avukati ma tafx hix ġejja. It-tim legali jista' jkollu bżonn aktar informazzjoni u jerġa' jintalab posponiment.

L-avukat jemmen li Yingluck jista’ faċilment jiddefendi ruħu kontra l-akkużi tan-NACC. Skont hu, il-mistoqsijiet li għandha l-NACC għandhom jitwieġbu mill-Ministeri tal-Kummerċ u l-Agrikoltura.

– Grupp ta’ bdiewa mmexxi minn Rawee Rungruang, mexxej tan-Netwerk tal-Bdiewa Tajlandiżi, marru l-uffiċċju NACC ilbieraħ biex jappoġġjaw lill-kumitat.

Huma marru wkoll fl-uffiċċju tal-Bank għall-Agrikoltura u Koperattivi Agrikoli fuq Phahon Yothinweg. Hemmhekk tefgħu 10 tunnellati paddy bi protesta kontra n-nuqqas ta’ ħlasijiet għar-ross li taw (ritratt hawn fuq).

– Għar-raba’ jum konsekuttiv, ingħatat ħafna attenzjoni lill-Boeing tal-Malaysian Airlines nieqsa, iżda Post ta 'Bangkok jirrapporta xejn dwar it-tfittxija. L-artiklu kbir tal-ftuħ huwa biss dwar il-passaporti misruqa li użaw żewġ passiġġieri mill-Iran. L-Interpol ma tqisx attakk terroristiku bħala spjegazzjoni għall-għajbien plawsibbli. "Iktar ma nġibu informazzjoni, aktar inkunu inklinati li nikkonkludu li ma kienx inċident terroristiku," qal il-kap tal-uffiċċju tal-Interpol f'Lyon.

Il-pulizija Tajlandiża qed tiffoka fuq il-passaporti foloz. Hija temmen li sindakat internazzjonali tal-kriminalità għandu passaporti misruqa u mbagħad ibigħhom lit-traffikanti tal-bnedmin. Il-passaporti użati kienu nsterqu fi Phuket mingħand raġel Taljan u Awstrijak. Ma ġewx użati fit-Tajlandja.

Il-pulizija Malasjana tissuspetta li wieħed mill-passiġġieri Iranjani, żagħżugħ ta’ 19-il sena, kellu l-intenzjoni li japplika għall-ażil fil-Ġermanja. "Aħna ma nemmnux li kien membru ta 'xi grupp terroristiku," qal il-Kummissarju tal-Pulizija Khalid Abu Bakar.

– L-istat ta' emerġenza fit-tliet provinċji tan-Nofsinhar tat-Tajlandja huwa estiż bi tliet xhur. Il-kabinett iddeċieda dan ilbieraħ.

Tard it-Tnejn filgħaxija, intefgħet granata fi skola f’Bacho (Narathiwat). Ħadd ma weġġa’. Il-granata laqtet siġra u niżlet f’foss, fejn splodiet. Il-Pulizija tissuspetta li l-attakk kien maħsub biex ifixkel ċerimonja li fiha t-tfal tal-kindergarten jirċievu ċertifikat. Iżda jista' jkompli filgħodu, għalkemm taħt għassa żejda tal-pulizija.

Bord taċ-Ċentru Amministrattiv tal-Provinċja tal-Fruntiera tan-Nofsinhar qed jappella għal kontroll aktar strett fl-għażla tal-voluntiera tad-difiża u l-gwardjani skjerati fin-Nofsinhar. Il-panel bħalissa qed jinvestiga l-qtil ta’ tlett itfal żgħar f’Narathiwat fil-bidu ta’ Frar. Għal dan ġew arrestati żewġ gwardjani voluntiera u stqarrew. Skont panelist, aktar voluntiera huma involuti f’qtil riċenti fin-Nofsinhar. Huma mikrija minn qraba ta’ nies maqtula minn ribelli biex jivvendikaw il-qtil.

– Illum il-Qorti Kostituzzjonali se tiddeċiedi jekk il-gvern jistax jissellef 2 triljun baht barra mill-baġit għal xogħlijiet intrastrutturali (inkluż il-kostruzzjoni ta 'erba' linji ta 'veloċità għolja). Il-Prim Ministru Yingluck jgħid li t-Tajlandja se titlef opportunità importanti biex tiżviluppa jekk il-Qorti ma tagħtix permess.

Id-Demokratiċi tal-partit tal-Oppożizzjoni talbu lill-Qorti għas-sentenza. Il-metodu ta’ finanzjament jagħti lill-gvern liċenzja biex jonfoq il-flus kif jidhirlu mingħajr ma l-parlament ikun jista’ jissorvelja dan, u s-self iżid il-piż tad-dejn tal-pajjiż, skont id-Demokratiċi.

Il-proposta ta’ triljun dollaru ġiet approvata mill-Parlament qabel ma ġiet xolta l-Kamra tad-Deputati. Id-Deputat Prim Ministru Phonthep Thepkanchana jgħid li l-gvern se jirrispetta d-deċiżjoni tal-qorti.

– Id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI, l-FBI Tajlandiż) ​​jixtieq li tintemm l-okkupazzjoni ta’ Chaeng Watthanaweg permezz ta’ mandat ta’ inibizzjoni mill-qorti ċivili. Id-DSI trid ukoll li l-mexxej tal-protesta Luang Pu Buddha Issara jiġi mħares minħabba li d-dimostranti li jmexxi qed jipprevjenu lill-uffiċjali tad-DSI milli jmorru jaħdmu. Id-DSI talbet lis-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika biex iressaq il-każ quddiem il-qorti.

– Il-kostruzzjoni tal-Linja l-Ħamra minn Bang Sue sa Rangsit bdiet u dan ifisser li partijiet mit-triq Kamphaeng Phet 2 u 6 fl-istazzjon tal-karozzi tal-linja Mor Chit huma mblukkati. Bang Sue huwa t-terminu attwali tal-linja MRT (metro taħt l-art) Hua Lamphong-Bang Sue.

Il-Linja l-Ħamra se tkun mibnija tul il-linja tal-ferrovija lejn it-Tramuntana u se tkun twila 26,3 kilometri. Is-sezzjoni Bang Sue-Don Muang hija mibnija fuq livell elevat; is-7,1 kilometri li jifdal sa Rangsit fil-livell tal-art.

– Żagħżugħ ta’ 25 sena li kien qed jgħasses drill tal-ilma f’Song (Phrae) weġġa’ serjament nhar it-Tnejn filgħaxija f’dak li seta’ kien wara argument dwar l-ilma. Ġie sparat f’sidru minn sewwieq ta’ mutur li kien għaddej. Jiena nħalli d-dettalji mhux imsemmija.

– Il-gwardjani tal-moviment ta’ protesta se jassistu lill-pulizija u s-suldati stazzjonati fil-Park Lumpini b’sorveljanza. Matul il-ġimgħa li għaddiet, il-park, fejn id-dimostranti rtiraw, kien fil-mira ta’ diversi attakki. Fl-aħħar attakk it-Tnejn filgħaxija, gwardjan f’Bieb 4 weġġa’ serjament minn granata. Żewġ gwardjani oħra weġġgħu ħafif.

Li l-gwardjani tad-DPRC jaħdmu flimkien mal-pulizija u l-armata nisperaw li jtemmu l-akkużi li l-attakki huma xogħol tal-gwardji, jgħid il-mexxej tal-protesta Thaworn Senneam. Xbieki huma mdendla fuq wara tal-palk biex jipproteġu kontra granati.

– Il-Park Nazzjonali ta’ Kui Buri fi Prachuap Khiri Khan se jerġa’ jiftaħ għall-pubbliku f’Ġunju. Il-park għalaq fi tmiem is-sena li għaddiet, meta bdew imutu gauri selvaġġi, b’kollox 24 minnhom. Dan ġie fi tmiemu fl-aħħar ta’ Diċembru. Il-gaur huma l-attrazzjoni ewlenija tal-park.

L-operaturi turistiċi jorganizzaw vjaġġi speċjali fiż-żona fejn jirgħu l-annimali. Jistgħu jirritornaw, iżda l-park se jieħu miżuri preventivi biex jipprevjeni rikorrenza. Pereżempju, il-vetturi u n-nies se jiġu sprejjati b'kimiċi anti-batteriċi. Se jkun hemm punti ta’ vantaġġ oħra, inqas qrib l-abitat tal-annimali.

Il-kawża tal-mewt issa ġiet iddeterminata. L-annimali probabbilment ċedew għal virus relatat mal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer. Iżda d-direttur tal-Istitut Nazzjonali tas-Saħħa tal-Annimali għadu qed iżomm għajnejh fuq l-affarijiet. L-istitut jeħtieġ aktar evidenza biex jasal għal konklużjoni definittiva.

Il-kanman minn tambon fil-qrib ma jemminx l-istorja tal-virus. X’aktarx għadhom jemmnu, kif sostnew qabel ir-residenti, li l-annimali ġew ivvelenati b’riżultat ta’ argument bejn żewġ uffiċjali. Jew forsi jemmen li kien ix-xogħol tal-ispirti ħżiena.

– Għadu mhux digriet, iżda l-opinjoni ta’ imħallef; madankollu, ir-residenti jistgħu jkunu sodisfatti. Il-kumpanija nazzjonali tal-elettriku Egat trid tikkumpensa lir-residenti tal-impjant tal-enerġija li jaħdem bil-faħam f'Mae Moh (Lampang) minħabba t-tniġġis tal-arja, jgħid imħallef tal-Qorti Amministrattiva Suprema. L-Egat irid jagħmel ukoll pjanijiet biex jirrestawra l-ambjent.

Skont l-imħallef, Egat naqas milli jiffiltra d-dijossidu tal-kubrit. Tnejn biss mit-tmien filtri ħadmu fl-2008, u ħarġu ammonti eċċessivi tal-gass tossiku fl-arja.

Hemm ukoll każ ieħor pendenti li huwa relatat ma’ dan. Id-Dipartiment tal-Industriji Primarji u l-Minjieri, fost oħrajn, ġie mfittex għal negliġenza.

Elezzjonijiet

– L-elezzjonijiet għall-gvernaturi ta’ sena ilu f’Bangkok iridu jkunu spiċċaw. Il-Kunsill Elettorali ta karta safra lill-gvernatur elett Sukhumbhand Paribatra wara li partitarji tiegħu kienu malafamaw lill-kandidat rivali Pheu Thai waqt il-kampanja elettorali.

Il-każ issa jmur fir-Reġjun 1 tal-Qorti tal-Appell, li se tieħu d-deċiżjoni finali. Ladarba l-qorti tieħu l-każ, Sukhumbhand ikollu jwaqqaf ix-xogħol tiegħu. Jista’ jerġa’ jiġi elett.

Sukhumbhand (il-paġna ewlenija tar-ritratti) issejjaħ bħala tal-mistħija li l-Kunsill Elettorali dam sena biex jieħu din id-deċiżjoni. Il-Kunsill Elettorali ma kienx unanimu: tliet kummissarji appoġġjaw il-karta safra, tnejn vvutaw kontra.

Aħbarijiet ekonomiċi
– L-investituri qed iduru rashom hekk kif l-impass politiku qed ikompli jkaxkar. F'Jannar u Frar, in-numru ta 'applikazzjonijiet għall-investiment lill-Bord tal-Investiment (BoI) naqas b'46 u 58 fil-mija rispettivament meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena li għaddiet. Il-BoI irċieva 188 applikazzjoni ta 'proġett b'valur magħqud ta' 63,1 biljun baht.

Kien hemm ukoll tnaqqis fl-FDIs (investiment dirett barrani): 40 fil-mija fuq bażi annwali. Il-121 applikazzjoni tal-proġett jirrappreżentaw valur ta '47,3 biljun baht. Applikazzjonijiet ta 'investiment mill-Ġappun, l-akbar investitur barrani tat-Tajlandja, naqsu 63 fil-mija mill-istess perjodu tas-sena li għaddiet għal 17,4 biljun baht.

Madankollu, il-BoI iżomm il-mira tiegħu ta '900 biljun baht għal din is-sena. "Meta s-sitwazzjoni politika tispiċċa fl-ewwel kwart, naħseb li ma jkollna l-ebda problema biex nilħqu l-mira tagħna," qal is-Segretarju Ġenerali Udom Wongviwatchai. 'Għadd ta' investituri qed jistennew li s-sitwazzjoni titjieb. Huwa għalhekk li għadhom ma ssottomettewx l-applikazzjoni tagħhom għall-investiment. M'hemm l-ebda sinjali li investituri barranin qed jirtiraw jew imorru lejn pajjiżi oħra.”

– Il-klassifikazzjoni tal-kreditu tat-Tajlandja għadha ma tinsabx fl-ebda periklu. Minkejja l-inkwiet politiku li ħareġ fl-aħħar ta’ Ottubru, l-aġenziji ta’ klassifikazzjoni jżommu l-klassifikazzjonijiet tagħhom. L-esperjenza turi li l-ekonomija Tajlandiża tirkupra malajr wara perjodu ta’ kaos politiku u ekonomiku, bħall-kriżi ta’ Tom Yum Kung fl-1997, il-kolp ta’ stat militari fl-2006 u l-għargħar fl-2011.

Sors fl-Uffiċċju għall-Ġestjoni tad-Dejn Pubbliku qal li tensjonijiet politiċi fit-tul jistgħu jaffettwaw il-kompetittività tal-pajjiż, it-tkabbir ekonomiku u l-kapaċità tal-gvern li jħallas lura, li huwa l-aktar fattur importanti għall-klassifikazzjonijiet tal-kreditu.

– Ir-riżervi għal Songkran għadhom mhumiex disponibbli. L-Assoċjazzjoni tan-Negozju ta’ Khao San Road tgħid li l-prenotazzjonijiet f’Khao San Road, destinazzjoni turistika popolari għal dawk li jtajru l-ispakkaturi, huma ta’ 30 fil-mija meta mqabbla ma’ 60 fil-mija fl-istess perjodu tas-sena li għaddiet. L-Assoċjazzjoni tal-Lukandi Tajlandiżi tirrapporta wkoll prenotazzjonijiet baxxi għall-Lvant tat-Tajlandja. Iżda s-settur jistenna qawmien mill-ġdid għal Bangkok u destinazzjonijiet turistiċi fil-Lvant jekk id-digriet ta 'emerġenza, li jiskadi fit-22 ta' Marzu, ma jiġix estiż.

Chiang Mai m'għandu l-ebda problemi: riżervi għal Songkran issa huma f'90 fil-mija; 100 fil-mija huwa mistenni li jinkiseb malajr. It-turisti Ċiniżi jammontaw għal 40 fil-mija tal-prenotazzjonijiet; Tajlandiżi, Koreani u Malasjani jagħmlu l-bqija.

L-Assoċjazzjoni tal-Lukandi Hat Yai-Songkhla tistenna wkoll li tilħaq 100 fil-mija. Turisti Malasjani, li jammontaw għal 90 fil-mija tan-numru totali ta’ turisti barranin, qed jirritornaw wara l-bumbardamenti f’Danok u Sadao lejn l-aħħar tas-sena li għaddiet.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post

Avviż editorjali

It-Tfigħ ta' Bangkok u l-elezzjonijiet f'immaġini u ħsejjes:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/