Aħbarijiet mit-Tajlandja – 12 ta’ Lulju, 2013

Il-militar ma għamilx ftehim biex iġib lura lill-eks Prim Ministru Thaksin lura fit-Tajlandja. Dan huwa dak li qal il-Kmandant tal-Armata Prayuth Chan-ocha bi tweġiba għall-klipp awdjo, li ħareġ fuq YouTube il-ġimgħa li għaddiet.

Il-popolazzjoni trid tieqaf tistenna li l-militar isolvi kull problema fil-pajjiż, qal Prayuth. “Xi nies jgħidu li l-armata għandha tieħu ħsieb is-sitwazzjoni. Imma n-nies jafu x’inhuma l-konsegwenzi? Meta jkun hemm kolp ta’ stat ieħor, bla dubju se jkun hemm vjolenza.”

Fir-reġistrazzjoni tal-awdjo, Thaksin u d-Deputat Ministru tad-Difiża attwali Yuthasak Sasiprasa jitkellmu dwar ir-ritorn ta’ Thaksin. Il-Kunsill tad-Difiża u l-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali jikkooperaw f'dan billi jitolbu lill-kabinett biex jagħti amnestija lil Thaksin b'deċiżjoni tal-kabinett. Tkellmu wkoll dwar it-tibdil tar-regoli għall-hekk imsejħa ibiddel mill-ġdid [ir-rawnd annwali ta' trasferimenti tal-persunal tal-armata] u ż-żieda tal-kontroll tal-gvern fuq l-armata. Il-klipp isemmi l-ismijiet ta' Prayuth u kmandanti oħra.

Il-Prim Ministru Yingluck, li ħa l-kariga ta’ ministru tad-difiża, ilbieraħ ikkonferma li Yuthasak se jibqa’ fil-kariga minkejja l-pressjoni fuqu biex jirriżenja. 'Yuthasak jistħoqqlu ċans jipprova lilu nnifsu. F'dan iż-żmien ma nistax ngħid jekk Yuthasak huwiex persuna adattata biex tgħinni. Ejja nistennew u naraw x'jagħmel.'

Skont il-Ministru Chalerm Yubamrung (Impjiegi), il-klipp ġiet imbagħbsa biex tgħawweġ l-informazzjoni. 'Xi siltiet nieqsa minn koerenza. Il-parti dwar plot għal liġi ta’ amnestija għal Thaksin hija żbaljata. Iż-żewġ korpi msemmija huma mħassba bil-ħatra ta’ uffiċjali militari. Il-Parlament jagħmel il-liġijiet. Raġel bħal Thaksin jaf tajjeb ħafna min jagħmel xiex.”

Il-Membru Parlamentari Worachai Hema, kollega tal-partit ta’ Yuthasak, talbu biex jirriżenja. Worachai jemmen li r-reġistrazzjoni saret minn Yuthasak innifsu għall-użu fin-negozjati ma' Thaksin u Pheu Thai. Il-konversazzjoni seħħet ġimgħa qabel ma nbidel il-kabinett u Yuthasak ingħata l-kariga ta’ deputat ministru tad-difiża. Worachai jemmen li huwa possibbli li Yuthasak huwa mole fil-gvern.

Ritratt: Il-Prim Ministru Yingluck, reċentement ukoll Ministru tad-Difiża, ilbieraħ ġie milqugħ mill-armata b’gwardja tal-unur.

– Tnejn mill-35 vettura mixtrija mill-patri kontroversjali tal-‘jet-set’ Luang Pu Nen Kham Chattiko marru għand monk kap provinċjali u monk kap tad-distrett, jgħid id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali, li qed jinvestiga lill-patri. Id-DSI ħabbret ix-xiri ta’ 35 karozza tal-passiġġieri u vannijiet ta’ diversi ditti nhar il-Ħamis.

Nhar l-Erbgħa, id-DSI irrapporta li Luang Pu qabel kien xtara 22 karozza Mercedes-Benz għal 95 miljun baht. [Post ta 'Bangkok issa qed jitkellem f'daqqa dwar ix-xiri. Fil-messaġġ preċedenti, il-ġurnal tkellmet dwar l-ordnijiet. Xi drabi nieħu xi ħaġa minn dik il-gazzetta.]

Fi żmien jumejn, id-DSI tittama li tkun taf jekk il-patri huwiex missier ta’ tifel ta’ 11-il sena, li ommu (dak iż-żmien kien ta’ 14-il sena) huwa allegatament mimli. Il-half brother ta’ Luang Pu ta d-DNA. Hu u Luang għandhom l-istess missier. Jekk tiġi ppruvata l-paternità, Luang jista’ jiġi akkużat għal sess ma’ minorenni. Il-mara tgħid li dak iż-żmien kienet stuprata.

Il-gazzetta Tajlandiża Matichon jirrapporta llum li t-22 Mercedes Benz inxtraw bejn l-2008 u l-2011, milli jidher bi flus kontanti. Jidher li aktar tard biegħ numru mhux magħruf, id-DSI qed tfittex jekk tikkonċernax ħasil tal-flus. [Grazzi lil Tino Kuis għat-traduzzjoni.]

Ara wkoll Aħbarijiet mit-Tajlandja fl-aħħar jiem għal informazzjoni ta' sfond.

– Il-Ministeru tal-Kummerċ u xi kumpaniji tar-ross qed jheddu azzjoni legali kontra kull min jgħid li r-ross Tajlandiż huwa kkontaminat b’kimiċi. Sutthiphong, direttur ta 'TV Burapha Co, huwa wieħed minnhom. Huwa kiteb fuq il-paġna ta’ Facebook tiegħu li r-ross ippakkjat ta’ xi kumpaniji ġie kkontaminat. Burapha jipproduċi l-programm popolari Khon Khon Khon (Nies-Tiftix Nies). CP Intertrade Co ressqet ilment kontra Sutthipong għal malafama. Żewġ kumpaniji oħra għadhom se jagħmlu dan.

Id-Deputat Ministru Yanyong Phuangrach (Kummerċ) jenfasizza li l-produzzjoni, l-ippakkjar u d-distribuzzjoni tar-ross mibjugħ fis-supermarkets jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha. Hu u l-ministru se jispezzjonaw l-imtieħen u l-fabbriki tar-ross fejn jiġi ppakkjat ir-ross għada. Yanyong jappella lill-partijiet kollha fil-kummerċ tar-ross, inklużi l-uffiċċji barranin, biex jerġgħu jġibu l-fiduċja fir-reputazzjoni tar-ross Tajlandiż.

Il-ħwienet ewlenin qalu li l-bejgħ ta’ ross ippakkjat naqas bi ftit minn meta ħarġu xnigħat ta’ kontaminazzjoni kimika. CP Intertrade jgħid li l-konsumaturi fit-Tajlandja u barra mill-pajjiż tilfu l-fiduċja fil-prodotti tal-kumpanija. CP Intertrade jippakkja r-ross taħt l-ismijiet tad-ditta Tra Chatr u Royal Umbrella.

– L-Organizzazzjoni tan-NU għall-Ikel u l-Agrikoltura (FAO) temmen li l-gvern m’għandux għażla ħlief li jeħles mill-provvista tar-ross tiegħu irrispettivament mill-prezz qabel ma jibda l-istaġun il-ġdid tal-ħsad f’Ottubru. Dan intqal minn Hiroyuki Konuma, Assistent Direttur Ġenerali u Rappreżentant Reġjonali għall-Asja u l-Paċifiku.

Jekk il-gvern inaqqas il-prezz, aktar ross jista 'jinbiegħ fis-suq dinji u t-Tajlandja tista' tesporta madwar 8 sa 10 miljun tunnellata ta 'ross is-sena d-dieħla, qal Konuma. Ir-ross Tajlandiż bħalissa huwa għali wisq minħabba li l-gvern jixtri l-fosdqa mingħand il-bdiewa taħt is-sistema ta 'ipoteki bi prezzijiet li huma bejn wieħed u ieħor 30 sa 40 fil-mija 'l fuq mill-prezzijiet tas-suq. Is-silos u l-imħażen tal-gvern qed jinfaqgħu fil-ħjatat.

Bħalissa, l-Indja hija l-akbar esportatur tar-ross b'esportazzjonijiet din is-sena ta '8,6 miljun tunnellata, segwita mill-Vjetnam b'8,3 miljun tunnellata u t-Tajlandja b'7 miljun tunnellata.

– Wara li l-ewwel jum tar-Ramadan għadda mingħajr vjolenza fin-Nofsinhar, reġa’ ġara lbieraħ. Tmien suldati fi triqithom biex jaskortaw lill-għalliema ndarbu ħafif f’attakk bil-bomba f’Raman (Yala) filgħodu.

Il-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali (NSC) se jipprova jsib min hu responsabbli għall-attakk. L-NSC ilu jmexxi taħditiet ta’ paċi mal-grupp ta’ reżistenza BRN minn Frar. Kien miftiehem li l-BRN jipprova jiżgura li r-Ramadan jgħaddi b'mod paċifiku. Is-Segretarju Ġenerali tal-NSC Paradorn Pattanata iżda ma jistax jgħid jekk l-attakk hux se jtemm it-taħditiet. Il-gvern għad irid jikkunsidra jekk ikomplix.

Thanakiat Chocheunchom, deputat kap taċ-Ċentru tas-Sigurtà tal-Forzi Armati Rjali Tajlandiżi, jistenna li l-vjolenza ma tonqosx matul ix-xahar tas-sawm. Paradorn qed iżżomm ir-riedni stretti wkoll minkejja l-ftehim li sar ma’ BRN.

– Tifel sħun: Phansak Mongkolsilp, eks Logutenent Kurunell tal-pulizija, ħabs għal 12-il sena għall-ħtif u l-qtil ta’ omm u iben fl-1994, u issa ssuspettat li ħataf u serq negozjant f’Si Kaeo. Ilbieraħ kien arrestat ftit wara li telaq minn daru.

Skont il-pulizija, Phansak stqarr u qal li seba’ persuni kienu involuti fil-ħtif. S'issa ġew identifikati tlieta. Phansak qal li ma jafx fejn jinsabu n-negozjant u l-pickup truck tiegħu. Il-pulizija jaħsbu li l-motiv huwa kunflitt dwar il-bini ta 'uffiċċju muniċipali f'Sa Kaeo. In-negozjant kien ressaq ilment mal-pulizija dwar politiku lokali minħabba irregolaritajiet fil-kostruzzjoni.

– Columbia trid issaħħaħ ir-rabtiet ekonomiċi u kummerċjali mat-Tajlandja, l-Asean u l-bqija tal-Asja, tgħid Maria Angela Holguin Cuellar, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-pajjiż. Hija l-ewwel darba fi 15-il sena li ministru minn dak il-pajjiż żar it-Tajlandja. Iż-żjara tagħha tikkoinċidi mal-ftuħ mill-ġdid tal-ambaxxata Kolombjana. Għalaq fl-1997 flimkien ma’ disa’ ambaxxati oħra. Cuellar qed iżur it-Tajlandja għal erbat ijiem.

Skont il-ministru, Columbia issa hija 'art ta' opportunitajiet' u miftuħa għall-investimenti. In-negozjati bdew mar-ribelli f’Ottubru li għadda u hemm biss problemi fil-fruntieri mal-Venezwela u l-Ekwador. Cuellar jaħseb li l-komunità tan-negozju Tajlandiża tista’ tkun interessata fis-settur taż-żejt li qed jikber tal-pajjiż. Bil-maqlub, il-pajjiż jittama li jibbenefika mill-kompetenza tat-Tajlandja fit-turiżmu. 'Dan huwa importanti għalina. It-turiżmu huwa waħda mill-industriji li rridu niżviluppaw.”

– Id-direttur imkeċċi tal-Organizzazzjoni Farmaċewtika tal-Gvern (GPO) se jmur il-Qorti Amministrattiva llum. Huwa qed jitlob li jerġa’ jinħatar bħala direttur u jrid kumpens ta’ 49,6 miljun baht.

Witit Artavatkun tkeċċa minħabba dewmien fil-bini ta’ fabbrika tal-vaċċini f’Saraburi u irregolaritajiet fix-xiri ta’ ingredjenti għall-paracetamol. Skont id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali, Witit kiser il-liġi kontra l-kollużjoni waqt il-kostruzzjoni. Il-kwistjoni issa tinsab quddiem il-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni.

Witit jgħid li membru tal-bord tad-diretturi tal-GPO ried iġġiegħlu jgħaddi flus lil xi politiċi. Jekk ma għamilx dan, seta’ jistenna li jitkeċċa.

– Il-Ministru Chaturon Chaisaeng (Edukazzjoni) ma jbattalx għat-talba li tittardja r-reviżjoni tal-kurrikulu nazzjonali. Aktar kmieni dan ix-xahar, il-Konsorzju ta’ Sittax-il Dekan tal-Edukazzjoni u letturi universitarji talbu posponiment u parteċipazzjoni minn dawk involuti.

Kumitat, imwaqqaf taħt il-ministru preċedenti, ippropona li jitnaqqas in-numru ta’ suġġetti ewlenin minn 8 għal 6, jitnaqqas in-numru ta’ sigħat ta’ kuntatt u jiżdiedu s-sigħat ta’ self-study.

Il-ministru l-ġdid għandu l-għan li fl-2015 jgħallem lill-istudenti 'ħiliet tas-seklu 21'. Huwa jemmen li l-istudenti għandhom jaħdmu aħjar fil-Programm għall-Valutazzjoni Internazzjonali tal-Istudenti. Il-ministru għandu wkoll tmien intenzjonijiet ta’ politika fformulati b’mod sabiħ, imma jien se nħallihom mhux imsemmija.

– Is-sajjieda lbieraħ imblukkaw il-bokka tal-kanal Cha-uad Phraek Muang f’Hua Sai (Nakhon Si Thammarat) bid-dgħajjes tagħhom bi protesta kontra l-estorsjoni mill-awtoritajiet lokali.

– Fl-aħħarnett, l-eks tabib tal-pulizija Supat Laohawattana, magħruf bħala Dr Death, irnexxielu jinħeles fuq garanzija. Att ta 'art ta' 4 miljun baht serva bħala depożitu. Supat kien arrestat f’Settembru wara li tliet kadavri tħaffru mill-ġonna tiegħu. Jista’ jkun ukoll responsabbli għall-għajbien ta’ koppja li ħadmet għalih.

– Tliet mexxejja ta’ rally tal-2009 f’Dar tal-Gvern ġew illiberati mill-Qorti lbieraħ. Id-dimostranti mbagħad talbu li l-gvern jipproteġi lill-2.000 impjegat imkeċċi ta’ Triumph International Co.

Il-mexxejja kienu ġew akkużati li organizzaw laqgħa illegali u li fomentaw inkwiet. Iżda l-qorti ma qisitx ir-rally bħala inkwiet.

– Il-Prinċipessa ‘Mom Chao’ Marsi Sukhumbhand Paribatra mietet fi Franza fl-età ta’ 82 sena. Marsi kien pittur ta’ talent ta’ pitturi surrealisti b’figuri nofsu umani nofs annimali. Wara r-rivoluzzjoni tal-1932, qattgħet ħafna minn ħajjitha barra. Fit-Tajlandja hija għallmet l-Ingliż, il-Franċiż u l-istorja tal-arti tal-Punent fl-Università ta’ Chulalongkorn.

– Mhux biss il-klieb jiġu kkunsmati fil-Vjetnam, iżda wkoll il-qtates. F’Nakhon Phanom, il-pulizija arrestat raġel li ried idaħħal disgħin qattus barra mill-pajjiż. L-annimali ġew minn Maha Sarakham.

– Gwardjan tal-foresti weġġa’ fi sparatura ma’ Kambodjani li kienu qed jaqtgħu siġar protetti tal-rosewood fil-Park Nazzjonali ta’ Pang Sida f’Sa Keao. Huwa ntlaqat f'id u driegħ il-lemin. Wara t-tifi tan-nar, it-tmien gwardjani tal-foresti setgħu jimmanettaw żewġ Kambodjani. Huma qabdu 51 blokka injam.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Kif mistenni u mbassar, il- rata tal-politika tal-bank ċentrali miżmuma għal 2,5 fil-mija. Il-Kumitat tal-Politika Monetarja ħa din id-deċiżjoni unanima nhar l-Erbgħa sabiex iżomm l-istabbiltà finanzjarja fost domanda domestika u esportazzjonijiet dgħajfa u l-ekonomija globali kajmana.

L-ekonomisti jistennew li l-MPC iżomm ir-rata (li minnha l-banek joħorġu r-rati tal-imgħax tagħhom) kostanti matul is-sena, iżda Paiboon Kittisrikangwan, segretarju tal-MPC, jgħid li l-kumitat qed jilgħab trick; li jiddependi fuq l-iżviluppi fix-xhur li ġejjin.

Il-kumitat jara t-tnaqqis fid-domanda domestika parzjalment bħala aġġustament, wara tkabbir qawwi preċedenti bħala riżultat ta 'miżuri ta' stimolu tal-gvern, bħar-rifużjoni tat-taxxa fuq ix-xiri tal-ewwel karozza. Fatturi oħra li wieżen il-kumitat jinkludu provvista domestika limitata u tkabbir aktar bil-mod fl-ekonomija Ċiniża.

– Il-gvern għandu jiffoka inqas fuq politiki populisti u jonfoq flus fuq proġetti infrastrutturali żgħar li jistgħu jistimulaw it-tkabbir. Dan huwa dak li qal Bunluasak Pussarungsri, kap tar-riċerka fil-grupp ta 'ġestjoni tar-riskju CIMB Thai Bank.

Skond hu, il-gvern m'għandux jipprovdi wisq miżuri ta 'stimolu, inkella l-pajjiż ikollu bżonn stimulazzjoni kostanti, bħal nies li jsiru dipendenti fuq l-amfetamina. Bħala eżempji ta 'proġetti infrastrutturali żgħar, isemmi tiswijiet fit-toroq u l-espansjoni tan-netwerk tal-awtostradi. Dawn jistgħu jiġu realizzati malajr, b’kuntrast ma’ proġetti kbar li ħafna drabi jieħdu sentejn minħabba li jridu jsiru valutazzjonijiet tal-impatt ambjentali.

– B'kollaborazzjoni ma' Thai AirAsia, Thailand Post tintroduċi a EMS super veloċità servizz, fejn il-posta titwassal fi żmien ġurnata, mill-inqas f'Bangkoki, Chiang Mai, Hat Yai u Phuket. Il-mittenti għandu jirritorna l-posta tiegħu qabel l-1:10.30 am. Thailand Post diġà għandha waħda EMS servizz (Express Mail Service), iżda jieħu jumejn. Is-servizz ta 'ġurnata mhux irħis: l-inqas rata hija 2 baht għal pakkett ta' 1 kilos jew inqas; 'l fuq minn hekk, 350 baht kull kilo huwa mitlub.

– L-Emirates, waħda mil-linji tal-ajru fid-dinja li qed jikbru malajr, se żżid is-sitt titjira ta’ kuljum fuq ir-rotta Dubai-Bangkok b’effett mis-27 ta’ Ottubru. It-tieni Airbus 380 superjumbo huwa wkoll skjerat kuljum. Il-kapaċità għalhekk se tiżdied minn 12.796 passiġġier għal 16.660. Skont il-linja tal-ajru, passiġġieri mill-Ewropa, l-Istati Uniti u l-Lvant Nofsani qed itiru dejjem aktar minn Dubai lejn Bangkok. L-Emirates ilha wkoll itir lejn Phuket minn Diċembru 2012.

– Il-Fond għall-Iżvilupp tal-Istituzzjonijiet Finanzjarji (FIDF) jistenna li jkun ħieles mid-dejn fi żmien 23 sena, sentejn qabel l-iskeda. Rati ta 'imgħax baxxi, dividendi mill-Bank Krungthai u l-bejgħ ta' art jipprovdu flus żejda.

Il-FIDF ġiet iffurmata fl-1997 waqt il-kriżi finanzjarja biex tiggarantixxi d-depożiti u d-djun tal-banek u l-istituzzjonijiet finanzjarji li kienu daħlu fl-inkwiet. Fl-aħħar tal-2011/bidu tal-2012, il-gvern ta 'Yingluck u l-Bank tat-Tajlandja kienu f'kontradizzjoni ma' xulxin minħabba li l-gvern ried jittrasferixxi d-dejn ta '1,14 triljun baht li kien qed jiżen fuq il-baġit tal-pajjiż lill-bank ċentrali. Mhux se nsemmi s-soluzzjoni misjuba, għax hija pjuttost ikkumplikata.

– Tajlandiż Suzuki Motor se jżid il-produzzjoni tiegħu ta 'muturi fil-fabbrika Pathum Thani b'50.000 unità għal 400.000. L-ammont ta '500 miljun baht huwa allokat għal dan il-għan. Biż-żieda fil-produzzjoni, il-fabbrika tista 'tissodisfa d-domanda dejjem tikber minħabba l-integrazzjoni ekonomika reġjonali.

Din is-sena, 290.000 unità se roll off-linja tal-assemblaġġ: 120.000 għall-esportazzjoni, 100.000 għas-suq domestiku u 70.000 fil-forma ta 'magni tal-baħar (?) li huma prinċipalment esportati lejn il-Ġappun. Għall-ewwel darba din is-sena, se jiġu prodotti muturi b’kapaċità ta’ magna ta’ 250 sa 750 cc. Id-domanda għal muturi 'l fuq minn 250cc żdiedet 'b'mod sinifikanti' fit-Tajlandja, jgħid Satochi Uchida, iċ-ċermen u direttur maniġerjali l-ġdid. Biex jappoġġjaw il-bejgħ tal-mudelli l-ġodda, 60 sa 100 punt tal-bejgħ qed jiġu rinnovati.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post