Aħbarijiet mit-Tajlandja – 10 ta’ Lulju, 2013

Elf bdiewa tal-bhejjem mill-ħames provinċji tan-Nofsinhar ipprotestaw ilbieraħ f'Pran Buri (Prachuap Khiri Khan) kontra l-prezz baxx tal-ħalib imħallas mill-Organizzazzjoni tal-Promozzjoni tal-Biedja tal-Ħalib tat-Tajlandja.

Huma jaħsbu li l-prezz ta '18-il baht għal kull kilo huwa baxx wisq, minħabba li l-ispejjeż tax-xogħol u tal-produzzjoni tagħhom żdiedu. Barra minn hekk, fil-prattika normalment jirċievu 16,5 baht minħabba impuritajiet fil-ħalib. Il-bdiewa qed jitolbu 20 baht kull kilo u jridu li t-tnaqqis jintuża għal fond biex titjieb il-kwalità tal-ħalib. Fir-ritratt travesti jingħata banju tal-ħalib.

– Il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u t-tħaddim tat-tfal b'mod partikolari hija prijorità ewlenija għat-Tajlandja. Chalerm Yubamrung, il-Ministru tax-Xogħol il-ġdid, qal dan it-Tnejn f'diskors dwar l-intenzjonijiet politiċi tiegħu lill-persunal tal-ministeru. Huwa wiegħed li jrażżan lil min iħaddem li jimpjega immigranti illegali. Għada l-ministru se jżur personalment is-suq tal-ħut Talad Talay Thai f'Samut Sakhon biex jara jekk it-tfal jaħdmux hemmhekk.

It-Tajlandja ilha erba’ snin fuq il-lista tat-Tier 2 tal-Istati Uniti Traffikar ta 'Persuni rapport. Jelenka pajjiżi li qed jagħmlu ftit wisq biex jiġġieldu t-traffikar tal-bnedmin. Din is-sena l-pajjiż ħarab mir-relegazzjoni għal-lista tat-Tier 3, li għandha sanzjonijiet kummerċjali.

Fid-diskors tiegħu, il-ministru talab lid-Dipartiment tal-Protezzjoni u l-Benessri tax-Xogħol biex jieħu ħsieb il-ħaddiema barranin fil-grupp Saha Farm, wieħed mill-akbar esportaturi tat-tjur tat-Tajlandja. Nhar il-Ġimgħa, il-ħaddiema pprotestaw għax ma kinux tħallsu. L-arretrati jammontaw għal 34 miljun baht. Il-kap tad-dipartiment talab lill-kumpanija biex tħallas is-salarji sa nhar it-Tnejn.

– Il-membru tal-Kummissjoni għar-Riforma tal-Liġi Sunee Chairot kellha smigħ pubbliku nhar it-Tnejn dwar l-abbozz ta' regolament dwar il-protezzjoni tal-persunal tas-sajd. Dawk li jħaddmu jilmentaw li r-reġistrazzjoni meħtieġa legalment tal-impjegati tagħhom hija diffiċli għax jaħarbu regolarment. Sunee temmen li l-proċess ta’ reġistrazzjoni huwa importanti għax jipproteġi lill-impjegati.

– Il-pjan għal konnessjoni ferrovjarja bejn Phrae u Chiang Rai ilu fuq l-ixkaffa għal 53 sena u fl-aħħar jidher li qed iseħħ. Il-Ferroviji tal-Istat tat-Tajlandja (SRT) qed tippjana li tagħmel offerta għall-proġett kmieni s-sena d-dieħla. L-SRT huwa kunfidenti li l-kabinett se japprova l-kostruzzjoni tar-rotta twila ta’ 325 kilometru b’żewġ binarji.

Esperti bħalissa qed iwettqu studju ambjentali dwar il-kostruzzjoni. Dan imbagħad jiġi evalwat mill-Bord Nazzjonali tal-Ambjent. Il-kabinett imbagħad jiddeċiedi jekk il-kostruzzjoni se tkompli. Il-kostruzzjoni se tiswa 60 biljun baht. Ix-xogħol se jieħu erba’ snin.

Minbarra din il-linja, hemm linja oħra li ġiet posposta għal 19-il sena. Din hija konnessjoni ta’ 347 kilometru b’14-il stazzjon bejn sitt provinċji fil-Grigal: Khon Kaen, Maha Sarakham, Roi Et, Yasoton, Mukdahan u Nakhon Phanom. Gvernijiet preċedenti rrifjutaw li jallokaw flus għaliha.

Din id-darba, l-SRT jittama li jibbenefika mit-2 triljun baht li l-gvern se jissellef għal xogħlijiet intrastrutturali. L-SRT ħatret konsulent biex iwettaq studju ta’ fattibilità u jħejji rapport tal-impatt. L-offerta għandha ssir fl-2015. Il-kostruzzjoni se tieħu 4 snin.

– Is-seduti dwar il-proġetti tal-ġestjoni tal-ilma, li għalihom il-gvern alloka 350 biljun baht, se jibdew ix-xahar id-dieħel. Is-seduti ġew ordnati mill-Qorti Amministrattiva wara li l-Assoċjazzjoni Stop Global Warming ressqet ilment. Il-ministeru jittama li jkollu t-test tal-kuntratti lest fi żmien tliet xhur. Il-kumpaniji li se jagħmlu x-xogħlijiet diġà ġew magħżula.

– Xi MP Pheu Thai jemmnu li l-partit għandu jieħu f'idejh il-Ministeru tal-Agrikoltura mill-partit ta' koalizzjoni Chart Thai. Skonthom, il-persunal naqas milli jikkonforma mal-politika tal-gvern dwar il-ġestjoni tal-ilma. It-teħid tal-kontroll ikun tajjeb ukoll għas-sistema tal-ipoteki tar-ross. Il-gvern imbagħad għandu qabda aktar qawwija fuqha.

– Illum jibda r-Ramadan. Il-mistoqsija fuq fomm il-gvern hija: il-grupp tar-reżistenza Barisan Revolusi Nasional (BRN), li miegħu qed isiru taħdidiet ta’ paċi, se jżomm mal-ftehim biex josserva waqfien mill-ġlied matul ix-xahar tas-sawm? Il-mistoqsija hija jekk il-BRN tabilħaqq hux se tagħmel hekk, għax għamlet seba’ talbiet bħala kundizzjoni għal waqfien mill-ġlied, inkluż l-irtirar tat-truppi min-Nofsinhar.

It-Tajlandja u l-BRN qablu li f’każ ta’ inċidenti vjolenti jikkuntattjaw lil xulxin fi żmien 48 siegħa permezz tal-Malasja (li hija osservatur fit-taħdidiet ta’ paċi). Id-delegazzjoni Tajlandiża mbagħad titlob lill-BRN għal suġġerimenti dwar x'għandek tagħmel mal-gruppi responsabbli. Id-data għat-taħditiet ta’ paċi li jmiss se tiġi stabbilita fi tmiem ir-Ramadan.

Banners li jikkundannaw lill-‘kolonjalisti Siamese’ instabu lbieraħ f’Yala, Pattani u Narathiwat. Litteralment jgħid: Krudili + Distruttiv + Qerq + Tgħajjir = kolonjalisti Siamese. It-test ġie wkoll sprejjat fuq l-uċuħ tat-toroq (ritratt).

– Għall-ferħ tal-familji tagħhom, 11-il priġunier mill-Ħabs ta’ Bangkok Remand ġew trasferiti għal ħabs fin-Nofsinhar sabiex ikunu jistgħu jkollhom aċċess aktar faċli għall-viżitaturi. 43 detenut ieħor qabel kienu ġew rilokati taħt il-programm ta' rilokazzjoni taċ-Ċentru Amministrattiv tal-Provinċji tal-Fruntiera tan-Nofsinhar.

– Minħabba l-użu tad-droga, 32 patri, inkluż żewġ abbatini, iridu jċedu l-vizzju tagħhom. Huma ġew esposti waqt rejds fuq 27 tempju f'Ban Mo (Saraburi). Il-patrijiet ittieħdu f’ċentru ta’ riabilitazzjoni.

Żewġ patrijiet ġew arrestati lbieraħ f’Wat Rangsit f’Pathum Thani fil-pussess ta’ speed pills. Kellhom ukoll iċedu l-vizzju tagħhom.

– Aktar minn 640 gremxul tal-monitor inqabdu lbieraħ f’Amphawa (Samut Songkhram) minħabba li kienu qed ikomplu jħabbtu wiċċhom ma’ fish farms tar-residenti. Huma jmorru fiċ-Ċentru tat-Tgħammir tal-Fauna Selvaġġa ta' Khaoson f'Chom Bung (Ratchaburi). Il-gremxul tal-monitor (gremxul tal-monitor) huma annimali protetti.

– Restrizzjoni tal-libertà tal-istampa: hekk iddeskrivew dawk preżenti f’laqgħa tal-professjonisti tal-midja lbieraħ bħala l-intenzjoni tal-għassies tal-midja NBTC li tagħti lilha nnifisha s-setgħa li tipprojbixxi programmi li jistgħu jimminaw jew iwaqqgħu l-monarkija jew li jheddu s-sigurtà nazzjonali u l-morali pubblika.

Għal-laqgħa attendew membri tal-Assoċjazzjoni tal-Ġurnalisti tax-Xandir Tajlandiż, Assoċjazzjoni tal-Ġurnalisti Tajlandiż, Kunsill tax-Xandir tal-Aħbarijiet u Kunsill Nazzjonali tal-Istampa tat-Tajlandja.

– Il-Pulizija Rjali Tajlandiża (RTP) ma tirċevix (għadha) baġit żejjed għat-tlestija ta’ 396 għassa tal-pulizija, li l-kostruzzjoni tagħhom twaqqaf is-sena l-oħra minħabba li l-kuntrattur ma baqax iħallas lis-sottokuntratturi. L-RTP kien talab 900 miljun baht.

Il-gvern talab għal aktar dettalji dwar kif se jintefqu l-flus. Għandu jitqies ukoll il-kumpens li l-pulizija titlob mill-kuntrattur. L-RTP talbet ukoll permess biex tipposponi t-tlestija tal-kostruzzjoni sal-2015.

– Illum it-tmexxija tal-armata qed tiddiskuti r-reġistrazzjoni awdjo ta’ allegata konverżazzjoni bejn l-eks Prim Ministru Thaksin u d-Deputat Ministru Yutthasak Sasiprasa (Difiża), li tpoġġa fuq YouTube il-ġimgħa li għaddiet.

Is-suġġett ewlieni ta’ diskussjoni kien ir-ritorn ta’ Thaksin fit-Tajlandja mingħajr ma kellu jmur il-ħabs. Thaksin kien ikkundannat in absentia għal sentejn ħabs fl-2008 għal abbuż ta’ poter. Il-Kunsill tad-Difiża u l-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali għandhom jappoġġjaw ir-ritorn tiegħu billi jitolbu lill-Kabinett biex jagħti amnestija lil Thaksin.

Il-konversazzjoni saret f'Hong Kong fit-22 ta' Ġunju, tmint ijiem qabel ma nbidel il-kabinett u Yutthasak inħatar deputat ministru. Għal suġġetti ta’ diskussjoni oħra, ara l-ħarsa ġenerali mehmuża.

Il-Kmandant tal-Forza tal-Ajru Prajin Jantong ma weġibx il-mistoqsija lbieraħ jekk it-tmexxija tal-armata għadhiex fiduċja fil-ministru. Mistoqsi jekk kienx aċċettabbli li Thaksin jirritorna, huwa qal li l-forzi armati jaderixxu ma’ żewġ prinċipji: il-popolazzjoni trid tkun magħquda u l-liġi trid tiġi infurzata. Huwa kkonferma li s-summit qed jiddiskuti l-possibbiltà ta’ deċiżjoni tal-kabinett dwar l-amnestija. 'Wara hekk se nagħmlu l-pożizzjoni tagħna magħrufa.'

Prajin qal li għad għandu fiduċja fil-Kap Kmandant tal-Armata Thanasak u fil-Kmandant tal-Armata Prayuth Chan-ocha, għalkemm jidher (mill-reġistrazzjoni tal-awdjo) li huma diġà konxji tal-plott biex iġib lura Thaksin.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Mill-aħħar ta 'dan ix-xahar, il-gvern se jirkanta ross darbtejn jew tliet darbiet fix-xahar, madwar 200.000 sa 300.000 tunnellata kull darba, sakemm prezz ma jkunx taħt il-prezz tas-suq. Il-Ministru tal-Kummerċ Niwatthamrong Bunsongpaisan iwiegħed li jiżvela l-informazzjoni kollha dwar il-bejgħ tal-gvern kif ukoll iċ-ċifri tat-telf tas-sistema ta 'ipoteki.

Il-provvista tar-ross lill-pajjiżi li magħhom it-Tajlandja ffirmat ftehim qed tiġi aċċellerata. Il-volum u d-destinazzjoni huma mħabbra wkoll, iżda l-prezz mhuwiex.

Skond il-gvern, it-telf fuq is-sistema ta 'ipoteki fl-istaġun 2011-2012 jammonta għal 136 biljun baht. Dik iċ-ċifra hija bbażata fuq l-ispejjeż kollha, inklużi l-ispejjeż tal-ġestjoni, l-imgħax u l-valur stmat tal-inventarju. Il-valur huwa bbażat fuq l-inqas prezz tas-suq fil-31 ta’ Jannar ta’ din is-sena. Għadu ma huma magħrufa l-ebda ċifri għall-istaġun 2012-2013. Il-Ministeru tal-Finanzi jistma li t-telf fuq l-ewwel ħsad jammonta għal 84 biljun baht.

Bdiewa li joffru paddy tagħhom għas-sistema ta 'ipoteki jirċievu 15.000 baht għal tunnellata ta' ross abjad u 20.000 baht għal tunnellata ta 'Hom Mali (ross ġiżimin), prezzijiet li huma madwar 40 fil-mija 'l fuq mill-prezz tas-suq. Kien hemm xi diskors dwar il-ħlas ta '12.000 baht għal ross abjad, iżda l-gvern malajr lura minn dan taħt pressjoni minn theddid protesti.

– Il-ġgant tal-enerġija PTT Plc jistenna li l-bijokarburant magħmul mill-alka jiġi prodott bi prezz kompetittiv sal-2017. Bejn l-2008 u l-2012, PTT wettaq riċerka estensiva dwar l-użu tal-alka, li tiswa s-somma ħelwa ta '100 miljun baht. Fis-snin li ġejjin, ir-riċerka se titkompla b'kollaborazzjoni ma 'istituti ta' riċerka fit-Tajlandja u barra.

PTT waqqfet impjant pilota f'Rangsit u Map Ta Phut b'kollaborazzjoni mal-Istitut tar-Riċerka Xjentifika u Teknoloġika tat-Tajlandja, l-Aġenzija Nazzjonali għall-Iżvilupp tax-Xjenza u t-Teknoloġija u l-universitajiet Mahidol u Chulalongkorn.

Bħalissa, il-produzzjoni tal-bijofjuwil ibbażat fuq l-alka tiswa erba 'sa ħames darbiet daqs il-produzzjoni ta' bijofjuwil ibbażat fuq żejt tal-palm, iżda Pailin Chuchottaworn minn PTT jistenna li din id-differenza tiġi eliminata fi żmien ftit snin.

PTT, flimkien mal-Organizzazzjoni Awstraljana tar-Riċerka Xjentifika u Industrijali tal-Commonwealth (CSIRO), reċentement fittxew tipi xierqa ta 'mikro-alka biex tagħmel il-bijokarburant. CSIRO huwa wieħed mill-istituti ta 'riċerka ewlenin fid-dinja f'dan il-qasam. Hija skopriet li 10 mill-247 speċi għandhom kompożizzjoni bijokimika favorevoli u fihom livelli għoljin ta 'aċidu xaħmi biex jipproduċu bijokarburant. Iżda biex il-produzzjoni kummerċjali tkun fattibbli, għandhom jinstabu alka ġdida b'rendiment ogħla.

– Tesco Lotus fiċ-Ċina trid iżżid il-bejgħ ta 'frott, ħaxix u prodotti oħra mit-Tajlandja bil-għan li tirdoppja l-valur. Il-konsumaturi Ċiniżi jafdaw l-ikel Tajlandiż għas-sigurtà u l-kwalità tiegħu, qalet Jenny Kian, direttur tal-importazzjoni tal-ikel ta 'Tesco China. Tesco qed tippjana wkoll li timporta prodotti bħal zlazi tal-bżar ħelu, gallettini, alka tal-baħar, ġamm u prodotti Otop. Tesco bħalissa għandha 132 fergħa fiċ-Ċina b'4,4 miljun klijent kull ġimgħa. [Otop tfisser Prodott Wieħed Tambon Wieħed. Huwa programm li għandu l-għan li l-irħula jispeċjalizzaw fuq prodott wieħed.]

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post