Aħbarijiet mit-Tajlandja – 1 ta’ Marzu, 2013

Il-Prim Ministru Yingluck u l-Prim Ministru Najib Razak

Għall-ewwel darba minn meta l-vjolenza faqqgħet fin-Nofsinhar fl-2004, it-Tajlandja ffirmat ftehim ma’ grupp ta’ reżistenza fin-Nofsinhar. Ilbieraħ, Paradorn Pattanatabutr u Hassan Taib, kap tal-uffiċċju ta' kollegament tal-BRN tal-Malasja, iffirmaw ftehim ta' paċi f'Kuala Lumpur.

Fi żmien ġimagħtejn, it-Tajlandja u l-Barisan Revolusi Nasional (BRN) se jpoġġu madwar il-mejda. Il-Malasja tgħin fl-għażla tal-parteċipanti tas-sejħa.

Il-kritiċi jistaqsu jekk il-BRN għandux iċ-ċavetta biex issolvi l-vjolenza li għaddejja fil-provinċji tan-Nofsinhar. Barra minn hekk: gvernijiet preċedenti qatt ma riedu jirrikonoxxu gruppi ribelli. Issa li grupp qed jitkellem, l-awtorità tal-gvern tista’ tiġi kompromessa.

Panitan Wattanayagorn, Segretarju Ġenerali għall-Affarijiet Politiċi fil-gvern preċedenti ta’ Abhisit, iwissi li l-ftehim mgħaġġlin huwa perikoluż. "Ftehim formali għandu jiġi kkunsidrat bir-reqqa sabiex ma jimminax il-pożizzjoni tan-negozjar u d-dinjità tal-istat Tajlandiż."

Paradorn, segretarju ġenerali tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali (NSC), jgħid li l-ftehim huwa biss l-ewwel pass u għad fadal triq twila biex issir il-paċi. "Huwa ftehim li jsiru taħditiet ma' nies li għandhom fehmiet u ideoloġiji differenti mill-istat Tajlandiż, bil-Malasja bħala medjatur."

Skont Paradorn, BRN huwa attur ewlieni fl-inkwiet tan-Nofsinhar. Il-Vjolenza Se Tkompli fin-Nofsinhar Fond? Nahseb. Imma nemmen ukoll li s-sitwazzjoni titjieb jekk dawn in-negozjati jirnexxu. Ma nafx kemm se jkun mgħaġġel. Nista' biss nipprova nagħmel l-almu tiegħi.'

Skont Paradorn u l-Prim Ministru Malasjan, l-avvanz huwa dovut lill-eks Prim Ministru Thaksin. Ma kienx ikun hemm qbil mingħajr il-medjazzjoni tiegħu. U dan għandu qares l-għeneb għad-Demokratiċi, li qatt ma rnexxielhom, filwaqt li elettorament imexxi n-Nofsinhar.

– It-Tajlandja u l-Malasja ffirmaw erba’ ftehimiet ilbieraħ biex isaħħu l-kooperazzjoni ekonomika u sportiva taż-żgħażagħ. Il-Memoranda ta’ Ftehim ġew iffirmati mill-Prim Ministru Yingluck u l-kontroparti tagħha Malasjana Najib Razak waqt il-ħames laqgħa tagħhom f’Kuala Lumpur.

Il-MoUs ikopru investiment privat f'żoni tal-fruntiera, jiffaċilitaw it-traffiku fuq il-fruntiera, il-formazzjoni ta' Segretarjat tal-Kunsill tan-Negozju Tajlandiż-Malay u kooperazzjoni fl-isport taż-żgħażagħ. Ġew diskussi wkoll l-iżvilupp ta’ żona ekonomika speċjali biex tgħaqqad Sadao u Bukit Kayu Hitam u l-kostruzzjoni ta’ żewġ pontijiet.

– L-eżekuzzjoni tal-Mulej tad-droga Naw Kham u tlieta mill-kompliċi tiegħu qed titwettaq illum f'Kunming, il-kapitali tal-provinċja taċ-Ċina ta' Yunnan. Kham u l-kompliċi tiegħu nstabu ħatja tal-qtil ta’ tlettax-il passiġġier Ċiniż fix-Xmara Mekong f’Ottubru 2011. Waqt il-proċess legali, huwa akkuża lis-suldati Tajlandiżi li kienu responsabbli għal dan. Iktar tard irtira dik id-dikjarazzjoni u wieġeb ħati. Żewġ membri oħra tal-grupp tiegħu rċevew tmien snin ħabs u sentenza tal-mewt sospiża.

– Studenti ta' Thammasat u Kasetsart University jopponu aktar awtonomija għaż-żewġ universitajiet. Jibżgħu li dan iżid il-miżati tat-tagħlim. Għoxrin student ilbieraħ ippreżentaw lill-Ministru Pongthep Thepkanchana (Edukazzjoni) b’petizzjoni bit-talbiet tagħhom.

L-awtonomija akbar hija minquxa f’abbozz ta’ liġi li diġà ġie approvat mill-kabinett u issa jinsab quddiem il-Kamra tad-Deputati għall-konsiderazzjoni. Il-Kamra se tikkunsidraha l-ġimgħa d-dieħla.

Prachaya Nongnuch, president tal-kunsill tal-istudenti ta’ Thammasat, isejjaħ il-proposta bħala inġusta għax l-għalliema u l-istudenti ma kellhomx leħnu. Għalkemm l-università sejħet forum, l-ebda waħda mill-proposti li saru hemmhekk ma ġiet inkluża fl-abbozz. Il-Ministru wiegħed li jqajjem il-kwistjoni mal-gvern kap Whip biex jiddiskutu.

– Taħlix il-ħajjiet tal-pazjenti: din l-iskrizzjoni fuq wieħed mis-sinjali li dimostratur sostniet ma tħalli xejn x’xewqa f’termini ta’ ċarezza. Hu u xi 1.500 ieħor ipprotestaw f’Dar tal-Gvern ilbieraħ kontra l-ftehim ta’ kummerċ ħieles (FTA) imminenti tat-Tajlandja mal-UE.

Waħda mill-konsegwenzi tkun żieda fil-prezz ta’ xi mediċini. Barra minn hekk, skont id-dimostranti, il-kummerċ tat-tabakk u tal-alkoħol huwa ffaċilitat, li huwa ta' ħsara għas-saħħa pubblika. L-arbitraġġ huwa wkoll kwistjoni delikata.

Nhar l-Erbgħa u l-Ħamis, delegazzjoni Tajlandiża mmexxija mill-Prim Ministru Yingluck se tiddiskuti l-FTA fil-Belġju.

– Ħaddiema barranin huma obbligati jixtru pakkett tas-saħħa għal uliedhom. Il-Ministeru tas-Saħħa jrid jipprevjeni problemi ta’ saħħa u t-tixrid ta’ mard infettiv.

Il-pakkett japplika għal tfal sa 6 snin u jiswa 365 baht fis-sena. It-tifel barrani jirċievi l-istess kura bħal tifel Tajlandiż, inkluż it-tilqim. Iż-żewġ ulied ta' migranti legali u illegali huma eliġibbli. Il-pakkett se jkun disponibbli għal żjarat fl-isptar minn Mejju. It-Tajlandja għandha madwar 400.000 tifel u tifla migranti.

– Għargħar u nuqqas ta' ilma: it-tnejn iseħħu fl-istess ħin fit-Tajlandja. F’Pattani, 400 dar ġew affettwati mill-għargħar. Ix-Xmara Pattani fawwar ix-xtut tagħha. Bosta għelieqi tar-ross u tal-kannamieli ġew mgħarrqa.

Erba’ skejjel kienu diġà ngħalqu f’Narathiwat; tlieta oħra għalqu lbieraħ. F'xi postijiet l-ilma qed jibda jonqos u xi toroq jerġgħu jkunu passabbli. Bl-eċċezzjoni tad-distrett ta 'Bacho, il-provinċja kollha ġiet iddikjarata żona ta' diżastru.

F'Phatthalung, 10.000 għalqa tar-ross rai u 400 pjantaġġun rai chili ġew meqruda mill-ilma mill-firxa tal-muntanji Bantad.

U issa n-nixfa. Id-Dipartiment Rjali tal-Irrigazzjoni talab lill-bdiewa fil-baċin ta’ Chao Praya biex joqogħdu lura milli jħawlu barra mill-istaġun ross. Il-livell tal-ilma fil-ġibjuni tal-ilma niżel għal 28 fil-mija. Diġà intuża 72 fil-mija tal-provvista tal-ilma għall-istaġun xott u għad fadal xahrejn.

F’Prachin Buri, daħal ilma mielaħ minħabba li l-livell tal-ilma ħelu niżel drastikament. Boerenland f’erba’ distretti sofra dannu bħala riżultat.

– Ilbieraħ il-ġurnal ikkwotat uffiċjal ieħor għoli tad-Dipartiment tal-Kummerċ jgħid li d-Dipartiment mhux qed jikkunsidra li jbaxxi l-prezz tal-ipoteka tar-ross, iżda llum is-Segretarju Permanenti tad-Dipartiment jammetti li d-Dipartiment se jipproponi lill-Kumitat Nazzjonali għall-Politika tar-Ross il-prezz ta’ 15.000 biex 14.000 jew 13.000 baht kull tunnellata. Il-kumitat jiltaqa’ f’nofs Marzu.

Il-bdiewa lesti jirvellaw. Nhar it-Tnejn se jsiru konsultazzjonijiet bejn membri tal-Assoċjazzjoni tal-Agrikoltura Tajlandiża (li tirrappreżenta lill-bdiewa f'40 provinċja) u l-Prim Ministru Yingluck. Filwaqt li jipprova jikkalma l-affarijiet, Boonsong Teriyapirom (Kummerċ) jgħid li t-tnaqqis huwa biss proposta minn akkademiċi u esportaturi u se jiġi studjat.

Kittisak Ratanawaraha, kap ta 'netwerk ta' bdiewa tar-ross fi 17-il provinċja tat-Tramuntana, sejjaħ kwalunkwe tnaqqis bħala "inaċċettabbli." Jirrimarka li fil-prattika, il-bdiewa ma jirċievux 15.000 baht, iżda medja ta '11.000 permezz ta' tnaqqis minħabba l-umdità u t-tniġġis. Il-bdiewa jkunu aktar megħjuna jekk il-gvern jiffriża l-prezz tal-fertilizzanti u l-kimiċi. Barra minn hekk, il-bdiewa ilhom jistennew erba’ xhur għall-flus tagħhom għar-ross tal-ewwel ħsad. Bħala riżultat, ħafna bdiewa kellhom jieħdu self loan sharks li jitolbu imgħax ta’ 20 fil-mija fix-xahar.

Kasem Promprae, bidwi f'Phitsanulok, jgħid li XNUMX bidwi fil-provinċja tiegħu huma lesti li juru fid-Dar tal-Gvern. "Is-sistema ta 'ipoteki tar-ross ma tagħmilniex aktar flus mill-assigurazzjoni tal-prezz tal-gvern preċedenti, iżda mbagħad ġibna l-flus tagħna aktar malajr." U din mhix spinta sabiħa għall-partit attwali tal-oppożizzjoni Demokratiċi?

– Tlett elef bidwi mblukkaw parti mit-Triq Mittraphap f'Nakhon Ratchasima ilbieraħ. Huma jitolbu li l-gvern jgħin biex isolvi l-problemi tal-likwidità tal-kooperattivi tal-bdiewa, li huma membri tagħhom. Il-gvern ikollu jinjetta flus fil-kooperattivi għal tliet snin. Domandi oħra jinkludu reviżjoni tal-programm ta’ moratorju tad-dejn, negozjati mal-Bank għall-Agrikoltura u Koperattivi Agrikoli dwar id-differiment tal-pagamenti għall-kooperattivi u għajnuna lill-bdiewa bil-ħlasijiet tal-imgħax.

– Il-Lectur Sombat Chanthornwong, involut fil-każ Sathian, iħeġġeġ investigazzjoni mgħaġġla dwar il-ġid 'mhux tas-soltu' ta' Sathian Permthong-in, eks segretarju permanenti tal-Ministeru tad-Difiża. “Irrid li dan il-każ jipproċedi malajr u għalhekk inkun naf jekk il-familja ta’ Sathian qarrquxni,” jgħid.

Sombat jikkonferma li se jirriżenja mill-Università ta’ Thammasat – ‘biex juri responsabbiltà morali’ – iżda ma jistax iċedi l-professurat tiegħu għax ingħataha b’digriet irjali. Jekk tittieħed, hu jaċċettaha. [Preċedentement il-gazzetta kitbet li Sombat kien irtira.]

Sombat involva ruħu fil-każ għax mart Sathian talbith darbtejn biex jieħu l-flus taħt arrest. Darba 18-il miljun baht u darba permezz ta 'ċekk għal 24 miljun baht f'ismu. [Ilbieraħ il-gazzetta kitbet 27 miljun] Staqsiet minħabba problemi domestiċi. Il-mara u bintha issa ċemplu Sombat u esprimew id-dispjaċir tagħhom li poġġewh f’pożizzjoni diffiċli.

(Ara wkoll Aħbarijiet mit-Tajlandja tas-27 u t-28 ta' Frar, u l-artiklu 'Il-każ Sathian; jew: Boontje jiġi għall-pagi tiegħu)

Aħbarijiet ekonomiċi

– Kontradizzjoni stramba: mhux daqstant ilu kumpaniji lmentaw dwar ir-rata tal-kambju sfavorevoli tad-dollaru/baht għall-esportazzjoni, iżda ċ-ċifri jgħidu storja differenti. F'Jannar, l-esportazzjonijiet żdiedu b'16,1 fil-mija, meta mqabbla mal-istess xahar is-sena li għaddiet, għal 555 biljun baht.

U mhux hekk biss: il-bejgħ barra mill-pajjiż żdied għall-ħames xahar konsekuttiv; f’Diċembru, pereżempju, iż-żieda kienet ta’ 13,5 fil-mija. Is-setturi kollha wrew żieda f’Jannar.

L-importazzjonijiet żdiedu b'40,9 fil-mija sena wara sena għal US $ 23,8 biljun f'Jannar, u mbotta d-defiċit kummerċjali għal $ 5,48 biljun (176 biljun baht), l-akbar differenza mill-1991.

Skont Vatchari Vimooktayon, Segretarju Permanenti tal-Ministeru tal-Kummerċ, l-industrija tat-Tajlandja issa rkuprat mill-effetti tal-għargħar tal-2011. L-irkupru tal-ekonomija dinjija qed iwassal għal domanda akbar għar-ross, il-prodotti tal-ħut u t-tagħmir tal-elettriku.

Il-yen Ġappuniż dgħajjef huwa tajjeb għat-Tajlandja; speċjalment għall-karozzi Ġappuniżi u partijiet prodotti fit-Tajlandja.

– Il-Ministeru tal-Industrija qed jappella lill-fabbriki biex inaqqsu l-konsum tal-enerġija b’10 fil-mija jew 1.200 MW kuljum sabiex tiġi evitata kriżi tal-enerġija. Il-ministeru qed jitlob 70.000 fabbrika li jikkunsmaw 40 fil-mija tal-elettriku tat-Tajlandja, jew 12.000 MW tas-27.000 MW. Il-fabbriki fuq 40 sit industrijali jużaw 3.700 MW kuljum.

Witoon Simachokede, segretarju permanenti tal-ministeru, jgħid li l-ministeru issa qed jitlob kooperazzjoni, iżda l-konservazzjoni tal-enerġija tista 'tkun kundizzjoni meta jiġġeddu l-permessi.

Skont l-Awtorità tal-Qasam Industrijali tat-Tajlandja, il-5 ta 'April u t-8-10 ta' April huma ġranet kritiċi f'termini ta 'provvisti tal-enerġija. Il-kumpanija nazzjonali tal-enerġija Egat tgħid li l-proprjetà industrijali ta 'Bang Chan fil-Lvant ta' Bangkok x'aktarx li tkun affettwata minn qtugħ tad-dawl, kif ukoll id-distrett ta 'Lat Phrao u Ratchadaphisek Road. Mill-5 ta 'April sal-14 ta' April, żewġ oqsma tal-gass naturali fil-Mjanmar se jkunu mhux operattivi għal xogħol ta 'manutenzjoni. Il-power stations tat-Tajlandja jiddependu fuq il-gass naturali għal 70 fil-mija.

– Il-Ministru Pongsak Raktapongpaisal (Enerġija) irid li l-użu tal-gass naturali fil-ġenerazzjoni tal-elettriku jonqos mis-70 fil-mija attwali għal 45 fil-mija fl-2030. Il-faħam u l-importazzjoni tal-elettriku għandhom jimlew dak il-vojt. Skont hu, id-dipendenza mnaqqsa fuq il-gass naturali se żżid il-kompetittività tat-Tajlandja, partikolarment fil-qasam tal-ispejjeż tal-enerġija. Sorsi oħra ta' enerġija li jistgħu jikkontribwixxu huma l-bijogass jew il-bijomassa u l-idroenerġija.

Pongsak għamel it-talba tiegħu waqt konferenza stampa ta' Thai Solar Renewable Co. Il-kumpanija tistenna li tikkummissjona ħames solar farms qabel Marzu u ħamsa oħra qabel Ġunju. Kull razzett jipproduċi 8 MW. Dawn jinsabu bejn Kanchanaburi u Suphan Buri.

– Il-Kummissjoni għar-Riforma tal-Liġi tat-Tajlandja, korp indipendenti li għandu l-għan li jtejjeb il-liġijiet tal-pajjiż, tappella lill-gvern biex iħaffef il-Fond Nazzjonali ta' Tfaddil.

Il-fond, li huwa inizjattiva tal-gvern preċedenti, huwa skema ta’ pensjoni volontarja għall-ħaddiema informali. Il-primjum huwa mill-inqas 50 baht kull xahar; il-gvern iżid ammont, li l-ammont tiegħu jiddependi fuq l-età u l-kontribuzzjoni. Persuni bejn il-15 u s-60 sena jistgħu jsiru membri tal-fond.

Il-Ministeru tal-Finanzi qabel ħabbar li l-fond kien se jidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Mejju 2012, iżda dan ma seħħx. Il-gvern irid jemenda l-liġi rilevanti.Skont il-kumitat, id-dewmien jikser id-drittijiet taċ-ċittadini li jibbenefikaw mill-fond, speċjalment dawk li joqorbu lejn is-60 sena.

– It-Tajlandja għandha tnaqqas in-numru ta 'bdiewa, li issa jiffurmaw 40 fil-mija tal-popolazzjoni, bin-nofs filwaqt li r-rendiment tal-għelejjel jibqa' l-istess. Ex bdiewa jistgħu jaħdmu fit-turiżmu u industriji oħra, jgħid l-eks ministru tal-finanzi Thanong Bidaya. Huwa jemmen li l-futur tat-Tajlandja jinsab fit-turiżmu, mhux fl-agrikoltura. Skont hu, it-Tajlandja għandha l-aħjar post fl-Asean għat-turiżmu. “Barra minn hekk, għandu wkoll baħar, ramel, xemx u sess".

Thanong jirrimarka li żewġ jew tliet ħsad tar-ross fis-sena huma ta 'ħsara għall-ambjent u ż-żieda fil-produzzjoni tar-ross iġiegħel lit-Tajlandja tbigħ ir-ross lill-Afrika, dak li Thanong issejjaħ suq fqir. "Il-bejgħ tar-ross lil pajjiżi foqra ma jagħmilx pajjiż għani. It-turiżmu jista 'jiġġenera aktar dħul għall-popolazzjoni lokali, għalhekk il-gvern għandu jagħti aktar attenzjoni lit-turiżmu."

– Il-bdiewa f’Ayutthaya jheddu li jmorru Bangkok nhar it-Tnejn biex jipprotestaw kontra tnaqqis fil-prezz li jirċievu għar-ross taħt is-sistema ta’ ipoteki. Jingħad li jmur minn 15.000 għal 13.000 baht kull tunnellata.

Id-Dipartiment tal-Kummerċ jiċħad ix-xnigħat. Il-ministeru mhux qed jikkunsidra li jbaxxi l-prezz, jgħid uffiċjal għoli. Deċiżjoni bħal din tista’ tittieħed biss mill-Kumitat Nazzjonali tal-Politika tar-Ross, li ma jiltaqax qabel nofs Marzu.

Taħt is-sistema ta 'ipoteki tar-ross, il-gvern jixtri r-ross bi prezz 40 fil-mija 'l fuq mill-prezz tas-suq. Bħala riżultat, l-esportazzjonijiet waqgħu u ħażniet ta 'ross li ma jistax jinbiegħ qed jinġabru f'imħażen u silos. Is-sistema kienet wegħda elettorali ta’ Pheu Thai, li għadu jiddefendiha għax kienet iżżid id-dħul tal-bdiewa. (Sors: Breaking News MCOT, 28 ta’ Frar, 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Post