Aħbarijiet mit-Tajlandja – 1 ta’ Frar, 2013

Jien il-Prim Ministru u d-deċiżjonijiet politiċi kollha jittieħdu mill-Kabinett taħt it-tmexxija tiegħi. Il-Prim Ministru Yingluck qal dan bi tweġiba għal artiklu fi New York Times, li tagħti dettalji dwar kif il-pajjiż huwa mmexxi minn ħuha permezz ta’ Skype.

Yingluck jindika stħarriġ riċenti li juri li l-popolazzjoni hija sodisfatta bit-tmexxija tagħha. 'Nippreferi nħalli l-prestazzjoni tal-kabinett titkellem waħedha.' Mistoqsi jekk Thaksin tkellimx mal-kabinett permezz ta’ Skype, Yingluck qal li l-użu tal-mowbajls waqt il-laqgħat tal-kabinett huwa pprojbit.

Il-kelliem tal-Gvern Tossaporn Serirak jirreferi wkoll l-artiklu tan-NYT għall-isfera tal-finzjoni. Skont hu, Thaksin ma kkuntattjax lill-ministri waqt il-laqgħat tal-kabinett ta’ kull ġimgħa. Meta l-kabinett jiltaqa ', is-sinjali tat-telefon kollha huma mblukkati biex jipprevjenu l-informazzjoni milli tnixxi. Dan ifisser li sejħiet minn barra ma jistgħux jgħaddu.

– Mhux il-pilastri kollha, mhux nofs il-pilastri (jiddependi fuq studju minn ditta ta’ konsulenza), bħal Post ta 'Bangkok rrappurtati qabel, iżda 90 fil-mija tal-pilastri tal-hekk imsejjaħ proġett Hopewell se jiġu mġarrfa. Dan qal Withawat Khunapongsiri, direttur ta’ Italian-Thai Development Plc, il-kuntrattur li se jibni l-Linja l-Ħamra bejn Bang Sue u Rangsit.

Il-bieraħ, il-Ferroviji tal-Istat tat-Tajlandja (SRT) u l-kuntrattur iffirmaw il-kuntratt ta '21,2 biljun baht. Huwa t-tieni minn tliet kuntratti għal-linja. L-ewwel (29,82 biljun baht), konkluż aktar kmieni dan ix-xahar ma 'żewġ kumpaniji oħra, jipprovdi għall-bini tal-istazzjon prinċipali f'Bang Sue, depot u stazzjon f'Chatuchack. It-tielet kuntratt (26,27 biljun baht) ikopri x-xiri ta 'ferroviji u tagħmir.

Il-Linja l-Ħamra oriġinarjament kienet se jkollha sitt stazzjonijiet, iżda tnejn żdiedu b’ordni tal-Ministru tat-Trasport. Il-linja se tkun tinsab ħdejn il-linja tal-ferrovija tul it-Triq Vibhavadi-Rangsit fejn kien ippjanat il-proġett Hopewell. It-twaqqigħ tal-pilastri se jiswa 200 miljun baht.

Għal aktar informazzjoni dwar il-proġett Hopewell, ara: Is-sledge hammer imur fi Stonehenge ta’ Bangkok.

– Illum wara nofsinhar, Ratree Pipattanapaiboon, li kien il-ħabs f'Diċembru 2010 għal dħul illegali fit-territorju tal-Kambodja u spjunaġġ, se jinħeles f'Phnom Penh (il-Kambodja). Ratree jibbenefika minn maħfra fl-okkażjoni tal-mewt u l-kremazzjoni tal-eks re Norodom Sihanouk.

Ratree jaħdem bħala segretarju għal Veera Somkomenkid, koordinatur tal-militanti Thai Patriots Network. Għamel tmien snin u għadu l-ħabs. Dan l-aħħar irċieva tnaqqis ta’ sitt xhur sentenza. Huwa jista’ jibbenefika minn skambju ta’ priġunieri bejn iż-żewġ pajjiżi aktar tard din is-sena.

Ratree, Veera u ħamsa oħra, inkluż MP Demokratiku, twaqqfu minn naħa għall-oħra tal-fruntiera fi u skont il-Kambodja fid-29 ta’ Diċembru 2010, waqt li kienu qed jispezzjonaw żona tal-fruntiera kkontestata f’Sa Kaeo. Dawk il-ħamsa rċevew sentenza sospiża u ġew illiberati wara xahar.

– Somchai Khunploem, arrestat nhar l-Erbgħa, ikkundannat 30 sena ħabs għal qtil u korruzzjoni, irnexxielu jaħrab mill-pulizija għal kważi seba’ snin. Allura l-mistoqsija hija: min għenu b'dan? Il-pulizija se jistaqsu membri tal-familja u uffiċjali suspettati li jgħinu.

Il-Pulizija setgħu jarrestaw lir-raġel wara li ġew avżati li kien joqgħod Chon Buri. Marret tinvestiga, iżda kellha topera bir-reqqa għax Somchai huwa raġel b’saħħtu fil-provinċja. Biex tevita tnixxijiet, il-pulizija ma użawx informaturi.

Skont Arthip Taennil, kap ta’ unità speċjali tad-Diviżjoni tas-Soppressjoni tal-Kriminalità (CSD), il-pulizija skoprew fejn kien xahrejn sa tliet xhur ilu biss. Huwa jwieġeb dan f'intervista Post ta 'Bangkok meta mistoqsi għaliex ġie arrestat biss issa meta “kulħadd kien jaf li reġa’ lura Chon Buri tmien xhur ilu,” qal l-intervistatur.

Skont sors tal-pulizija, għaxar persuni li jgħixu f’dar imsejħa Ban Saen Suk f’Muang (Chon Buri) għenu lil Somchai jaħrab mill-pulizija. Fosthom hemm ulied Somchai. Jingħad li Somchai mexxa ħajja normali u vvjaġġa liberament.

Il-kap tas-CSD jgħid li l-qraba ta’ Somchai u t-tobba li kkurawh x’aktarx li mhux se jiġu mħarrka. Bis-saħħa tal-pożizzjoni tagħhom, it-tobba huma obbligati li jittrattaw pazjenti; membri tal-familja jinħelsu għax wettqu ‘att ta’ gratitudni’ fil-kuntest Tajlandiż. Huwa biss meta jkun hemm 'motiv speċjali' li tkun possibbli l-prosekuzzjoni fuq il-bażi tal-Artikolu 59 tal-Kodiċi ta' Proċedura Kriminali. Somchai ġie kkurat għall-kanċer fil-kavità nażali fl-Isptar Samitivej Srinakarin.

– It-Tajlandja u l-Kambodja lbieraħ iffirmaw ftehim dwar it-tneħħija tal-minjieri fiż-żona demilitarizzata fit-tempju Hindu Preah Vihear. Iż-żona se tiġi esplorata matul il-ġimagħtejn li ġejjin, u wara ż-żewġ pajjiżi se jibagħtu kull wieħed ħmistax-il tim ta’ tliet irġiel biex inaddfu l-minjieri.

Iż-żona demilitarizzata ġiet stabbilita s-sena l-oħra mill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja u tkejjel 17,3 kilometri kwadri. L-4,6 kilometri kwadri kkontestati miż-żewġ pajjiżi huma parti minnha. Il-ftehim intlaħaq wara laqgħa ta 'tlett ijiem taċ-Ċentru ta' Azzjoni għall-Mini tat-Tajlandja u ċ-Ċentru ta 'Azzjoni għall-Mini tal-Kambodja tal-Provinċja ta' Siem Raep. Hija l-ewwel darba li t-Tajlandja ngħatat aċċess għat-territorju tal-Kambodja biex tneħħi l-minjieri.

– L-istruzzjoni tal-Ministeru tal-Edukazzjoni lill-iskejjel biex jagħtu inqas xogħol tad-dar tqajjem reazzjonijiet imħallta fost l-istudenti. Xi ferħ, oħrajn jibżgħu li dan jaffettwa l-prestazzjoni tagħhom.

Id-denominazzjoni tapplika għal studenti minn Prathom 1 (klassi 1 skola primarja) sa Mathayom 6 (klassi 6 skola sekondarja). L-iskejjel intalbu wkoll jorganizzaw aktar attivitajiet fil-beraħ. Skont l-Uffiċċju tal-Kummissjoni tal-Edukazzjoni Bażika, l-iskop tan-nomina huwa li jipprevjeni lill-istudenti milli jsiru stressati żżejjed.

– Erba’ studenti mill-Università ta’ Chulalongkorn investigaw fil-Ġappun f’Diċembru jekk l-alka tistax titkabbar fi stat ta’ piż. Jekk iva, jistgħu jintużaw fl-ispazju bħala sors ta 'ikel u idroġenu.

L-istudenti pparteċipaw fis-seba’ Konkors tal-Esperiment tat-Titjir ta’ Zero-Gravity tal-Istudenti. Għal jumejn, huma ngħataw għaxar darbiet kuljum għal 20 sekonda biex jittestjaw it-teorija tagħhom abbord dgħajsa titjira parabolika. L-istudenti għadhom qed jaħdmu fuq id-dejta tagħhom.

– Id-deċiżjoni tal-gvern li jippermetti lir-refuġjati Rohingya jibqgħu fit-Tajlandja għal sitt xhur ma tfissirx li se jingħataw status ta’ refuġjat, jgħid Paradon Pattanathaboot, segretarju ġenerali tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali (NSC). It-Tajlandja mhux se tistabbilixxi kampijiet tar-refuġjati permanenti, l-iktar dawk temporanji.

Mill-bidu ta’ Jannar, 1.400 Rohingya ġew arrestati wara li ħarbu mill-vjolenza kontrihom f’Rakhine tal-Myanmar. L-NSC talab lill-gvern biex jibni ċentri ta’ detenzjoni għalihom f’Songkhla u Ranong. Jistgħu jibqgħu hemm għal sitt xhur, u wara dan il-Kummissarju Għoli tan-NU għar-Refuġjati (UNHCR) irid jieħu f'idejh il-kura tagħhom.

Allegatament, il-biċċa l-kbira tar-refuġjati jridu jmorru l-Malasja. L-NSC ikkuntattja lill-awtoritajiet hemmhekk u jemmen li l-UNHCR għandu jitlob lill-Malasja biex tieħu r-refuġjati.

F’Hat Yai (Songkhla), l-awtoritajiet ilbieraħ għamlu rejd fi pjantaġġun tal-lastku fejn intqal li kienu qed jinħbew mitejn Rohingya. Huma ma sabu ħadd hemmhekk, iżda sabu fdalijiet ta’ kamp, ​​bħal folji tal-plastik, kċina bl-utensili u toilets. X’aktarx ittieħdu minn kuntrabandisti ftit sigħat qabel ir-rejd. Aktar tard dakinhar, residenti ltaqgħu ma’ tmien Rohingya mill-kamp li kienu tilfu triqithom, u aktar tard instabu 29 Rohingya. Qalu li kienu ikkampjaw fil-pjantaġġun tal-gomma għal xahar wara li l-kuntrabandisti wiegħdu li jeħduhom il-Malasja.

– Fit-tfittxija tal-mexxej ribelli Usman Korkor, sittin pulizija u suldati għamlu rejd f’ġonna f’Muang (Yala) ilbieraħ, iżda l-għasfur kien diġà ttajjar. Madankollu, instabu żewġ xkubetti u seba’ litri fertilizzant, li jistgħu jintużaw għall-manifattura tal-isplussivi. Erba’ adoloxxenti lokali ġew arrestati waqt ir-rejd. Kienu jkollhom x’jaqsmu ma’ l-armi misjuba. Hemm diversi mandati ta’ arrest pendenti kontra Kusman.

– Aħbarijiet interessanti. Il-kumpanija Ċiniża CAMC Engineering Co rtirat mill-proċedura ta’ sejħa għall-offerti għal proġetti ta’ ġestjoni tal-ilma. U din hija proprju l-kumpanija li l-Ministru Plodprasop Suraswadi kien iffavorixxa. Il-gazzetta rrappurtat dan nhar l-Erbgħa fuq l-awtorità ta 'sors fil-Kummissjoni tal-Ilma u l-Għargħar (WFMC). Il-kumpanija tgħid li qed tirtira minħabba li d-dokumenti meħtieġa mhumiex lesti fil-ħin. Issa hemm seba 'kumpaniji li qed iħarsu lejn wieħed mill-għaxar proġetti, li għalihom ġie allokat ammont ta' 350 biljun baht.

– Il-pjan tal-Ministeru tas-Saħħa biex... ħlasijiet għal servizzi mediċi tal-isptarijiet tal-gvern tintlaqa’ bi kritika mill-partit tal-oppożizzjoni Demokratiċi. Ir-rata hija imposta mit-tliet kumpaniji tal-assigurazzjoni tas-saħħa. Se tiżdied b’5 sa 10 fil-mija minħabba ż-żieda fil-paga minima u l-ispejjeż ogħla tal-mediċini u t-tagħmir.

Id-Demokratiċi qed iwaħħlu lill-gvern. Ma jkunx jagħmel biżżejjed flus disponibbli għall-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali, li huwa responsabbli għal waħda mit-tliet poloz ta 'assigurazzjoni (il-programm ta' 30-baht li jkopri 48 miljun Tajlandiż). Ir-rimborż għal kull pazjent ġie ffriżat mill-gvern sal-2014 u jammonta għal 2.755 baht fis-sena.

– L-użu ta 'brazzuletti elettroniċi tal-għaksa għal delinkwenti taħt l-età irċieva l-approvazzjoni tal-kabinett nhar it-Tlieta. Iċ-Chairman Ukrit Mongkolnavin tal-Kumitat Indipendenti għall-Promozzjoni tal-Istat tad-Dritt jemmen li jistgħu jintużaw ukoll fuq priġunieri politiċi u delinkwenti nisa.

L-użu ta' brazzuletti ta' l-għaksa jelimina problema kbira, peress li d-dimostranti politiċi ilhom sena f'detenzjoni preventiva u amnestija proposta ġiet ittardjata permezz ta' battibekki.

Dol Bunnag, il-prim imħallef tal-Uffiċċju tal-President tal-Qorti Suprema, qal li l-brazzuletti tal-għaksa għandhom jiddaħħlu biss meta l-pulizija tkun lesta. Jirrimarka wkoll ir-riskju li s-suspettati jintimidaw lix-xhieda. Jekk jintużax il-bracelet tal-għaksa għandu jiġi determinat fuq bażi ta 'każ b'każ ibbażat fuq l-imġieba tas-suspettat, jgħid Dol.

Skont id-direttur tal-Uffiċċju tal-Prevenzjoni u s-Soppressjoni tal-Kriminalità tal-IT, 1.000 anklet se jinxtraw b'20.000 baht.

– Kienu erba’ snin u tliet xhur u hekk għadu, iddeċidiet il-Qorti Suprema lbieraħ. Is-sentenza ta’ ħabs hija għal tabib bi klinika f’Chiang Mai, li huwa akkużat għall-mewt ta’ tfajla ta’ 17-il sena wara liposuction fl-2002.

– Għal żmien twil kien kwiet madwar Dr Death, jew it-tabib tal-pulizija li fil-ġonna tiegħu nstabu tliet skeletri. Supat Laohawattana u ż-żewġ uliedu ġew akkużati lbieraħ bil-qtil ta’ ħaddiem tal-Myanmar u pussess illegali ta’ armi tan-nar. Għadu xejn mhu magħruf dwar il-koppja li kienet taħdem għal Supat u sparixxa mingħajr traċċa.

– Russu ta’ 35 sena miġnun fil-post tal-fruntiera ta’ Aranyaprathet ilbieraħ. Huwa qabeż minn fuq il-barriera, ipprova jagħti daqqa ta’ ponn lill-persunal li kienu qed jiġru warajh u ta daqqa ta’ ponn lil ranger f’għonq f’punt ta’ kontroll tal-Paramilitary Ranger Company 1206. Fl-aħħar mill-aħħar, għaxar irġiel irnexxielhom jegħlbuh. Skont it-tfajla tar-raġel, huwa marid mentalment.

– Is-sentenza ta' 10 snin ħabs għal Somyot Prueksakasem għal lèse-majesté hija xewka f'ġenb ħafna. Il-kampanjaturi [l-ebda dettalji] se jiktbu ittri ta’ protesta lill-gvern, lill-parlament u lill-qorti.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Iċ-chairman tal-Bank tat-Tajlandja ma jaqbilx mal-bank tiegħu stess dwar il-miżuri meħtieġa biex jitrażżan il-baht. Xi ekonomisti, bħalu, jargumentaw ukoll għal tnaqqis fir-rata tal-imgħax tal-politika.

Skont iċ-ċermen Virabongsa Ramangkura, id-differenza bejn ir-rati tal-imgħax Tajlandiżi u Amerikani hija kbira wisq. B'differenza mill-bank, jaħseb li din id-differenza hija l-fattur ewlieni li jmexxi l-kapital barrani fil-pajjiż. Virabongsa jirrimarka li ż-żieda fil-prezz hija ta 'ħsara għan-negozju.

Il-Bank tat-Tajlandja, min-naħa l-oħra, jaħseb li dan id-distakk għandu biss rwol minuri. Skond il-bank, rati ta 'imgħax baxxi se jwasslu għal żieda inaċċettabbli fil-prezzijiet tal-proprjetà, li toħloq bużżieqa.

L-esportaturi huma mħassba dwar l-apprezzament rapidu tal-baht fl-ewwel ġimgħatejn ta 'din is-sena u x-xejra attwali. Huma talbu lill-bank ċentrali biex iżomm il-baht fil-konfini tal-muniti tal-kompetituri reġjonali u xi pajjiżi b'industriji li jużaw ħafna xogħol.

L-ekonomista Sethaput Suthiwart-narueput jaħseb li l-bank ċentrali se jkun irħas jekk inaqqas ir-rati tal-imgħax minflok jinjetta baht u jassorbih aktar tard billi joħroġ bonds, li hija l-prattika attwali.

"Tnaqqis tar-rata ta 'imgħax ta' kwart fil-mija mhux se jagħmel ħafna ħsara, iżda jindika lis-suq li aħna lesti li nippermettu bet one-way fuq il-baht," qal.

Madankollu, Somprawin Manprasert, viċi dekan tal-fakultà tal-ekonomija tal-Università ta’ Chulalongkorn, qal li t-tnaqqis tar-rati tal-imgħax ftit ikollu effett fuq id-deċiżjonijiet tal-investituri. Dan huwa evidenti mill-prattika.

'L-impatt ta' tnaqqis fir-rati tal-imgħax mhux se jkun kbir ħafna fuq ir-rata tal-kambju. Iż-żamma tar-rati tal-imgħax baxxi għal żmien twil wisq f'ekonomija tajba tħeġġeġ l-ispekulazzjoni fl-assi finanzjarji u l-proprjetà immobbli – l-istess xenarju li rajna fl-Istati Uniti fit-tħejjija għall-kriżi finanzjarja.'

Somprawin jistenna li l-baht mhux se jogħla ħafna aktar minħabba li s-swieq finanzjarji issa qed jerġgħu jxaqilbu lejn id-dollaru b'saħħtu.

[Mhix l-ewwel darba li Virabongsa, mexxej tal-gvern, talab għal tnaqqis fir-rati tal-imgħax. L-aħħar darba uża argumenti differenti. Il-gvern Yingluck huwa impenjat li jsaħħaħ l-ekonomija. Mhux se jkun ta' tħassib għalihom li l-inflazzjoni se tiżdied bħala riżultat. Il-bank ċentrali, min-naħa l-oħra, irid jillimita l-inflazzjoni.]

– Staqsi lil kwalunkwe koppja tal-għarajjes Spanjoli jew Koreani fejn iridu jqattgħu l-qamar tal-għasel tagħhom u t-tweġiba hija probabbilment it-Tajlandja. 100.000 koppja Koreana jmorru t-Tajlandja kull sena u fi Spanja, it-Tajlandja hija magħrufa wkoll bħala l-aqwa destinazzjoni tal-qamar il-għasel minħabba tagħha. valur għall-flus prezzijiet u servizzi ospitabbli.

Skont Sansern Ngaorungsi, deputat gvernatur għall-Asja u l-Paċifiku tan-Nofsinhar tal-Awtorità tat-Turiżmu tat-Tajlandja (TAT), it-Tajlandja għandha l-potenzjal li tirrivali destinazzjonijiet bħall-Maldivi u Bali bħala destinazzjonijiet għat-tiġijiet u l-qamar tal-għasel. Is-swieq potenzjali jinkludu l-Korea t'Isfel, l-Indja, iċ-Ċina, Spanja u l-Istati Uniti, jgħid.

It-TAT tistenna dawk Amerikani din is-sena qamar il-għasel wara 2 snin ta’ kampanji ta’ kummerċjalizzazzjoni fil-pajjiż. 1.000 par huma mistennija miċ-Ċina din is-sena.

Fl-2010, is-segment tat-tieġ u l-qamar il-għasel ammontaw għal 7 fil-mija tad-19,23 miljun wasla internazzjonali.

– L-esportazzjonijiet tar-ross se jkunu diżappuntanti din is-sena għat-tieni sena konsekuttiva minħabba li l-kompetizzjoni hija ħarxa u d-domanda minn xerrejja ewlenin bħaċ-Ċina, il-Filippini u l-Indoneżja hija dgħajfa. L-Assoċjazzjoni Tajlandiża tal-Esportaturi tar-Ross (TREA) tistenna li t-Tajlandja tesporta 6,5 miljun tunnellata ta 'ross din is-sena, 'l isfel mis-6,9 miljun tunnellata esportati fl-2012.

It-Tajlandja issa nqabżet bħala l-akbar esportatur tar-ross mill-Indja u l-Vjetnam. L-esportaturi jpoġġu dan fuq is-sistema ta 'ipoteki għar-ross, li jfisser li r-ross Tajlandiż ma jistax jibqa' jikkompeti fuq il-prezz mar-ross minn pajjiżi oħra. L-apprezzament tal-baht issa huwa fuq dan.

Id-Dipartiment tal-Kummerċ, min-naħa l-oħra, ibassar esportazzjonijiet ta '8,5 miljun tunnellata u d-Dipartiment tal-Agrikoltura tal-Istati Uniti jbassar li t-Tajlandja terġa' tikseb l-ogħla pożizzjoni tagħha din is-sena b'esportazzjonijiet ta '8 miljun tunnellata.

Il-President tat-TREA Korbsook Iamsuri jemmen li huwa possibbli li l-esportazzjonijiet jistgħu jaqbżu s-6,5 miljun tunnellata li tbassar l-assoċjazzjoni jekk il-gvern jirnexxilu jbigħ ir-ross lil gvernijiet oħra. Skont il-Ministeru tal-Kummerċ, dan ikun jammonta għal 1,5 miljun tunnellata din is-sena.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Post ta 'Bangkok