Thailandblog.nl

Merħba għal Thailandblog.nl

B'275.000 żjara kull xahar, Thailandblog hija l-akbar komunità tat-Tajlandja fl-Olanda u l-Belġju.

Irreġistra għan-newsletter b'xejn tagħna bl-email u ibqa' infurmat!

Newsletter

L-issettjar tal-lingwa

Rata Baht Tajlandiż

Sponsor

L-aħħar kummenti

  • Eric Kuypers: X'hemm diffiċli dwar dan? Turista jiġi għal vaganza u fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi huwa qasir biss, massimu ta’ 30 jum. Nies mill-punent
  • Rob: Hello Frans, Mill-10 ta' Mejju tista' tordnah minn qabel mingħand il-pubblikatur. L-indirizz elettroniku tiegħi huwa [protett bl-email]
  • Rob: Il-pubblikatur għadu qed jaħdem fuq id-disinn u għadni ma nafx il-prezz tal-bejgħ. Se tkun disponibbli għax-xiri mill-24 ta’ Mejju. Nirritorna f'Ottubru
  • Frank B.: Anke jekk qed nippjanaw li nissetiljaw fit-Tajlandja u ilni nsegwi l-F70 mill-bidu tas-snin sebgħin, nittama li dan ma jseħħx.
  • Robert: Jattiraw turisti? Imbagħad jistgħu jissimplifikaw xi ftit is-sistema tal-viża...
  • Robert: Kont fit-Tajlandja (ħdejn Ayutthaya) f'Jannar u Marzu. Stajt vvjaġġajt madwar dik iż-żona u ninsab aktar fit-tramuntana
  • Ton Prangku: Bert, università fit-Tajlandja għandha livell differenti minn dak li aħna mdorrijin bih hawn fl-Ewropa. Hawnhekk insejħulha sekondarja
  • Bert: Grazzi għall-ponta sabiħa! Jien inħobb ukoll nilgħab il-logħob jien, imma dan għadu ma nafx, żgur li nagħti ħarsa u nara x'inhu
  • Bert: Tajjeb, safejn jien ikkonċernat, Bangkok jew wieħed privat għali mhux meħtieġ, u lanqas ma jkun prattiku peress li huwa tajjeb 500km bogħod minn hawn
  • Frans: PS Rob, l-indirizz elettroniku tiegħek mhuwiex fl-artiklu tiegħek għalhekk ma nistax ibgħatlek l-ordni tiegħi. Ma narahx fuq il-websajt tal-book scout
  • Frans: Narratur tajjeb! Jien ser tordna.
  • Rene Mulder: Hi Rob. Jidhirli ktieb sabiħ. Imma kemm jiswa l-ktieb u minn fejn tibgħat il-ktieb għax jien noqgħod Pattaya.
  • Gerd H.: Onfoq dawn il-flus għal proġett daqshekk redikoli fil-ġlieda kontra l-faqar għal nies li verament għandhom bżonnu!
  • Jack S: F'Bangkok hemm inqas żieda fil-baħar milli waqgħa fl-art. Il-belt tinsab fuq art ratba u dan
  • Jan Beute: U biex ma ninsewx il-konsegwenzi għar-rekwiżiti għall-estensjoni tal-viża għall-irtirar. 800K f'kont konġunt mhux permess

Sponsor

Bangkok mill-ġdid

menu

Wasliet Ajruport ta' Bangkok

Wasliet Ajruport ta' Bangkok

Fajls

• Spejjeż tas-saħħa fit-Tajlandja

• Viża Tajlandja

• Mewt fit-Tajlandja

• Viża Schengen

• Immigrazzjoni sieħeb Tajlandiż

• File dereġistrazzjoni Belġju

Suġġetti

Sponsor

Traduzzjonijiet ta' ċaħda

Thailandblog juża traduzzjonijiet awtomatiċi f'diversi lingwi. L-użu ta' informazzjoni tradotta huwa għar-riskju tiegħek. Aħna m'aħniex responsabbli għal żbalji fit-traduzzjonijiet.

Aqra sħiħa tagħna hawn disclaimer.

Royalty

© Copyright Thailandblog 2024. Id-drittijiet kollha riżervati. Sakemm ma jingħadx mod ieħor, id-drittijiet kollha għall-informazzjoni (test, immaġni, ħsejjes, vidjow, eċċ.) li ssib fuq dan is-sit huma ta’ Thailandblog.nl u l-awturi tagħha (bloggers).

It-teħid sħiħ jew parzjali, it-tqegħid f'siti oħra, ir-riproduzzjoni b'xi mod ieħor u/jew l-użu kummerċjali ta 'din l-informazzjoni mhumiex permessi, sakemm ma jkunx ingħata permess espress bil-miktub minn Thailandblog.

Ir-rabta u r-referenza għall-paġni fuq din il-websajt hija permessa.

Isem Bangkok se jkun Krung Thep Maha Nakhon

Minn Editorjal
Posted in Aħbarijiet mit-Tajlandja
Tags: ,
17 Frar 2022

L-isem Ingliż uffiċjali tal-kapitali tat-Tajlandja jinbidel minn "Bangkok" għal "Krung Thep Maha Nakhon", l-istess isem użat fil-lingwa Tajlandiża.

Il-kabinett ilbieraħ qabel fil-prinċipju mal-abbozz ta' tħabbira tal-kabinett dwar it-titli aġġornati ta' pajjiżi, territorji, reġjuni amministrattivi u kapitali.

Dan l-aġġornament il-ġdid, propost mill-Uffiċċju tar-Royal Society, jinkludi l-bidla tat-titlu uffiċjali Ingliż tal-kapitali tat-Tajlandja minn Bangkok għal Krung Thep Maha Nakhon, bit-titlu komunement magħruf "Bangkok" fil-parentesi.

L-Uffiċċju tar-Royal Society qal li dan l-aġġornament se jippermetti lill-aġenziji tal-gvern jużaw l-istess titli li jirriflettu aħjar is-sitwazzjoni attwali.

L-isem "Bangkok" xorta jista' jintuża biex jirreferi għall-kapitali tat-Tajlandja anke wara li dan l-aġġornament uffiċjali jidħol fis-seħħ.

Sors: Uffiċċju Nazzjonali tal-Aħbarijiet tat-Tajlandja

Numru ta' drabi aqra: 391

19-il tweġiba għal “Bangkok se jismu Krung Thep Maha Nakhon”

  1. Tino Kuis jgħid up
    17 Frar 2022 f'15: 41

    L-isem sħiħ ta' Krung Thep huwa:

    Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit

    Tajlandiż: กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มธรรัตนโกสินทร์ มนหรรัตนโกสินทร์ มธ ย Image captions Aktar informazzjoni Aktar informazzjoni

    Traduzzjoni:

    Il-belt tal-anġli, il-belt il-kbira, id-dar tal-Buddha Emerald, il-belt impenetrabbli (b'differenza minn Ayutthaya) tal-alla Indra, il-kapitali kbira tad-dinja mogħnija b'disa' ħaġar prezzjuż prezzjuż, il-belt kuntenta, rikka f'Palazz Irjali enormi tixbaħ l-alloġġ ċelesti fejn isaltan l-alla reincarnated, belt mogħtija minn Indra u mibnija minn Vishnukarn.

    Tgħallem jippronunzja l-isem sħiħ Tajlandiż b'din il-kanzunetta:

    https://www.youtube.com/watch?v=tK9y95DQhwM

    Mill-mod, m'hemmx kelma waħda Tajlandiża f'dak l-isem twil uffiċjali ta 'Bangkok, hija kollha Sanskrit/Pali/Khmer.

    Ir-Re Rama I (r. 1782–1809) ta lill-belt l-ismijiet iqsar Krung Thep Thawarawadi Si Ayutthaya (กรุงเทพทวารวดีศรดีศรีีศรีอยยอยีอยยอยีอยยอยีอยททพทวาารวดีีศรีอยอยออยอ thaya En kien ir-Re Mongkut (Rama IV, r. 1851-1869) li ħareġ bl-isem twil ħafna.

    Bangkok huwa isem Tajlandiż reali. Huwa บาง(มะ)กอก Bang (b' -aa- twil) huwa raħal fuq l-ilma u (ma)kok jirreferi għall-imsaġar taż-żebbuġ li fihom kien jinsab ir-raħal.

    Bangkok kien il-post fejn bastimenti barranin kellhom jirmiġġaw biex jiġu spezzjonati minn uffiċjali Tajlandiżi qabel ibaħħru fuq u hekk spiċċa dak l-isem barra.

    • Tino Kuis jgħid up
      17 Frar 2022 f'19: 33

      U dan, għeżież qarrejja, huwa l-isem il-ġdid Tajlandiż għal Amsterdam!

      Image caption Aktar informazzjoni Image caption Aktar informazzjoni Aktar informazzjoni image

      Ma jimpurtax xi jfisser sakemm ikun eżotiku u twil!

      • chris jgħid up
        18 Frar 2022 f'05: 11

        คลองสวยด้วยดอกทิวลิปสีแด เมืองยดอกทิวลิปสีแด เมืองยดอกทิวลิปสีแด อารีน่า เมือง Aktar informazzjoni Aktar informazzjoni จอห์นนี่ จอ ร์ดาน แอห์นนี้ ม่ต้องพูดถึง René Froger Aktar informazzjoni Aktar informazzjoni ่างสมบูรณ์

  2. Rob V. jgħid up
    17 Frar 2022 f'16: 15

    Din hija ovvjament skuża mill-isbaħ jekk iċ-ċifri tat-turiżmu dalwaqt jirriżultaw diżappuntanti: “dawk il-barranin stupidi ma setgħux isibu aktar il-kapital”. 😉 555. Fuq il-midja soċjali l-aktar nara kummenti li jistaqsu jekk il-kabinett għandux xi ħaġa aħjar x'jagħmel, x'inhu l-għan ta' dan, eċċ. Jew se jkollha x'taqsam mal-istess linja li tpinġiet madwar Ratchadamnoen boulevard u Dusit biex tnaddaf (aqra: biex tigglorifika lejn ġewwa aktar qabel l-1932)?

    Fi kwalunkwe każ, b’din il-bidla notevoli fl-isem, il-gvern qed jabbanduna l-isem storiku u tassew Tajlandiż... Bangkok hija wara kollox korruzzjoni tal-Punent ta’ Baangkok (บางกอก, Baang-kòk), l-isem tal-insedjament bi pjanti li jixbħu ż-żebbuġ. , fejn il-vapuri ankraw qabel ibaħħru lejn il-kapitali Ayyuthaya. Krungthep (กรุงเทพฯ, Kroeng-thêep) mhuwiex isem Tajlandiż, iżda Sanskrit/Pali. Għajnuna, il-kultura Tajlandiża qed tintilef jew le?!

    • chris jgħid up
      18 Frar 2022 f'05: 15

      Inti ma tifhimx.
      Dik il-'cook' (pronunzjata: cock bl-Ingliż) hija problema internazzjonali u bil-ħsieb tal-grupp ġdid sinjur ta' turisti, problema. U mbagħad flimkien ma 'Bang (pronunzjata: bang bl-Ingliż).

      • Marc jgħid up
        18 Frar 2022 f'15: 35

        Chris, x'ħoss miġnun. Id-dinja kollha taf Bangkok; l-isem il-ġdid huwa twil wisq, huwa wkoll mhux mifhum. "Srudut" għandha ħafna tifsiriet internazzjonali, iżda mhix "Srudut", iżda Bangkok bl-ebda tifsira oħra ħlief li tkun il-kapitali Tajlandiża. L-intelliġenza tat-Tajlandiż, anke fl-ogħla pożizzjonijiet, li diġà mhix meqjusa ħafna, tieħu daqqa oħra. Tali bidla fl-isem hija prova addizzjonali ta’ dan. Għandu jerġa’ jkun ċinju li jmut; aħna ser inżommu ma 'Bangkok.

  3. PEER jgħid up
    17 Frar 2022 f'16: 48

    subien subien,
    X'inhu ħsejjes aħjar minn "Bangkok". speċjalment internazzjonalment!
    Barra minn hekk, għandu wkoll tifsira speċjali fit-Tajlandiż.
    Merħba f'Bangkok

  4. John Chiang Rai jgħid up
    17 Frar 2022 f'17: 00

    Inti tistaqsi jekk m'għandhomx xi ħaġa oħra x'jagħmlu f'dawn il-jiem, bħal li jibdlu isem li kien diġà ppronunzjat ma 'kull Tajlandiż taħt il-verżjoni mqassra ta' Krung Thep xorta waħda.
    Biex tifel Tajlandiż jimmemorizza l-isem twil kollu tal-Krung Thep tagħhom, li diġà ġie deskritt hawn fuq minn Tino Kuis, insibha redikoli biżżejjed, minħabba l-edukazzjoni ta 'spiss aktar miżerabbli.
    Ridikolu għax setgħu jinvestu dan iż-żmien b’mod ferm aktar utli, f’edukazzjoni li tassew tibbenefika lit-tifel.
    Jekk nitkellem ma' Tajlandiż, nibqa' ma' Krung Thep fil-futur, u naħseb li se tibqa' Bangkok għal ħafna nies fid-dinja kollha tal-Punent.

  5. BramSiam jgħid up
    17 Frar 2022 f'17: 18

    Il-ħaġa notevoli hija li jekk tgħid lit-Tajlandiż li Bangkok, kif jindika bir-raġun Tino, ġej minn Baang Makok, allura m'hemmx Tajlandiż biex jemmenk. Forsi għax fil-perċezzjoni ta’ Tajlandiż huwa impossibbli li farang ikun jaf dan u mhux hu stess. Xorta waħda, esperjenzajtha diversi drabi.

    • Tino Kuis jgħid up
      18 Frar 2022 f'19: 14

      Iva, kważi t-Tajlandiż kollha jaħsbu li l-isem Bangkok huwa ta 'oriġini barranija u m'għandu x'jaqsam xejn mat-Tajlandiż jew it-Tajlandja. Fhimt.

    • Petervz jgħid up
      19 Frar 2022 f'06: 30

      Mhuwiex ċert li l-isem huwa derivat minn Bang Makok. Jista 'jkun derivat ukoll minn Bang Koh. Ir-raħal kien jinsab fuq gżira żgħira bejn ix-xmara u kanal.

      • Tino Kuis jgħid up
        19 Frar 2022 f'11: 14

        Iva, rajt dik bħala għażla wkoll.

        Dan kien ikun ħażin? 'Villaġġ fuq gżira'?

  6. Petervz jgħid up
    18 Frar 2022 f'01: 55

    M'hemm l-ebda Tajlandiż li jsejjaħ il-belt Bangkok. Meta nitkellem Tajlandiż insejjaħ il-belt Krung Thep u fil-fatt ma jinbidel xejn. Ir-raħal ta’ Bangkok imur lura għall-perjodu Ayutthaya u kien jinsab fuq ix-xatt tal-punent tax-xmara. Bażikament dak li issa huma distretti Bangkok Yai & Noi.
    Dan mhux ta’ min jiddiskuti.

    • Tino Kuis jgħid up
      18 Frar 2022 f'11: 22

      Għandek raġun, imma xorta pjaċir titkellem dwarha? Biss issa l-istqarrija ta' Krung Thep. Huwa krong, b'-k- mhux aspirat, -oo- qasir u ton medju. Thep huwa b'aspirat -th-, twil -ee- u ton li jaqa '.

  7. RonnyLatYa jgħid up
    18 Frar 2022 f'08: 41

    Nisma 'wkoll biss Tajlandiż jgħid "Krung Thep" meta jitkellem dwar il-kapital tagħhom.

    Imbagħad għaliex it-taħwid kollu dwarha?
    Huwa biss l-isem Ingliż li qed jiġi adattat għal dak Tajlandiż.
    L-isem Tajlandiż jinżamm u issa huwa wkoll l-isem Ingliż, Franċiż, Ġermaniż, eċċ. “Krung Thep MahaNakhon”

    Naħseb li huwa naturali li n-nies iridu li tintuża wkoll internazzjonalment.

    Wara kollox, trid ukoll li ngħidu “L-Olanda” minflok “l-Olanda” 😉

  8. Erik jgħid up
    18 Frar 2022 f'08: 45

    Ukoll, allura l-kodiċi tal-ajruport internazzjonali se jinbidel ukoll. BKK imbagħad isir KRU. Jew xi ħaġa.

    Iridu turisti mill-Indja; kienu jkunu kkupjati dan mill-Indja? Hemmhekk, l-ismijiet tal-bliet relatati mal-perjodu Musulman ġew mibdula. Calcutta issa hija Kolkata, Bombay saret Mumbai.

    Is-salarji fil-quċċata għandhom jiġu riveduti jekk ma jkollhom xejn aħjar x'jagħmlu minn dan it-tbagħbis...

  9. Tino Kuis jgħid up
    18 Frar 2022 f'19: 46

    Qrajt fuq il-midja soċjali li l-Bangkok Post se jibdel isimha għal Krung Thep Post. Huwa hekk?

    • chris jgħid up
      19 Frar 2022 f'02: 45

      hahahahahahaha
      Għadni niftakar xi ftit: Bangkok Bank, Bangkok Hospital, Bangkok Airways, Bangkok University, Bangkok Insurance, Bangkok United, ħafna ismijiet ta' lukandi, International School Bangkok, Bangkok Art & Culture Centre,

      Biss l-ispiża tal-bidla tal-isem, il-logo, l-interjuri kompluti, kampanja ta 'reklamar ġdida, uniformijiet tal-impjegati, żebgħa mill-ġdid tal-bini, karozzi tmur għall-għexieren ta' miljuni.

  10. Erik jgħid up
    19 Frar 2022 f'09: 14

    Kienet ċajta tal-bidu ta’ April? Din il-link tgħid mod ieħor…..

    https://www.washingtonpost.com/world/its-still-bangkok-thailand-quells-talk-of-name-change/2022/02/17/009a0da2-8fce-11ec-8ddd-52136988d263_story.html


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba