Kritika ta' arresti ta' 'irġiel bl-iswed'; riċerka preċedenti scuppered
Post ta 'Bangkok jagħmilha diffiċli għalija llum biex niddistingwi l-fatt mill-finzjoni u nagħti sommarju ċar tal-aktar aħbarijiet importanti: il-konsegwenzi tal-arrest tal-ġimgħa li għaddiet ta’ ħames dawk li jissejħu ‘irġiel bl-iswed’. L-erba’ rġiel u mara huma suspettati li kienu involuti fil-ġlied bejn qomos ħomor u l-armata fl-10 ta’ April 2010 fl-intersezzjoni ta’ Khok Wua. Nipprova.
Il-ġurnal jikkritika l-mod kif il-pulizija ppubbliċizzat il-każ bi preżentazzjoni li fiha s-suspettati kienu lebsin ġakketta sewda u balaclava (balaclava), u b'rikostruzzjoni fejn suspettat jista' jiġi ritratt b'lanċjar ta' granati M79. "Ovvjament orkestrati biex jiksbu pubbliċità aktar milli evidenza." Il-ġurnal ukoll isibha stramba li s-suspettata mara kienet nieqsa ż-żewġ darbiet.
It-tieni 'fatt tal-aħbarijiet' huwa attribwit fl-artiklu tal-ftuħ lil sors fid-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI). Skont dan is-sors, id-DSI għandha fajls dwar l-‘irġiel bl-iswed’ kollha, irġiel armati ħafna li kienu fil-gradi tal-qmis ħomor fl-2010. L-investigazzjoni dwar il-brigata sewda, li l-flokkijiet ħomor jgħidu li hija invenzjoni, jingħad li twaqqfet minn politiku ‘b’saħħtu’ fi żmien il-Prim Ministru Yingluck. L-istruzzjoni kienet: l-irġiel bl-iswed ma kinux jeżistu u ma kienx hemm elementi armati. Il-persunal tad-DSI li kien investigah kien ikun trasferit.
It-tielet aħbar ġejja minn grupp li jsejjaħ lilu nnifsu ċ-Ċentru ta' Informazzjoni tal-Poplu dwar l-Impatt tar-Ripressjoni (PIC) ta' April-Mejju 2010. Fi stqarrija, il-grupp jappella lill-popolazzjoni biex ma tiġix imqarrqa mill-arresti. Il-PIC jirrikonoxxi l-eżistenza ta’ ‘irġiel bl-iswed’, iżda jgħid li m’hemm l-ebda evidenza konvinċenti biex il-ħames suspettati jinżammu responsabbli għall-imwiet tal-10 ta’ April, 2010 f’Din So Road. Is-suldati li mietu fil-proċess mietu minn splużjonijiet ta’ granati, mhux minn tiri ta’ arma tan-nar kif sostniet il-pulizija.
Sunai Phasuk, ir-rappreżentant tat-Tajlandja tal-Human Rights Watch, titkellem ukoll dwar it-tqarraq tal-popolazzjoni. "Jeħtieġ li jkun ippruvat fil-qorti jekk humiex l-awturi jew le, mhux b'mod orkestrat li jippreċedi l-ġustizzja."
Ir-raba’ aħbar: L-arrest ta’ Kittisak Soomsri, wieħed mis-suspettati, huwa mħawwad. Huwa nqabad mis-suldati fil-5 ta’ Settembru, ġimgħa qabel ma ġie ppreżentat fil-konferenza stampa tal-pulizija. Il-ġurnal jistaqsi f’liema detenzjoni kien u kemm dam miżmum mill-armata qabel ma tah.
Fl-aħħarnett, il-gazzetta ssejjaħ bħala 'mossa ta' merħba' li d-DSI (l-FBI Tajlandiż) qed tieħu f'idejha l-investigazzjoni. "Nisperaw, dan se jfisser għajnejn aktar friski u indipendenti li jħarsu lejn l-evidenza qabel il-każ jitla' l-qorti." Il-ġurnal sejħet ukoll iż-żmien tal-arresti u l-preżentazzjoni bħala “stramb” għax ħabtet mal-pubblikazzjoni ta’ rapport tal-Amnesty International li jikkritika bil-qawwa l-liġi marzjali u l-arresti.
Uf, huwa fuq il-karta. Nispera li kollox faċli biex issegwi. Inti tista 'wkoll trid taqra l-post preċedenti: Irvellijiet ta' Roodshirt 2010: Ħames 'irġiel bl-iswed' arrestati.
(Sors: Post ta 'Bangkok, 14 ta’ Settembru, 2014)