Ħajja f'Bangkok, negozju bħas-soltu

Għalkemm Thailandblog huwa blog bl-Olandiż, kultant nagħmlu eċċezzjoni. Ħsibna li artiklu fuq CNN GO minn Newley Purnell, ġurnalist freelance li jgħix Bangkok, żgur li kien utli. 

Jiddeskrivi s-sitwazzjoni attwali u fil-fatt nistgħu nikkonkludu li m'hemm l-ebda theddida jew periklu għat-turisti. Madankollu, dan jista 'jinbidel f'mument, għalhekk kawtela hija rakkomandata. 

Il-Ministeru Olandiż tal-Affarijiet Barranin ukoll m'għandu l-ebda parir negattiv tal-ivvjaġġar Tajlandja mgħoddija. Ukoll se jkun vjaġġaturi avżat li tkun 'aktar viġilanti'. L-Affarijiet Barranin tuża sitt klassifikazzjonijiet għal theddid għas-sigurtà f'pajjiż, bl-ogħla klassifikazzjoni '6' tirrappreżenta 'l-ivvjaġġar kollu huwa rrakkomandat'. Dan japplika, pereżempju, għal pajjiżi bħall-Iraq. It-Tajlandja issa taqa' fil-kategorija '4', li tfisser 'l-ivvjaġġar mhux essenzjali lejn ċerti żoni huwa skoraġġut'. 

Hawn taħt hemm l-artiklu mis-CNN (ritratti: Bangkok Post) 

Bangkok tinsab taħt stat ta’ emerġenza impost mill-gvern wara li l-Erbgħa dimostranti lebsin aħmar daħlu fil-kompost tal-parlament, u ġiegħlu lil xi Membri tal-Parlament jaħarbu permezz tal-ħelikopter. Kienet l-aħħar mossa — u l-aktar provokattiva — mid-dimostranti kontra l-gvern, li qed jippruvaw iġiegħel lill-Prim Ministru Abhisit Vejjajiva jxolji l-parlament u jġiegħel l-elezzjonijiet. 

L-istat ta’ emerġenza huwa mfassal biex jagħti lill-armata setgħat infurzati biex ixerred lid-dimostranti. Imma mhux ċar meta dan se jiġri. (Għal aktar dwar l-istat ta’ emerġenza, ara r-rapport reċenti tas-CNN.) 

Il-protesti ilhom għaddejjin f’Bangkok għal aktar minn tliet ġimgħat, u ħafna jistgħu jikkunsidraw li jħallu l-pajjiż jew iħassru l-vjaġġi tagħhom hawn. Hawn ħarsa tar-realtà fuq il-post: Mingħajr ma nħares lejn is-sitwazzjoni, s'issa ma kien hemm xejn li jissuġġerixxi li l-protesti qed ipoġġu lil xi ħadd f'xi periklu. Imma ftakar li minkejja li sa issa kienu paċifiċi, dawn l-affarijiet dejjem jistgħu jsiru kaotiċi. Ħafna drabi mingħajr ebda twissija. 

1. F'ħafna minn Bangkok, il-protesti ma biddlux il-ħajja ta' kuljum
Il-partijiet tal-kapitali Tajlandiża li d-dimostranti ħatfu huma żgħar minħabba d-daqs ta’ din il-belt enormi. 

Is-sit oriġinali tal-protesta, qrib ix-xmara Chao Phraya tul Rajadamnoen Road, mhuwiex post li x'aktarx iżuru t-turisti, għalkemm jinsab f'distanza bil-mixi mid-distrett tal-backpacker Khao San Road. 

L-ajruport għadu miftuħ, u d-dimostranti ma qalux li se jokkupawh, bħalma għamlu l-avversarji politiċi tagħhom bil-flokk isfar f’Novembru 2008. It-taxis għadhom disponibbli fil-pront, u t-toroq ewlenin kollha ħlief ftit għadhom aċċessibbli. 

Madankollu ... 

2. It-tieni punt ewlieni ta 'rally, l-intersezzjoni ta' Rajaprasong, huwa smack dab fin-nofs ta 'Bangkok lukanda u distrett tax-xiri
Dan huwa fejn issib stabbilimenti ta’ ħames stilel bħall- Four Seasons, l-InterContinental, u l-Grand Hyatt 

Erawan. U f'belt magħrufa għax-xiri tagħha, iċ-ċentri kummerċjali CentralWorld, Central Chidlom, u Siam Paragon taż-żona huma fost l-aktar kumplessi u popolari ta' Bangkok. Il-lukandi għadhom miftuħa, xi wħud għalkemm waqqfu barrieri żgħar biex iżommu qomos ħomor barra. 

Filwaqt li din iż-żona tingħalaq għal blokki fi kwalunkwe direzzjoni, l-istazzjonijiet tal-BTS Skytrain li jimxu 'l fuq minnha — Chidlom u Siam — għadhom jaħdmu. (Kun ippreparat biss li taqsam il-karozza ma 'turisti b'għajnejhom wiesgħa, dimostranti entużjasti ta' qomos ħomor, u forsi ftit nies lokali mdejqa.) 

Iż-żona tal-protesta hawnhekk għandha tiġi avviċinata b'kawtela, peress li s-sitwazzjoni hija fluwida, iżda inti ser issib kunflitt interessanti ta 'kulturi jekk tagħżel li tiċċekkjaha. Id-dimostranti, li ħafna minnhom huma nies tal-klassi tal-ħaddiema mit-Tramuntana u l-Grigal tal-pajjiż, waqqfu palk u tined, u ilhom ikabbru kanzunetti pop u folks. Pulizija miksija bl-irvellijiet - li ħafna minnhom huma simpatizzanti għall-qomos ħomor - iħarsu passiv. 

Il-bejjiegħa qed ibigħu klamari mnixxfa quddiem is-santwarju famuż ta’ Erawan; in-nisa qed ibigħu l-karawett f’boroż tal-plastik minn tilari mwaħħla quddiem il-billboards ta’ Louis Vuitton; u bejjiegħa oħra qed ibigħu qomos ħomor li jġorru slogans politiċi bħal “Truth Today” quddiem il-ħwienet tal-Coach. 

3. Ftakar: Id-dimostranti jfissru negozju.
Għal darb'oħra, filwaqt li d-dimostrazzjonijiet ġeneralment kienu ta' natura tajba, id-dimostranti huma mħaffra. 

“Jekk jogħġbok għid lil pajjiżek li l-gvern tat-Tajlandja huwa tirann,” qaltli mara ta’ 60 sena jisimha Pornmanet. Hija kienet ġiet Bangkok minn Phitsanulok, fit-Tramuntana tal-pajjiż, biex tipprotesta. “Aħna nies foqra. Irridu li l-gvern ibiddel il-ħsieb tiegħu,” qalet. 

It-turisti li ltqajt magħhom f’Rajaprasong l-Erbgħa ma dehrux li kienu mħassba wisq. 

“Qed jiġġieldu għall-kawża — id-demokrazija,” qal Mick Greenwood, minn Leeds, l-Ingilterra. “Aħna lkoll favur id-demokrazija. Kienu sbieħ għalina,” qal. "Nistgħu ngħixu mingħajr malls." 

Casilda Oriarte, turista ta’ 40 sena minn Spanja qalet: “Inħoss għan-nies. Hija tal-għaġeb li tara l-protesta. Jibqa’ għaddej u għaddej. Huwa diffiċli li twaqqaf xi ħaġa bħal din.” 

Dominic Cunningham-Reid, Kenjan ta’ 40 sena, qal, “Għandu l-burdata ta’ kunċert rock tal-familja, bi tfal ta’ sentejn u nanniet.” Żied jgħid li mhux se jiddejjaq lura lejn it-Tajlandja. 

4. It-turiżmu Tajlandiż jista 'jieħu daqqa ta' ħarta serju - u t-tħin qed jonqos xi nervi
Il-protesti għandhom implikazzjonijiet ekonomiċi inkwetanti. Il-bejjiegħa bl-imnut f’Rajaprasong qed jitilfu miljuni ta’ dollari kuljum. U filwaqt li l-Skytrain għadu għaddej u t-taxis għadhom abbundanti, il-ħajja ma kinitx faċli għal xi wħud mill-espatrijati tal-belt u Tajlandiż li jgħixu u jaħdmu fiż-żona. 

Cameron Wolf, Amerikan li jgħix f’Bangkok u jaħdem qrib Rajaprasong, qalli li l-affarijiet huma “relattivament kalmi,” iżda xorta mhumiex “kummerċ bħas-soltu.” Laqgħat internazzjonali li kienu skedati xhur ilu, qal, tħassru minħabba l-inkwiet. 

Fuq waħda mill-passaġġi elevati tal-belt, dimostranti dendlu sinjal li jgħid “Merħba fit-Tajlandja. Aħna rridu d-demokrazija biss.” L-Awtorità tat-Turiżmu tat-Tajlandja, bla dubju, tittama li t-turisti qed jifhmu. 

It-turiżmu jammonta għal sebgħa fil-mija tal-prodott gross domestiku tat-Tajlandja. U Prakit Chinamourphong, li jmexxi l-Assoċjazzjoni tal-Lukandi Tajlandiż, qal lill-Wall Street Journal nhar it-Tnejn li minn meta bdew il-protesti aktar minn tliet ġimgħat ilu, l-industrija tat-turiżmu tal-pajjiż tilfet xi 309 miljun dollaru Amerikan. Sadanittant, il-ministru tat-turiżmu tan-nazzjon, Chumpol Silapaarcha, qal li l-protesti jistgħu jaffettwaw it-turiżmu b’madwar 10 fil-mija. 

Craig Harrington ta’ 34 sena, Amerikan li jaħdem għall-aġenzija tal-ivvjaġġar magħrufa Travex tat-Tajlandja, qalli li xi lukandi hawn diġà rċevew kanċellazzjonijiet. Xi turisti li qed jikkunsidraw li jiġu t-Tajlandja — speċjalment l-Ispanjoli— jitħassru bid-dimostrazzjonijiet. "Jistgħu biss imorru l-Amerika Latina, Ċentrali, jew t'Isfel," qal, "fejn l-affarijiet huma daqstant irħas, m'hemm l-ebda ostakli lingwistiċi - u l-ebda protesti." 

L-istaġun għoli tat-Tajlandja għat-turiżmu - ix-xitwa fl-emisferu tat-Tramuntana - għadda, iżda s-sena l-ġdida Tajlandiża, Songkran, tibda l-ġimgħa d-dieħla. Huwa l-iktar perjodu importanti tal-vaganzi domestiċi tat-Tajlandja, magħruf għall-attivitajiet tat-titjir tal-ilma bħall-karnival. L-awtoritajiet tat-turiżmu Tajlandiżi ppjanaw avvenimenti speċjali, iżda wieħed jistaqsi kemm se jkun hawn għawwiema biex jieħdu sehem? 

Il-biċċa l-kbira tar-residenti ta’ Bangkok iħallu l-kapitali Tajlandiża matul dan iż-żmien. Tabilħaqq, dan Songkran, dawk li ma jappoġġjawx il-flokkijiet ħomor se jkunu aktar ħerqana li joħorġu mill-belt. 

Hawnhekk hawn link għall-artiklu oriġinali 

.