Issa li qed jibda l-istaġun tax-xita, huwa żmien eċċitanti għall-bdiewa mill-ġdid. X'se ġġib din is-sena tal-ħsad? Indikazzjoni tajba, skont it-Tajlandiż superstizzjuż, hija l-baqar sagru waqt iċ-Ċerimonja Rjali tal-Ħrit f'Sanam Luang. L-għażla ta’ x’se jieklu dawn l-annimali turi x’tip ta’ ħsad jista’ jkun mistenni.
Skont din iċ-ċerimonja Buddista, l-annimali dejjem jistgħu jagħżlu minn seba’ skutelli tal-ikel. Din is-sena l-baqar għażlu ross, qamħ u ħaxix. Skont Phraya Raek Na (Lord of the Plough), is-Segretarju Permanenti Theerapat tal-Ministeru tal-Agrikoltura, dan jindika abbundanza ta 'ross, qmuħ u biżżejjed ilma.
Theerapat kien akkumpanjat minn nisa kkonsagrati li kienu qed iġorru skutelli tad-deheb u tal-fidda li kien fihom żerriegħa tar-ross imbierka. Fl-aħħar taċ-ċerimonja, l-ispettaturi bdew jiġbru ż-żerriegħa mxerrda, jemmnu li se jġibu xorti tajba.
Ħafna bdiewa fil-pajjiż diġà bdew jiżirgħu r-ross. F'Kohn Buri (Nakhon Ratchasima), il-bdiewa bdew jaħsdu d-durians.
Il-gvern Tajlandiż irid li l-bdiewa jżidu l-produttività tagħhom u jipproduċu b'mod aktar sostenibbli. Il-politika hija mmirata li żżid u tippromwovi l-produzzjoni tar-ross Hom Mali (ross tal-ġiżimin) u ross organiku. Kull proġett ġie allokat ħames snin b'baġit totali ta '25,871 biljun baht.
Sors: Bangkok Post
Din mhix ċerimonja Buddista iżda hindu u ssir taħt it-tmexxija ta’ numru ta’ qassisin Brahmin. Ħsad prosperu huwa mbassar kull sena. Ir-re, li ttajjar apposta mill-Ġermanja, mexxa ċ-ċerimonja.
'Tajjar b'mod speċjali mill-Ġermanja' tissuġġerixxi li r-re jgħix bejn wieħed u ieħor b'mod permanenti fil-Ġermanja, m'għandux idea kif jippjana l-aġenda tiegħu u ma jrid xejn jiġi Bangkok għal din iċ-ċerimonja (organizzata f'daqqa). Jidher qawwi għalija....
Tajjeb, għeżież Chris, ir-re jgħix semi-permanent fil-Ġermanja f''Villa Stolberg' fir-raħal ta' Tutzing fuq il-Lag Standberg, mhux 'il bogħod minn Munich. Xtara l-villa, naħseb is-sena l-oħra, għal 12-il miljun ewro. Jekk insegwi l-messaġġi b'mod korrett, jgħix hemm madwar nofs il-ħin. Jiġi prinċipalment it-Tajlandja għal kull tip ta’ ċerimonji u jtir lura wara ftit jiem b’wieħed miż-żewġ ajruplani tiegħu jew bit-Thai Airways.
Is-suġġerimenti huma kompletament ir-responsabbiltà tiegħek.
L-aħħar messaġġ tal-aħbarijiet:
Huwa (ir-Re) telaq minn Bangkok ilbieraħ filgħaxija fuq TG924 biex jirritorna Munich, wara li qatta’ biss tlett ijiem fit-Tajlandja biex jieħu sehem f’żewġ ċerimonji rjali: Jum Visakha Bukha nhar l-Erbgħa u r-ritwali rjali tal-ħrit nhar il-Ġimgħa.
Biss żieda żgħira ħafna. Iċ-ċerimonja barra fuq il-Sanaam Luang mal-oxen u tali hija Hindu, iżda hemm ukoll ċerimonja Buddisti fil-Palazz il-Kbir. Huma jħobbu ċ-ċerimonji fit-Tajlandja. Ilbieraħ erġajt qgħadt quddiem bieb magħluq fl-uffiċċju tal-posta.
Wikipedija
Fit-Tajlandja, l-isem komuni taċ-ċerimonja huwa Raek Na Khwan (แรกนาขวัญ) li litteralment ifisser il-"bidu awspiċju tal-istaġun tat-tkabbir tar-ross". Iċ-ċerimonja rjali tissejjaħ Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีจรดพระนังคนังคนังคนังคัวาคัวูาชพิธีจรดพระนังคนังคนังคันัคัน litteralment tfisser iċ-“ċerimonja rjali tal-ħrit li timmarka l-bidu awspiċju tal-istaġun tat-tkabbir tar-ross”.[3]
Din iċ-ċerimonja ta’ Raek Na Khwan hija ta’ oriġini Hindu. It-Tajlandja tosserva wkoll ċerimonja Buddista oħra msejħa Phuetcha Mongkhon (พืชมงคล) li litteralment tfisser "prosperità għall-pjantaġġuni". Iċ-ċerimonja rjali tissejjaħ Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon (พระราชพิธีพืชมงคล).[4] It-traduzzjoni uffiċjali ta' Phuetcha Mongkhon hija "Festival tal-Ħsad".[5]
Ir-Re Mongkut għaqqad kemm iċ-ċerimonji Buddisti kif ukoll dawk Hindu f'ċerimonja rjali waħda msejħa Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีพิธีพืชจพืชจพืชจพืชจพืจ ะนั งคัลแรกนาขวัญ). Il-parti Buddista titmexxa fil-Palazz il-Kbir l-ewwel u hija segwita mill-parti Hindu miżmuma f'Sanam Luang, Bangkok.[6]
Fil-preżent, il-ġurnata li fiha ssir Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan tissejjaħ Phuetcha Mongkhon Day (วันพืชมงคล Wan Phuetcha Mongkhon). Ilha festa pubblika mill-1957.[5]
Ma niftakarx żmien meta l-barrin ma bassrux ħsad abbundanti.
Niftakar li ż-żriegħ seta’ jsir darba biss minħabba nuqqas ta’ ilma.