Il-familja tal-mibki Samak Sundaravej, eks gvernatur ta 'Bangkok, tista' tħallas 587 miljun baht flimkien ma 'imgħax f'kumpens għax-xiri ta' 315-il magna tat-tifi tan-nar u 30 dgħajsa tat-tifi tan-nar. L-imħallef amministrattiv iddeċieda dan ilbieraħ f’każ ippreżentat mill-muniċipalità ta’ Bangkok.
Fl-2004, Samak iffirma kuntratt mal-kumpanija Awstrijaka Steyr-Daimler-Puch Specialfahrzeug AG għal ammont li l-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni (NACC) iddeterminat li kien għoli wisq. [Aqra: Li t-tixħim tħallsu.] Skont in-NACC, ħames persuni għandhom jinżammu responsabbli għal dan, inklużi Samak u l-eks Segretarju tal-Istat Pracha Maleenont (Affarijiet Interni).
Pracha (ritratt fuq il-lemin) ħarab mill-pajjiż wara li d-Diviżjoni tad-Detenturi tal-Pożizzjonijiet Politiċi tal-Qorti Suprema kkundannatu 12-il sena ħabs. Hija qieset ukoll lill-eks kap tan-nar (ritratt t'isfel fuq il-lemin) ħati. Tlieta oħra ġew illiberati minħabba nuqqas ta’ provi.
Pracha talab lill-imħallef amministrattiv biex jiċħad il-petizzjoni tal-muniċipalità. L-imħallef mhux biss irrifjuta, iżda ordnatlu wkoll iħallas 30 fil-mija tal-ammont.
Il-qraba ta’ Samak qed jappellaw. Huma jemmnu li l-qorti amministrattiva m'għandhiex ġurisdizzjoni, iżda li dan il-każ jappartjeni lill-qorti ċivili.
Tnejn mit-tliet persuni li ġew illiberati mill-Qorti Suprema u li nżammu wkoll responsabbli mill-muniċipalità m'għandhomx għalfejn iħallsu xejn, iddeċieda l-imħallef amministrattiv.
Il-magni tat-tifi tan-nar u dgħajjes tat-tifi tan-nar kienu manifatturati fit-Tajlandja dak iż-żmien u mgħammra bit-tagħmir meħtieġ fl-Awstrija. Qatt ma ntużaw wara l-kunsinna. Dan jibqa’ l-każ sakemm il-każ kontra l-Awstrijaċi jkun quddiem il-Qorti ta’ Konċiljazzjoni u Arbitraġġ f’Ġinevra. Il-muniċipalità qed tipprova twaqqaf il-kuntratt. Hija diġà ħallset 2 biljun baht mis-6,687 biljun baht mitluba minn Steyr.
(Sors: Post ta 'Bangkok, 1 ta’ Mejju, 2014)
Nara xi ħaġa bħal din b'sentimenti mħallta. Kull min jordna mingħand Steyer-Puch jirċievi l-aqwa li jkun għall-bejgħ f’dan is-suq flimkien mal-kumpanija FAUN. Jekk it-Tajlandiżi jaħsbu li jistgħu jiksbu dawn it-tipi ta’ vetturi mingħand din il-kumpanija għall-prezz ta’ pick-up, huma infurmati ħażin. Jien kurjuż biex inkun naf kif it-Tajlandiż li normalment ma jitilqux minn pajjiżhom jistgħu jiddeterminaw u jkunu jafu żgur x'se tiswa vettura TOP bħal din?
@ Top Martin Ġie miktub spiss biżżejjed: f'kuntratti tal-gvern, madwar 30 fil-mija jistgħu jitħassru fi tixħim. Kulħadd jista’ jaħseb f’liema bwiet spiċċaw f’dan il-każ. Allura ma tridx tixtri xejn għal kważi xejn, imma żid il-prezz (il-gazzetta dejjem titkellem dwar prezz minfuħ).
Nifhem li dan il-verdett jiġi WARA l-mewt ta’ dak is-sinjur. Persuna mejta ma tistax tiġi akkużata f'każ kriminali, għall-inqas mhux taħt il-liġi tal-UE. Nara dan bħala każ ċivili u l-werrieta jistgħu jkunu responsabbli, iżda qatt għal ammonti ogħla mill-wirt tagħhom. U 600 miljun baht mhix ċajta; dak kwazi 15-il miljun ewro u hemm jiem meta ma jkolli xejn hekk fil-but! Imma s-sinjur seta’ ħalla warajh fortuna enormi.
Hija waħda oħra minn dawk l-affarijiet li jaħseb dwarhom il-bidwi tar-ross fqir li ma jaqlax 200 baht kuljum. Il-bigwigs rotz.... Imma ejja niffaċċjawha, nistgħu nsuffdu għaliha.
@Erik: L-artiklu jsemmi l-'imħallef amministrattiv'. Huwa ta verdett, li l-qraba ma jaqblux miegħu. Id-dritt tagħhom. Jappellaw għax jemmnu li l-każ jappartjeni lill-‘qorti ċivili’.
L-artiklu ma jsemmix qorti kriminali. Dan ma jikkonċernax wieħed mill-karattri ewlenin diġà mejta fl-affari, iżda membri rilevanti tal-familja li huma mistennija li jħallsu lura fondi akkwistati ħażin. M'għandix l-impressjoni li hija wirt.
L-artikolu ma jgħidx jekk qorti kriminali hijiex se tkun involuta. Inqis li dan applikabbli jekk 30% tal-ammont imsemmi fl-artiklu jista’ jitqies miżjud sabiex jiġu ffaċilitati atti ta’ korruzzjoni.
Barra minn hekk, tabilħaqq hemm ħafna nies f'TH li jaħsbu mod tagħhom dwar dan. Il-bdiewa tar-ross huma ċertament fosthom. Imma dak li nistaqsi huwa għaliex imbagħad tgħid: “Il-bigwigs huma immuffati…. Imma ejja niffaċċjawha, nistgħu niddesqu għaliha.” Xi tfisser ‘aħna’? X''aħna'? Spjega lilek innifsek!
Se nassumu li l-BP ma jafx kollox, iżda għandu storja sabiħa? Jekk nassumu li 99.9% tat-Tajlandiżi ma jafux il-prezz ta 'Mercedes CDI200 f'negozjant f'Bangkok, jidhirli miġnun li xi kummissjoni Tajlandiża taf x'tiswa magna tan-nar fl-Ewropa.
Jidhirli ċar li Familja Tajlandiża, li hija l-aktar qawwija, trid tinqatel hawn. X'inhu aktar ovvju milli tipprova proċess ta' korruzzjoni?